This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 亲亲宝贝 / 有小孩姓石的吗?上学在学校有被起外号的现象吗?宝宝快一岁了,老公姓石(Shi),最近他非说孩子的这个last name以后在学校会被起外号的,因为发音很容易听成shit,汗哪!说的我也觉得这是个问题,又不想让孩子随母姓。这里有姓石或者姓史的孩子碰到这样的情况吗?还是我老公多虑了?
-todayandtomorrow(today);
2014-11-14
{216}
(#9100560@0)
-
你小孩想多了吧
-cat_mao(cat_mao);
2014-11-14
(#9100584@0)
-
哦,说错了,是你老公想多了^_^
-cat_mao(cat_mao);
2014-11-14
(#9100586@0)
-
那就别给孩子的英文名选Tina(常常被写成 SHI TINA看上去像是SHIT IN A)、Tony(常常被写成 SHI TONY看上去像是SHIT ON Y)
-softerface(探长);
2014-11-14
(#9100588@0)
-
可以改成 “Stone”
-kdlsl(kdlsl);
2014-11-14
(#9100589@0)
-
俺倒是不反对用Stone,但是容易令人想起 莎朗斯通,斯通,私通。
-softerface(探长);
2014-11-14
(#9100590@0)
-
沙朗斯通怕什么的,虽然她不怎么招人喜欢,但是毕竟老外不会一下联想到她的,到是我们中国人会联想到她。但是在中国人圈里孩子还是会被叫“石XX”的,所以也没关系。
-todayandtomorrow(today);
2014-11-14
(#9101660@0)
-
如果孩子的母亲中文姓氏是Luo等近音的,Rock也是一个可以考虑的选项。
-softerface(探长);
2014-11-14
(#9100591@0)
-
我有认识的人就这么改的。- 虽然起外号的小孩是极少数,但是碰上一个也就够烦人的。
-april(april);
2014-11-14
(#9100639@0)
-
你认识的那个人小孩改了last name,他爸改了吗?怕以后别人会觉得奇怪,怎么孩子跟爸爸和妈妈的姓都不一样。可是如果爸爸也改就变得有点复杂。
-todayandtomorrow(today);
2014-11-14
(#9101644@0)
-
爸爸也改了。唯一不方便的是,因为孩子的first name也是英文的,别人看到孩子名字再看到孩子本人,有时会以为孩子是adopted的。但是有这种想法的一般是大人,顶多是疑惑,不会像小孩那么乱开玩笑。
-april(april);
2014-11-14
(#9102505@0)
-
我老公也是这么说的,改成Stone太老外的感觉了,跟这张亚洲人面孔实在对不上。最关键我老公要是也改了老外更会觉得奇怪,明明是一中国移民怎么姓纯老外的姓。你认识的那个人是因为孩子被起外号所以改的吗?
-todayandtomorrow(today);
2014-11-14
(#9102594@0)
-
那爸爸在孩子上学之前就改了,以防万一,因为居住的地方非常的白区。那爸爸也有自己的工作上的原因考虑. 如果觉得Stone太突兀,可以用台湾人的拼法,shih. 或者香港拼法,shek.
-april(april);
2014-11-14
(#9102693@0)
-
而且老外发shi是发成she音的。如果是个男性,last name是she,有点滑稽。
-april(april);
2014-11-14
(#9102507@0)
-
那有啥。习近平的姓,老外发音,都是念成she
-isup(isup);
2014-11-14
(#9102510@0)
-
就是个名字,不用改。姓朴,埔,皮的人怎么办?老外姓dick,名dick的不也很多,有什么关系?
-kutenglaoshu(小桥流水);
2014-11-14
(#9100614@0)
-
没有多虑。昨天单位开会。。。他们还拿一个印度人开涮。。。who is a shit?。。那个人的名字是Ashit。。。
-yipianyun9999(三孩子妈);
2014-11-14
(#9101069@0)
-
哈哈,这名字肯定得被人叫成a shit啊 :)
-todayandtomorrow(today);
2014-11-14
(#9101651@0)
-
给宝宝该过last name的爸妈,爸爸的姓也同时改了吗?如果没改爸爸的姓会不会有麻烦?
-todayandtomorrow(today);
2014-11-14
(#9102245@0)
-
病的不轻啊
-guanshui88(约定);
2014-11-14
(#9102326@0)
-
呵呵,我也觉得是这样。杞人忧天!
-shelleyhua(shelleyhua);
2014-11-14
(#9102395@0)
-
我们是真心在为孩子着想,不然谁想这么麻烦啊,大家都经历过国内的小学和中学,知道被起难听的外号是什么感觉,尤其对心理还不够成熟和强大的孩子。
-todayandtomorrow(today);
2014-11-14
(#9102607@0)
-
随便改姓属于大逆不道
-guanshui88(约定);
2014-11-15
(#9102883@0)
-
看你对“改”这个字怎么理解了。原则上来讲只有写成“石”才是真正的没改,在写成"Shi"的时候,人家知道你是姓石啊,还是施啊,还是史啊?从汉字到拼音本来就是改变!拼音是我党发明的用来给汉字发音的东西而已。再说Shi老外的发音其实是She的音,就算写成Shi,在加国被别人念的时候音也改了啊。没人想改姓本身,那是祖宗传下来的,改不了,想改成的无非是另外的拼读方式,让老外读起来不会产生歧义,更适应在加国的生活。
-todayandtomorrow(today);
2014-11-15
{144}
(#9103017@0)
-
牢牢记住一点。。kids are mean...:-)
-kevin_tor(KFC);
2014-11-14
(#9102299@0)
-
Raise a physically strong kid. Nobody would dare to make fun of him.
-verano(Summer);
2014-11-14
(#9102303@0)
-
光physically strong不顶用啊,要心理足够强大。可是等孩子上学了家庭的影响根本赶不上学校对他们的影响。
-todayandtomorrow(today);
2014-11-14
(#9102612@0)
-
你 LG 没有这样纠结过自己的 LAST NAME 吗?
-meisuowei(混混);
2014-11-14
(#9102413@0)
-
我也觉得。
-tjhong(以后再说);
2014-11-14
(#9102436@0)
-
在国内的时候肯定不会纠结啊,在这边也纠结过啊,要不他干吗这么说啊,这么大人了都被人开过玩笑,更别提要在这边度过小学和中学的我们的孩子了。
-todayandtomorrow(today);
2014-11-14
(#9102600@0)
-
难道你老公的姓国内发音不更形象?这儿小孩bully 比国内差远了。
-guanshui88(约定);
2014-11-15
(#9102885@0)
-
这里有人小时候没被起过外号的吗?
-grainsw(两只小猪之神勇小白鼠);
2014-11-15
(#9102820@0)
-
长大了被起外号照样有,比如说李美人,知老师
-isup(isup);
2014-11-15
(#9102831@0)
-
用台湾汉语拼音:石=Tan
-badboy91(go wild);
2014-11-15
(#9102848@0)