This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下佳缘 / 情爱悠悠 / 虚心请教,英语不太好,如果异性给年长且职位较高异性写信用admire you,是什么意思?喜欢?爱上?还是欣赏?佩服?有点confuss.
-purplerainpurplesnow(紫雪);
2011-2-5
(#6493900@0)
-
再交代下背景,双方都有点感觉,但没说穿的那种。
-purplerainpurplesnow(紫雪);
2011-2-5
(#6493910@0)
-
敬佩
-sr-71(Blackbird);
2011-2-5
(#6493911@0)
-
+1
-yo1yo2(青青);
2011-2-5
(#6494004@0)
-
好象引起误会了,年长那位已经开始不理人了,所以真不能乱用英语。双方都有感觉,但都有家庭. 因为办公室所有人都称他MR某某,我也这样称他。他写信来让我叫他的FIRST NAME. 所以用这个词含蓄表达一下敬意,并不是想表白什么,不知道什么原因,他好象很不高兴。我的原文只写了一句,OK! Dear XX(他的first name), admire you. 对了,对方是个白哥哥,很绅士很有教养的那种。大家可不可以帮我分析一下?
-purplerainpurplesnow(紫雪);
2011-2-7
{311}
(#6496452@0)
-
也不一定是因为这个词,也许是对方不想继续这样暧昧了呢?既然双方都有家庭,还是以家庭为重的为好。否则,就先解散了家庭,再搞暧昧。
-yo1yo2(青青);
2011-2-7
(#6496469@0)
-
分析什么?教你怎么甩了老公,去泡那个有感觉的,很绅士很有教养的白哥哥?
-coolmao(酷猫*Zensunni);
2011-2-7
(#6496481@0)
-
howdru know 双方都有感觉?
-win(秋天的菠菜);
2011-2-7
(#6496529@0)
-
你好坏!
-sr-71(Blackbird);
2011-2-7
(#6496548@0)
-
他总想接近我想办法帮助我,称呼我和别人也不一样,老叫我FIRST NAME.其实别人都叫我MRS。并不在一个部门,他在另一个部门,同他一样职位的也是叫我MRS我不知道其它女的会怎样,天天被这种绅士有教养还长得不错的男的献殷勤会不会动心?他是一个好人,我谁都不想伤害。
-purplerainpurplesnow(紫雪);
2011-2-7
{108}
(#6496560@0)
-
对了,并不是想要炫耀,只是觉得有点烦恼。
-purplerainpurplesnow(紫雪);
2011-2-7
(#6496565@0)
-
炫耀? what the heck you get to 炫耀 with in this? shouldn't you feel a bit 闹心 instead ?
-win(秋天的菠菜);
2011-2-7
(#6496571@0)
-
俩人心里都有点。。。。痒痒。。。。?
-tigar25(大忽悠);
2011-2-7
(#6496758@0)
-
这是我上rolia看到的第四例~~~~~~~~
-dong3213(2011年要积极一点的牛);
2011-2-7
(#6496794@0)
-
老师吗?怎么叫Mrs.,多古版环境呀
-win(秋天的菠菜);
2011-2-7
(#6496569@0)
-
坏了,我对女老师都叫first name了,她不会有啥想法吧?
-klum(glum);
2011-2-7
(#6496575@0)
-
did they say "admire you" to you already ?
