This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下沙龙 / 谈天说地 / 请教: "56个少数民族"英语怎么说?
-antmm(沉默不语);
2002-3-20
(#411526@0)
-
56 minorities, 应该没错！
-naughtypig(早睡早起的皮皮猪);
2002-3-20
(#411529@0)
-
呵呵,问个基本知识的问题,我们国家到底是有多少个少数民族啊?汉族不算是少数民族,那我们国家总共有56个民族才对,就是说有55个少数民族罗??BTW,"我们国家是世界第三大国"英语又怎么说啊???
-antmm(沉默不语);
2002-3-20
(#411539@0)
-
汉族92％，少数民族人口占8％。５５个少数民族除回族、满族通用汉语外，其余各族使用自己的民族语言或汉语。China is the third biggest country in the world!
我英语并不好，献丑了
-naughtypig(早睡早起的皮皮猪);
2002-3-20
{70}
(#411572@0)
-
China has the third largest land area in the world.
-pyramid(金字塔);
2002-3-20
(#411576@0)
-
那"满族","回族"之类的英语又怎么说呢??
-antmm(快冻僵的蚂蚁,春天在);
2002-3-20
(#411656@0)
-
满族：Manchuria, 回族不知道！
-naughtypig(早睡早起的皮皮猪);
2002-3-21
(#412337@0)
-
Manchu
-mickeymouse(Part Time DBA);
2002-3-21
(#412595@0)
-
回族：muslim
-naughtypig(早睡早起的皮皮猪);
2002-3-21
(#412658@0)
-
China is the third largest country in the world.
-beijing-dj(beijing-dj);
2002-3-20
(#411949@0)
-
56 ethnic groups.
-beijing-dj(beijing-dj);
2002-3-20
(#411945@0)
-
我支持这种译法。国内虽然通常采用NATIONALITIES或MINORITIES，但外国人读来会产生很大误解，只有ETHNIC GROUP意义比较接近。
-rollor(Rollor);
2002-3-21
(#412635@0)
-
56 nationalities
-fisher38(渔父);
2002-3-21
(#412605@0)
-
到底哪个是正确答案呢??这几个词有什么区别呢?
-antmm(快冻僵的蚂蚁,春天在?);
2002-3-21
(#412619@0)
-
应该是minorities, 我有个搞旅游的同学一直用这个词。
-lazycat(沧海一笑);
2002-3-21
(#412622@0)
-
"China's 56 minority ethnic groups" and "56 ethnic groups" are often used in the media.
-x2000(小城人家);
2002-3-21
(#412650@0)