This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下拾英 / 心灵感悟 / 在加拿大出生的CBC 他们读不懂文言经典 长大后如何修行哪 有没有善知识为了儿女的修行而送他们回国念小学的呢
-byp(踏空了);
2008-7-19
(#4567087@0)
-
门外汉问一句,你这个修行是指那方面?难道不说中文的就不能修行了?
-c1xwy(洪兴罩俺去战斗);
2008-7-19
(#4567103@0)
-
其实我也是门外汉 我的想象是 佛法的经 未来CBC中文不好就难读了 读着费劲就不欢喜不亲近 即使有信心 信而不能解 不很麻烦么
-byp(踏空了);
2008-7-19
(#4567135@0)
-
随缘吧! 另外英文里也不是没有佛经, 重要的是。。。。。会说中文的多了, 有几个真通经的? 近20年虽然佛法“普及”多了, 但到底有多少精通中文者在学呢? 有那个心思想学的, 总有他自己的因缘与手段。
不过能督促孩子学中文的,还是应该尽量坚持住。
-bizplayer(水藻);
2008-7-19
{190}
(#4567148@0)
-
很简单,读英文佛法方面的书。近几十年从梵、藏、巴里译英的数量要远远超过中译的数量。很多书的翻译都是中文没有而十分宝贵的。
-yellow(Karma Samten);
2008-7-19
(#4567300@0)
-
而且比中文翻译质量高. 达赖也说英语...国产佛法也不错, 有特色, 让儿女回国旅游修行都不错. 直接上佛学院,不用上一般小学.
-firetrain(火车头);
2008-7-20
(#4567571@0)
-
补充:以上是我自己的经验。我现在看得一些英文书,让我有欢喜不已、赞叹不已的感受。
-yellow(Karma Samten);
2008-7-20
(#4567648@0)
-
宣化上人在万佛城把三藏十二部已经组织人全都已成了英文,阅读不成问题。
-utt(枫林禅者);
2008-7-19
(#4567349@0)
-
up
-utt(枫林禅者);
2008-7-20
(#4568543@0)