This topic has been archived. It cannot be replied.
-
相约北美 / 探亲团聚 / 老妈体检了，2年前做过一腿血管支架手术，现在还得吃药，结果诊所要这要那的，还要500块翻译费，费钱费事没关系，还吓唬说有可能不给过。害得我妈说早知道不告诉他们手术了。有多少人因为体检没过被拒的？我觉得我妈不算重病吧。就算不说，也影响不了加拿大医疗体系吧。
-vega_lee(天津包子-就不改);
2011-2-18
(#6517044@0)
-
等了5年多，我爸都等没了结果要还是一场空，我冤不冤啊。请知情人提供自杀炸弹的做法
-vega_lee(天津包子-就不改);
2011-2-18
(#6517052@0)
-
不会做自杀炸弹，就是安慰你一下。我知道有的老头做过腹腔的手术，检查这项收了1000多块，还不知道能不能搞定，会不会连累老太太。加拿大医生这边收费就是贵，没办法。但觉得你妈的这个应该不算大事，不懂医啊，但每年被据的挺少的，应该没问题。就当花钱免灾了。
-byly(byby);
2011-2-18
(#6517309@0)
-
You mean in toronto?
-irisyu(littlefish);
2011-2-24
(#6527291@0)
-
自杀炸弹都出动了，可别啊，临门一脚了，这时候可不能掉链子，他们要什么就给什么吧！这帮狐假虎威的东西！希望你和boer_ioi 都能顺利通过，也给咱后面的同志带来的希望和阳光，坚持坚持！！
-imm123(imm123);
2011-2-23
(#6525639@0)
-
我爸爸也遇到同样的情况，要手术纪录，出院证明，病理分析。但是翻译费只收了200，好像没有天津那么很。成都的
-boer_ioi(上班，下班);
2011-2-18
(#6517425@0)
-
我问我爸爸妈妈,他们都没有交200元,只是因为有高血压(吃药控制挺好的,但他们如实说了),每人交了10多元不知道是什么的费.看来每个体检中心还不同啊
-littlesquirrel(小松鼠);
2011-2-18
(#6517488@0)
-
天津压根就没有诊所，还得总跑北京
-vega_lee(天津包子-就不改);
2011-2-18
(#6517709@0)
-
您得到签证了吗？
-vega_lee(天津包子-就不改);
2011-2-18
(#6517717@0)
-
我都不想签证了，爸爸是癌症。但是不去体检自己放弃又很可惜。所以还是去体检了，结果就不想了。
-boer_ioi(上班，下班);
2011-2-18
(#6518019@0)
-
FYI.我妈妈２００７年乳房癌中期，做过化疗和放疗，而且还在５年服药期间，全部如实汇报，２００９年体检４次，最后通过，现在已经登陆１年多了。Good luck for you!
-jjz(jj);
2011-2-20
(#6521027@0)
-
你这个消息实在是太鼓舞人心了。我今天就告诉我妈。
-boer_ioi(上班，下班);
2011-2-21
(#6521755@0)
-
我觉得你妈妈体检肯定过。过了，上来说一声。我妈2001年初乳房癌手术，当时病理检查说是三期，当时做过化疗，五年后医生说她已痊愈，不需再吃药。现在十年过去了，没有复发没有转移。08年时他们来加拿大探亲被要求体检，也要求提供出院小结和医疗卡信息什么的。当时我正好在国内，就自己翻译了一下，递了上去。没多久就拿到探亲签证了。我想探亲移民体检，标准应该是差不多的。
-newstartsummer2009(meimei);
2011-2-19
{262}
(#6519294@0)
-
谢谢鼓励。听天由命了
-vega_lee(天津包子-就不改);
2011-2-23
(#6525384@0)
-
请问你妈妈是在北京哪个医生那体检的？
-cynthiacy6518(forever young);
2011-2-19
(#6519371@0)
-
新世界耀东诊所。看来要远离
-vega_lee(天津包子-就不改);
2011-2-23
(#6525382@0)
-
我们也是在那儿做的，态度很好，说明也很详细。
-mtl_op(mtl);
2011-2-23
(#6525406@0)
-
不过我们是普通的体检，没有材料需要翻译
-mtl_op(mtl);
2011-2-23
(#6525409@0)
-
Thanks!
-cynthiacy6518(forever young);
2011-2-24
(#6526589@0)
-
请问你们的出院小结的翻译是在哪做的，我妈昨天在上海做的体检，医生要翻译件，他们没有翻译服务，我们都不知道在哪做，要几天呢？
-icecreamfish(icecream);
2011-2-22
(#6522568@0)
-
我丈人的探亲体检，在上海。要求翻译，医生说自己翻译就行。我们就自己翻译了。
-19and9(猪，老虎，兔子？);
2011-2-22
(#6523900@0)
-
就让诊所做了，难道还去其他地方另外办理？我妈自己在国内弄，能简化就简化了，这点钱倒不算什么
-vega_lee(天津包子-就不改);
2011-2-23
(#6525386@0)
-
天津包子-就不改, 请问你付的500块是给医生的诊所吧，那有翻译服务吗？我妈在上海体检要做出院小结翻译，诊所没有翻译服务，希望知道你们的翻译情况。多谢！
-icecreamfish(icecream);
2011-2-22
(#6523853@0)
-
杭州体检医院可委托翻译，但要延期一周寄体检结果。
-getnew(多伦多村民);
2011-2-22
(#6523868@0)
-
多谢恢复，看来上海的服务还不如杭州体检医院服务，我们已经在上海体检了，医生说要在一周之内上交翻译件，我妈是去不了杭州体检医院，我们想在上海作翻译件，实在找不到的话，我们就想到一般的翻译中心区翻译，因为医生也不知道哪里有翻译。
-icecreamfish(icecream);
2011-2-22
(#6523887@0)
-
不是我们要求的，是他们非强加的。1450难道还不包括翻译费？
-vega_lee(天津包子-就不改);
2011-2-23
(#6525392@0)
-
多谢各位的回复，我这就让我妈到一般的翻译中心去翻译，这大医院的出院报告已经是半英文的了，这医生的要求我们还得做啊。就苦了我妈妈，东找西找的，血压有要高了。
-icecreamfish(icecream);
2011-2-23
(#6525494@0)
-
你先打电话问问什麽样的翻译中心可以翻译，例如递交给上海出入境管理处的翻译件需要有专门翻译资格的公司才可以做的，需要他们的图章。可别找了一个翻译公司，结果翻译的东西对方不承认，那就坏事了。
-tracyd(等待明天);
2011-2-23
(#6525723@0)
-
多谢，tracyd(等待明天); 的提醒，我刚打了电话去问，她们说只要翻译件和原件相同就可，不需要专门翻译资格的公司，不需要他们的图章。但是其中的风险自负。所以我们去一般的翻译中心就可以了。让大家操心了。谢谢！！！
-icecreamfish(icecream);
2011-2-23
(#6525909@0)
-
tracyd, do you know when can I do the translation in toronto? I asked the doctor, they don't provide such service here. And also I was told the translation has to be an official one.
-irisyu(littlefish);
2011-2-24
(#6527250@0)