This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 家用电器 / 请大家给参谋一下:胸部冰柜(chest freezer)适不适合买五六年新的二手的?谢谢
-atomo(刘海栗);
2009-6-5
(#5317476@0)
-
个人意见,不推荐!因为现在冰箱不贵,卖旧的省不了多少钱。但有很大的不确定性。还建议是否可以将它译为台式冰箱。胸部冰箱有些不知所云,容易误解哟!
-iamnew(kaikai);
2009-6-6
(#5319689@0)
-
Chest freezer 怎么可以翻译成胸部冰柜?还不如不翻译好,正确的叫法应该是“箱式冰柜”。英语不要用的太教条了。
-jeff_song(不差钱);
2009-6-6
(#5320134@0)
-
Thanks! I am eye ball party.
-atomo(刘海栗);
2009-6-6
(#5320164@0)