This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下沙龙 / 谈天说地 / 中国移民在加拿大改名字的学问 - 老移民经验谈
-luoeryang(luoer);
2002-5-12
{3660}
(#517434@0)
-
记得刚开学有个party, 作自我介绍时，有个印度同学跟我说，咱们的名字虽然不好念也不好记，但他们听多了，自然会熟悉。
-lazycat(沧海一笑);
2002-5-12
(#517441@0)
-
i heared a jokethere are three chinese in same company, their last names are He2, Shi2, Hu2. One day He2 is not in the office, and the boss had something for him to do, and boss told others " if He can not do it, then She can do it, if she can not do it, then Who can do it."
-tonyyingz(tony);
2002-5-12
{262}
(#517600@0)
-
MR。 HO/SHI/SHUI总没有比MR。 BULLSHIT更象个笑话吧？那些东欧人，阿拉伯人等的名字不更是更比我们的复杂难念吗？可他们都自自然然老脸厚皮的用自己的本名。表现出一种对自我的肯定和骄傲。
-luoeryang(luoer);
2002-5-12
(#517712@0)
-
好！
-simonp(simonp);
2002-5-12
(#517447@0)
-
SIGH.........(重重叹口气)
-antmm(飘啊飘);
2002-5-12
(#517448@0)
-
我原来的房东就特别喜欢我的中文名字。开始我说如果不好发音的话，就叫我的英文名好了。但她告诉我在阿拉伯语中我的名字的发音意思是生命。
-lilyba(Sunshine);
2002-5-12
(#517452@0)
-
不过我的姓太短，每次我告诉老外我的姓后，他们必然加一句：that's all?
-lilyba(Sunshine);
2002-5-12
(#517457@0)
-
我们那儿有个印度人，名字很长。把他儿子的名字写给我看，单名就由14个字母组成，加姓共21个字母。我劝他给儿子改名，说任何政府表格的姓名拦都没有这么长。他考虑了一天，告诉我决定向政府申请把儿子名改作 - 前6个字母OF他儿子的本名！
-luoeryang(luoer);
2002-5-12
(#517465@0)
-
关于名字
-sailor(春眠不觉晓);
2002-5-12
{651}
(#517454@0)
-
您的名字真有意思,不错不错:-)
-antmm(飘啊飘);
2002-5-12
(#517460@0)
-
关于名字我同样坚持我们该用自己的中文名字。有很多native对于中国人起英文名字觉得是很不可理解的。我在LINC上课的时候，老师好几次的诘问班上的中国学生：为什么中国人非要起一个英文名字？为什么别的国家的人都愿意用自己的名字，只有中国人不愿用自己的名字，偏要给自己起一个英文名字，他们觉得所有班上同学说出来的理由都不成其为理由。在他们认为：每个人都应该为自己的名字感到骄傲，毕竟，当初父母为我们起名字时都寄托了无限希望。
-xingyun(一片云，春风中的心情);
2002-5-12
{402}
(#517516@0)
-
起个英文名字也没有什么，主要是让人念着方便。我的名实在不好念，老外念的难受我也听的难受。。。
-heian(㊣天使－思念ing 7/45);
2002-5-12
(#517518@0)
-
其实，我们念老外的某些名字时：也是自己念的难受，人家听得也难受。
-xingyun(一片云，春风中的心情);
2002-5-12
(#517521@0)
-
我自己的中文名字就连很多中国人叫着都让人听着难受，不敢奢望所有人都能发音正确，所以能换个英文名字我觉得挺好的，不然我听他们叫我就象要把舌头都咬下来了！：P
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-5-12
(#517555@0)
-
说来听听, 你中文名叫什么? 林巧嫣, 是吗?
-sailor(春眠不觉晓);
2002-5-12
(#517624@0)
-
呵呵，SAILOR给我起了个这么好听的名字哦！^_*
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-5-12
(#517942@0)
-
是啊是啊, 在起这个名字之前, SAILOR阅读了750万字的文学作品, 思索了二十万个小时, 才得出这个经典大名.
