This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下沙龙 / 休闲娱乐 / 【就图一乐儿--有奖问答】刚收到LG发给我的东北话四字集,看了之后笑得不行。东北话里的这些词,如果你知道它们的意思,也会哈哈大笑的。我贴在这里,搞个好玩的。
-chlorine(不爱吃苹果);
2010-12-19
{1177}
(#6421364@0)
-
先围观一下,最后交卷。。:P
-pituoxie(皮皮);
2010-12-19
(#6421369@0)
-
先抢沙发,再慢慢答
-berniceli(阿妮妈);
2010-12-19
(#6421370@0)
-
没事,咱俩双人的够坐了。。。
-pituoxie(皮皮);
2010-12-19
(#6421373@0)
-
阿姨,你还没睡觉呢?
-sshan(妈妈超人);
2010-12-19
(#6421374@0)
-
大家都不要跟我抢,我只要三等奖:)))
-sshan(妈妈超人);
2010-12-19
(#6421375@0)
-
2 和47 是不是重复了?
-zibandie(淡紫斑蝶);
2010-12-19
(#6421389@0)
-
是,我也是贴过来的,没仔细检查。惭愧ing......
-chlorine(不爱吃苹果);
2010-12-20
(#6423180@0)
-
想我也是正宗哈尔滨人了,虽然没说过可也听过,只有三个没听说过,睡不着时有时间解释一通,答案如下(另外,太多了,中途直想不写了)嘿嘿,还有,你是东北人么,你确定你知道的答案比我的还正确???
-jessicalu(风中的承诺);
2010-12-19
{1253}
(#6421397@0)
-
还没仔细看你的答案,1肯定是不对,无机溜瘦是无聊的意思,跟想啥没关系。
-dandanpapa(爬爬);
2010-12-19
(#6421505@0)
-
+1
-concrete(concrete);
2010-12-19
(#6421555@0)
-
12 五迷三道,迷糊马虎糊涂不清醒的意思,没着迷的意思
-dandanpapa(爬爬);
2010-12-19
(#6421507@0)
-
+1
-concrete(concrete);
2010-12-19
(#6421557@0)
-
补充:34 杨了二正 形容人傻乎乎的莽撞
-dandanpapa(爬爬);
2010-12-19
(#6421511@0)
-
补充: 48 讥个浪的:形容人爱生气说话唧唧歪歪的
-dandanpapa(爬爬);
2010-12-19
(#6421513@0)
-
咱们好像是一个地方来的哎!!
-concrete(concrete);
2010-12-19
(#6421558@0)
-
哈哈,没准
-dandanpapa(爬爬);
2010-12-19
(#6421576@0)
-
我是生在吉林,学在大连,嫁到沈阳。来加拿大之前没在东北以外的地方单次呆过超过10天。这些词的意思,我还是拿得准的,况且又有宝坛的MM们点评呢,能整明白。
-chlorine(不爱吃苹果);
2010-12-20
(#6423189@0)
-
好玩!我试着来解读几个:
-forbaby(ForBaby);
2010-12-19
{1098}
(#6421417@0)
-
就是一玩,不参加评选::)
-kk1997(咱有能力创造幸福);
2010-12-19
{2212}
(#6421437@0)
-
很多字音同字不同, 不过能搜罗这么多真不容易,很亲切, 答答看
-xoyo(xoyo);
2010-12-19
{819}
(#6421448@0)
-
基本同意这个翻译,补充:49 有这么说的,就是丑的意思。
-dandanpapa(爬爬);
2010-12-19
(#6421521@0)
-
51:屁个流星 ----- 应该是屁滚流星吧?形容人说话没真的,都是谎话
-dandanpapa(爬爬);
2010-12-19
(#6421525@0)
-
哈哈,这个好,我既应保存了,让我想家啊:)
-concrete(concrete);
2010-12-19
(#6421553@0)
-
回答一下,参考了上面的,不敢求奖品。
-dandanpapa(爬爬);
2010-12-19
{1332}
(#6421573@0)
-
离我太远了.......不过还是回答几个吧2:埋了咕汰:脏
7:皮儿片的:到处都是
14:齐了喀嚓:利索
26:抠抠嗖嗖:小气
32:支愣八翘:不整齐
49:磕了巴称:难看
-karen2007(麒麟妈);
2010-12-19
{113}
(#6421591@0)
-
只有这个不懂 --- 6:老天巴地
-tracyuwo(似水流年);
2010-12-19
(#6421641@0)
-
哈,看着挺亲切地,不过老大,你这问题实在太多了,能不能分期分批地搞活动啊?多给我们些得奖的机会?
-wwmm(十月);
2010-12-19
(#6421801@0)
-
看正宗东北人的解释。呵呵
-tojjite(matthew);
2010-12-19
{1223}
(#6421812@0)
-
有的话不好解释,也真难为了,还你能找出这么多词来
-tojjite(matthew);
2010-12-19
(#6421826@0)
-
倒数第二个俺们那旮瘩的正确发音好像是“屁股流星”呵呵!
-yoyo23(纯水有香);
2010-12-19
(#6422100@0)
-
似乎更像“屁滚流星”。
-chlorine(不爱吃苹果);
2010-12-20
(#6423163@0)
-
嗯,好像你的更靠谱,给俺纯东北银都给弄懵了。
-yoyo23(纯水有香);
2010-12-20
(#6423608@0)
-
49:磕了巴称: 不好看,不光彩,可耻。
-noname();
2010-12-19
(#6422116@0)
-
然也!磕碜就是羞耻的意思。说某人不知廉耻不要脸,通常我们就说他/她“不嫌(xiao二声音)磕碜”.
-chlorine(不爱吃苹果);
2010-12-20
(#6423171@0)
-
看了解释才明白原来第1个是错别字,人家是成语来着——屋脊六兽。
-eeeeeeeee(AClearPicture);
2010-12-19
(#6422257@0)
-
默认正确的发音应该是“乌鸡遛瘦”,指的是闲得百无聊赖,实在不知道要干点啥打发时间。
-chlorine(不爱吃苹果);
2010-12-20
(#6423175@0)