This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下沙龙 / 谈天说地 / 觉得严复老先生的信,达,雅是很难实现的. Were Were Soldiers, 被国内翻译成了什么了..., <<勇士门>>, <<我门曾经是战士>>, 味儿都翻没了.
-playtiger(等明天的老虎);
2002-3-12
(#399672@0)
-
应该翻成什么？《在那战火纷飞的年代》、《战斗生涯》、《昔日英雄》？
-rollor(Rollor);
2002-3-12
(#399702@0)
-
看到愿版后, 任何翻译都是牵强附会, ...看不到原版的就只能将就了.
-playtiger(等明天的老虎);
2002-3-12
(#399725@0)
-
要翻还不就来: 俺们都是"馊姐",KIDDING...
-playtiger(等明天的老虎);
2002-3-12
(#399786@0)
-
<<老兵传奇>>
-mjs(臭豆腐-在痛苦中挣扎);
2002-3-12
(#399736@0)
-
《老兵张嘎》或《老兵Mel Gibson》？
-x2000(小城人家);
2002-3-12
(#399746@0)
-
这个够味儿。。。
-naughtypig(早睡早起的皮皮猪);
2002-3-12
(#399760@0)
-
<<在那战火纷飞的年代>>故事化了, <<战斗生涯>>个人传记化了, <<昔日英雄>>有贬义.
-playtiger(等明天的老虎);
2002-3-12
(#399795@0)
-
昨日黄花.:P
-cocotea(可可茶-HoneyBunny);
2002-3-12
(#399705@0)
-
:-)
-naughtypig(早睡早起的皮皮猪);
2002-3-12
(#399759@0)
-
好汉不提当年勇
-imbane(imbane);
2002-3-12
(#399745@0)
-
《姜还是老的辣》
-naughtypig(早睡早起的皮皮猪);
2002-3-12
(#399774@0)
-
<<血战死谷>>, 双方都很壮烈, 战场在 dead valley...
-playtiger(等明天的老虎);
2002-3-12
(#399807@0)
-
比较俗.:P没看过片子.是讲打仗呢还是打完了以后的生活?
-cocotea(可可茶-HoneyBunny);
2002-3-12
(#399812@0)
-
是讲美军被越南军队包围，美军如何突围的事。有点血醒，看的时候都不敢相信，战争真的是这样的吗？抬头一看，敌人就在自己眼前!
-tomatoo(tomato);
2002-3-12
(#399825@0)
-
丛林战的特点加夜战, 当年美军没有夜视仪, 如果是今天的话, 越军都成SNIPER的活靶字了.老毛的话得该了, 武器以成为现代战争的决定因素了.
-playtiger(等明天的老虎);
2002-3-12
(#400065@0)
-
先进武器有多大效果在打南联盟时已很明显了
-hellangel(地狱天使);
2002-3-12
(#400082@0)
-
当年麦克阿瑟扬言要扔50颗核弹在鸭绿江北岸.
-newhonda();
2002-3-12
(#400455@0)
-
赶紧看, 然后再发言. 别说,这是我看过最好的战争片, 最感人的话:"I can promise to bring you all back alive, but this I swear, I will be the first one to step on the field and the last one step off. I will leave no one behind, dead or alive. We will all come home together."
-playtiger(等明天的老虎);
2002-3-12
{211}
(#400061@0)
-
俗，味儿都翻没了, 记得有句话吗？只可意会不可言传。：P
-lazycat(沧海一笑);
2002-3-12
(#400461@0)
-
看来是俗, 都说俗就俗啦.
-playtiger(等明天的老虎);
2002-3-13
(#401040@0)
-
<<永远的英雄>>怎么样？
-rushhour(匆匆忙忙闲着);
2002-3-12
(#400603@0)
-
片子没看，报纸上的评论好像不怎么样
-manson(manson);
2002-3-13
(#400606@0)
-
不知你看的什么报纸, 片子不错. 新闻说美第七骑兵团的人还在越战纪念碑聚会,缅怀战死的士兵. 这是一个好的战例, 被排成好的电影.
-playtiger(等明天的老虎);
2002-3-13
(#401059@0)
-
太血腥了！LP看完后都要吐了！
-simonxf(将为人父);
2002-3-13
(#401116@0)
-
是呀, 够惨的! 我一直在想, 那个 new father, 为了 keep Colonel's promise, 回去背尸体而送命值不值? 还是 Colonel 比较精, 天黑后把他们找回来了.
-playtiger(等明天的老虎);
2002-3-13
(#401182@0)
-
原来最不喜欢Mel Gibson了，看完这个我准备给他平反了。呵呵。整个电影过程，我一会儿想哭，一会儿想吐，一会儿又琢磨到底是在谁的领土上。。。总之是够闹腾的。有人中途退场了。
-xiaopig(小猪格格);
2002-3-13
(#401187@0)
-
Try "Brave Heart" and last night i watched "Patriot",both are good."Brave heart" is the movie i like best!
-goodbaby(小宝);
2002-3-13
(#401214@0)
-
多少年前就看过了。记得最经典的就是“free...........dom!"我一朋友在和他女朋友分手时候，曾引用这场景于-当他ex-girlfriend坐的火车离开北京开动的刹那，他想仰天长啸“freeeeeeeeeeeeeeeeeedom!"哈哈，由此更加深我的记忆。
-xiaopig(小猪格格);
2002-3-13
(#401249@0)
-
我最震撼的是苏格兰人面对英格兰的骑兵,Wallace拿着尖头的长棍,稳稳地叫"Hold...Hold...Hold..."
-goodbaby(小宝);
2002-3-13
(#401254@0)
-
退场的是越南人吧?
-playtiger(等明天的老虎);
2002-3-13
(#401215@0)
-
最后鼓掌的人是你吧?
-hellangel(地狱天使);
2002-3-13
(#401224@0)
-
不过中国当年真应该占领全越难. 这是今天多好的经济特区.
-playtiger(等明天的老虎);
2002-3-13
(#401245@0)
-
上星期只看了《时间机器》，wild imagination！！
-rats(老老鼠);
2002-3-15
(#403706@0)