-sailor(春眠不觉晓);
2002-5-12
(#517978@0)
-
呵呵，实在是辛苦老大啦！：）
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2002-5-12
(#517987@0)
-
坚持改名字和坚持不改名字，听起来象得了强迫症，这种事情为什么一定要坚持？完全视个人情况而定，不要强迫自己，也不要强迫别人，更不要动辄冠以署典忘祖崇洋媚外的帽子。随机应变吧。
-mildkiller(M.K.);
2002-5-12
(#517526@0)
-
我现在的中文名字是我上小学时自己改的，也经过了父母的同意，所以我现在完全有权力改名字，因为本来就是我起的。
-eglington(eglington);
2002-5-12
(#517664@0)
-
冤枉！我可没有用中国文化的标准来评论这事，而是以西方文化的标准来评论，这“崇洋媚外”的恐怕应该是我吧？当然除了姓以外取英文名是每个人的自由，可是在法律允许的自由之外还有个文化价值评价的问题。如果我们不真正懂得接受西方文化，怎么能指望被这个社会所容纳接受呢？我们来到这里不是因为对西方文化的仰慕吗？在学习西方文化时，如果只取那些看来对自己望上爬有利的东西，(如自由)，并肆意夸大这些东西，这样只会使自己更加与这个社会格格不入，不被它承认接受。要学就应当学西方文化的所以精神。我坚决支持中国人在精神上全面西化。因为西方文化是一种自强，自信，自我奋斗的文化。只有这种文化才能使中国人不再跪在地上，而是站立起来， 强大起来，受人尊重。不管在祖国还是在海外。
-luoeryang(luoer);
2002-5-12
{447}
(#517686@0)
-
又开始联系了，名字不就是代号吗？难道真实民族尊严的象征？累！
-ttl(羊肉泡馍);
2002-5-12
(#517745@0)
-
姓名不过是一个人的代号。对，可是人家加拿大法律不允许你随意改名。人家的文化还把这跟自己的自尊自信联系上了。可不是我没事找事联系上，让你觉得累的啊。
-luoeryang(luoer);
2002-5-12
(#517855@0)
-
这里老师成天在学校教孩子的就是：“BE YOURSELF。”“BE PROUD OF YOURSELF”。“NEVER TRY TO BE SOME ONE ELSE””。这就是西方文化的内涵。
-luoeryang(luoer);
2002-5-12
(#517869@0)
-
说实在的，虽然俺一直用本名，可俺没为自己是中国人感到骄傲，因为实在没啥可骄傲的，除了奥运会能多拿几块金牌。俺也不怕挨砖头。
-lazycat(沧海一笑);
2002-5-12
(#517966@0)
-
我倒觉得你对改名这个问题太敏感了,少了些民族自信心.有时看似自尊的做法,其实是因为内心自卑或至少是内心缺乏自信的缘故.一个人也好,一个民族也好,保持所谓的assertiveness很重要,不卑不亢,不张扬也不随波逐流.本来起个英文名,完全是为了日常生活方便,干吗非要提升到民族大义的高度呢;某加拿大人起了个地道的中文名字"大山",是不是也要联系到他的民族情结上去呀.说到底,过分注重西人或其他什么人的看法,实际上是缺乏民族自信心的缘故.
我们有些海外华人因为种种原因,要么妄自菲薄,要么狂妄自大.其实中华民族和其他任何民族一样都有特定的优缺点,坚持自己民族的优点,学习其他民族的优点,不断进步才是真正的民族大义,我看不出起了个英文名怎么就会"人自弃而人必弃之".
-mainstream(主流);
2002-5-12
{510}
(#517752@0)
-
“大山”不过是个艺名/笔名，他并没有把他的法定名字改为大山。我也并没有一概反对起英文名，反而建议打工场所尽可能用英文名。因为只有所谓MAINSTREAM SOCIETY中产知识分子才对ETHNIC PRIDE很敏感。这不是自卑，而是讲求实际。要想打入这个社会被其承认，就得了解怎样才受欢迎。如果觉得自己的意志就决定了一切，大家平时还谈什么“融入主流社会”呢？这人与人的关系不是单方面的，你一个人的意志所能决定的，而是互动的，双向的。相互的理解和接受就至关重要。
-luoeryang(luoer);
2002-5-12
{244}
(#517829@0)
-
同意你的观点。此外，中国人喜欢西方文化也没什么不好在中国，不好老外都是中国迷呢，不仅名字，什么都要中国化，怎么没有人指责他们忘本呢！其实本身这种职责就是缺乏自信的表现。对哪种文化有兴趣，都是个人的兴趣爱好。
-amber(琥珀);
2002-5-12
{156}
(#517915@0)
-
对，他们是爱好中国文化。可是他们有没有认为自己因此已不是欧洲白种人而是中国人种了呢？有没有把自己的法定姓名改为中国姓名呢？爱好是一回事，自己对自己的根本的认识是另回事。
-luoeryang(luoer);
2002-5-12
(#517940@0)
-
不矛盾啊, 我们用英文名, 我们也堂堂正正地宣称自己是华人, 以中华文化为自豪, 以中华民族的道德准则做人, 是没什么不对的呀.
-sailor(春眠不觉晓);
2002-5-12
(#517951@0)
-
版主大人在上！小的窃以为这不是个“矛盾”的问题，只是个“更好”的问题，更易受欢迎的问题。且只适用于中产知识分子社会。小的自己在打工时也曾用英文名。。。
-luoeryang(luoer);
2002-5-12
(#517976@0)
-
你这种推荐本身就逻辑混乱。按照你的逻辑就是：如果一个中国人取个英文名字，就是认为自己不是“中国人种”而是“欧洲白人种了”？这太荒谬了吧！
-amber(琥珀);
2002-5-12
(#517953@0)
-
总之，随乡入乡没有错。为了我们能更好地融入这个社会，应当学会按他们的标准做事。起英文名也该审时度事。这个建议有什么可令人不快的呢？
-luoeryang(luoer);
2002-5-12
(#517954@0)
-
我一直用中文名字，后来leader说叫着不方便，给了一个叫Heinz,我也没注意一直就用下来了,但是越想越不是英国名字。哪里能察到名字的来历？
-torontoguy(四百四百我爱你,就象);
2002-5-12
(#517952@0)
-
转贴：安省政府的改姓名政策。
-luoeryang(luoer);
2002-5-12
{3910}
(#518014@0)
-
众兄弟们！我终于想起了一个对自己看法的最简单的总结：如果那些真诚的西人认为以我们的本名称呼我们是对我们的尊重，为什么我们不接受这种尊重呢？这对我们为这个社会理解和接受不是有帮助的吗？
-luoeryang(luoer);
2002-5-13
(#519554@0)