This topic has been archived. It cannot be replied.
-
相约北美 / 探亲团聚 / 请问: 昨天收到一email,要求补我父母的结婚证书。 父母48年前结婚。 原来的结婚证没了。补材料时交了补办的结婚证(中文),及我自己的英文翻译。 是不是 自己的英文翻译不合要求了? 各位都是如何办这份材料的?得让有关部门盖上公章,还是要公证? 谢谢。
-r2d288(LittleDragon);
2012-7-10
{837}
(#7646894@0)
-
应该当时直接去办结婚公证的, 自己翻译的好像不行。
-littlepear();
2012-7-10
(#7647064@0)
-
谢谢。 现在在这边找律师用他们的结婚证书 办公证可以吗? 还是应该让我父母在国内办结婚公证 ?
-r2d288(LittleDragon);
2012-7-10
(#7647095@0)
-
在这里办不知道行不行,在国内用结婚证去办公证进行,象下面jack说的。
-littlepear();
2012-7-10
(#7647142@0)
-
把补办的结婚证在国内公证处公证即可(是结婚证公证,不是结婚公证)。估计你自己翻译的他们不认可,所以要重新提交.
-jack_jiang(Jack);
2012-7-10
(#7647107@0)
-
谢谢 Jack 和 littlepear.
-r2d288(LittleDragon);
2012-7-10
(#7647201@0)
-
请问两者有什么不同?中国给办的都不是结婚证复印件+翻译,而是另外一种标准格式,行吗?
-may830(may);
2012-7-10
(#7647372@0)
-
我是北京老案子,父母新办的结婚证,我自己翻译的,通过了。把翻译件放上面,结婚证复印放下面一起订好,六页都要复印。
-elephantsong(双修大笨象);
2012-7-10
(#7647862@0)