-win(秋天的菠菜);
2011-2-7
(#6496584@0)
-
叫你几次First name你就成酱紫啦?我被人叫First name N年了,依然no problem。。。
-noproblem(密西洒家。o O);
2011-2-7
(#6496574@0)
-
我们单位的大姐大嫂总称呼我 honey, sweet heart, 我都面不改色心不跳~~~~ :)
-sr-71(Blackbird);
2011-2-7
(#6496588@0)
-
我第一次接到别人给我的来函,看到最后的落款Yours sincerely,吓得一激灵,现在看到这样的落款,面不改色心no跳。楼主看来还处于惊吓阶段。。。
-noproblem(密西洒家。o O);
2011-2-7
(#6496602@0)
-
我还常见到love xxx或者yours lovely呢
-yesiam(party time);
2011-2-7
(#6496611@0)
-
开头是Dear XXX,结尾是Yours lovely XXX,这么给力的称呼,国移怎能不Confuss?!。。。
-noproblem(密西洒家。o O);
2011-2-7
(#6496619@0)
-
真希望是我误会了,反正我每天避开他就行了。
-purplerainpurplesnow(紫雪);
2011-2-7
(#6496591@0)
-
双方都有感觉,但都有家庭.。。。。俺看懂这句中文咧。。。。。希望跟你想表达的差别不太远。。。。嘿嘿。。。。
-tigar25(大忽悠);
2011-2-7
{46}
(#6496755@0)
-
什麽地方还用mr &mrs? 记得n年前,刚进公司,称呼经理mr. xx,被人笑掉大牙。至今为止,从不知道很多同事的last name,有的也pronouce不出来。:)
-jesse_dd(bigfishboom);
2011-2-8
(#6498758@0)
-
我们那个工作环境是必须要称呼MR. 或MRS。其实也没什么,就装着自己想多了吧。
-purplerainpurplesnow(紫雪);
2011-2-8
(#6499470@0)
-
你这个没有上下文突然来一个admire,的确容易误会,并且一点也不含蓄哦
-blackmm(blackmm);
2011-2-7
(#6496596@0)
-
既然LZ说了。。。。双方都有感觉。。。。还豆沙圈子。。。。admire都显得多余。。。。下了班约个地儿。。。。来直接的。。。。
-tigar25(大忽悠);
2011-2-7
{16}
(#6496805@0)
-
我怎么觉得是那个DEAR坏事了,人家不过让你叫他的名字,你却打蛇随棍上,显得你很轻浮的样子。
-princemeetsprincess(西门小鸟);
2011-2-8
(#6499685@0)
-
有爱慕的意思, 嘿嘿. :-)
-babyface(★☆给点儿阳光就灿烂);
2011-2-7
(#6496474@0)
-
工作场合没事不要搞这样的词语嘛~~~~~~
-win(秋天的菠菜);
2011-2-7
(#6496498@0)
-
:-)
-babyface(★☆给点儿阳光就灿烂);
2011-2-7
(#6496841@0)
-
现在更CONFUSS了,应该怎么称呼了呢?MR 还是FIRST NAME? 其实我很保守的,不想伤害到任何一个人。就是用错了词嘛,后悔中。。。
-purplerainpurplesnow(紫雪);
2011-2-7
(#6496509@0)
-
直接称:Hey you。。。
-noproblem(密西洒家。o O);
2011-2-7
(#6496530@0)
-
lol~
-yo1yo2(青青);
2011-2-7
(#6496554@0)
-
既然对方让你叫他first name,那就叫first name呗
-yo1yo2(青青);
2011-2-7
(#6496555@0)
-
confuss....你还是先提高一下英语水平再写英文信吧
-yesiam(party time);
2011-2-7
(#6496586@0)
-
只要不是 confess, 就还好, no problem~
-sr-71(Blackbird);
2011-2-7
(#6496594@0)
-
内心无鬼,只要自己坦然,别人也就不会遐想
-mikesmith(老猫);
2011-2-7
(#6496527@0)
-
谢谢你的建议,就这样做。
-purplerainpurplesnow(紫雪);
2011-2-7
(#6496568@0)
-
this is dirty!
-lifewillbebetter(XYY);
2011-2-7
(#6496545@0)
-
更象是单相思。。。
-nodream(~~~);
2011-2-7
(#6496563@0)
-
confuss....一个不够, 还一连来两个
-yesiam(party time);
2011-2-7
(#6496595@0)
-
羡慕嫉妒恨的意思。LOL
-lilianliang(北京的Lilian);
2011-2-7
(#6496762@0)
-
不准确,应该是,如果对男士说 admire, 那就是羡慕嫉妒恨他老婆的意思~~~ LOL
-sr-71(Blackbird);
2011-2-7
(#6496835@0)
-
3.〈美口〉想要, 喜欢 from jinshan ciba
-yuzipipi(玉子皮皮);
2011-2-7
(#6496957@0)
-
算了,我明天直接问他是不是用错词了,我看大家都没弄懂这个词的真正用法。我本来以为是尊敬、敬仰的意思,才采用的。因为他叫我直接称他的名不能体现出我的尊敬嘛。
-purplerainpurplesnow(紫雪);
2011-2-7
(#6497018@0)
-
脑子坏掉了?还是动邪念了?你这样在别人眼里100%是找借口贴上去、以退为进。
-oneandone(¥154来俩,呵呵);
2011-2-7
(#6497029@0)
-
我才不会主动去给别人说喜欢他呢,当然要解释了。而且本来也没发展的可能,所以根本不存在动什么念头。
-purplerainpurplesnow(紫雪);
2011-2-7
(#6497056@0)
-
唉,没念头都想了这么一大堆,有念头时咋办?
-princemeetsprincess(西门小鸟);
2011-2-8
(#6499678@0)
-
尊敬、敬仰,意思大概齐~~~~ 可你因为人让你用first name 就尊敬、敬仰人家? 这个这个,太不那什么了吧~~~~~~
-win(秋天的菠菜);
2011-2-7
(#6497083@0)