This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下沙龙 / 谈天说地 / 谈谈和白人交朋友
-mjs(臭豆腐-在痛苦中挣扎);
2002-2-16
{1775}
(#371063@0)
-
语言不仅仅是语言，而是整个文化的表达方式，10年20年也不一定浸透这里的文化，况且我们还留恋自己的文化。和老外做朋友，做个铁哥们知己？难。异族婚恋只能表明双方对于本民族都是非传统型的，才有可能走在一起。
-mildkiller(温柔杀手--退隐江湖);
2002-2-16
(#371070@0)
-
agree.
-itmad4u(没劲);
2002-2-16
(#371128@0)
-
是你交了美国同事朋友, 还是他交了你这个中国同事朋友? 不同年龄，不同地域的人有时候沟通都会有困难，何况不同族裔，甭费心啦，问问你的同事，有没有人整天挠着头皮琢磨怎么交你这个中国同事做朋友的？语言的问题是表象的(我从来不认识语言是什么问题！)，文化背景是Everything, 就好象你让西方人去理解体会，中国古诗的意境，九成九是做梦！
-rootbear(啤酒晕头);
2002-2-16
{130}
(#371081@0)
-
大多数在西人公司工作的中国人都跟你的情形一样。吃中饭时都是 中国人聚在一块儿吃。社交场合也是他们聚一块儿聊。我认识的那些CBC和我那些从台湾香港来了几十 年的教授们也一样。
-luoeryang(luoer);
2002-2-16
{2030}
(#371112@0)
-
有道理，和我理解的一样。我们公司有个中国人，来了可没18年，ESL读完不久吧，但他拒绝和你说中文，你跟他说两句母语他不搭理你，非跟你说英语，看到中国同事最多说声Good Morning, 平时行动都和西人保持一致。觉得他融入得挺专心致志的（融没融进俺也不知道，反正他也不会跟我们说）。不过看着挺累。要我是没这份重新做人的耐心。所以我的意思就是这么大的差异放在那，你得融进去就得改变自己很多习惯甚至思维方式（因为这是人家得国家），应该随遇而安吧。不过老实说融不进去最起码觉得有点孤单，毕竟公司里中国人是极少数。我想这也就是有些人提出这个问题，大家讨论一下这个问题得原因吧。
-mjs(臭豆腐-在痛苦中挣扎);
2002-2-16
{378}
(#371170@0)
-
我觉得你也不应该过于强求他，我在国内一个日本公司里有两个日本女孩，她们俩交流就是用中文，尽管不流畅，但我敬佩她们。我认为我们也应该尊重那些讲英语的同胞。
-naughtypig(皮皮猪要玩了);
2002-2-16
(#371357@0)
-
In company, best use english, don't use chinese. In private, you could use english.
-yong(yang);
2002-2-17
(#371642@0)
-
同意，在公司时谈公事应该用英语，为了方便其他同事和避免其他人的误会，还有应该平时坚持用英语，提高自己的英语。但下面的情况是不是挺滑稽。两个中国人吃饭时见面，我说你好啊，吃饭呢？，另一人回答how are you. 我说今天你吃饺子啊， 他回答yes, i eat jiaozi(西人发饺子的那种音）。反正我是觉得挺滑稽。这10秒钟得对话即没有公事，他也不可能通过这对话练英语，还非得把一个中国专用词用西人的发鄞来说，所以我觉得滑稽。我觉的什么事都应该事看时间地点和具体情况，不能一到切。就好像你在这纯中文的论坛上用英语发言，看上去就比较另类了。呵呵。
-mjs(臭豆腐-在痛苦中挣扎);
2002-2-17
{382}
(#371707@0)
-
不过有时候脑子不能及时从英文环境转过弯又另说了，俺有时就那样，比如thank you, see u later之类的，脱口而出的总是英文，没办法，谁让咱反映慢的。
-lazycat(沧海一笑);
2002-2-17
(#371713@0)
-
这里规格高讲究点的公司里真正的规矩是，同一母语的同事在有异族同事在场时
应该讲英语，以示对他们的尊重。但无异族在场时，只要有一方愿意跟你讲母语，你
就不该坚持讲英文，这是对他的尊重。
-luoeryang(luoer);
2002-2-17
{1083}
(#371730@0)
-
这个俺同意，什么事不能TRY TOO HARD，否则就显得滑稽了，有时候心里烦，跟中国同事说句TNND都觉得痛快，人的偏见是非常顽固的，试图改变别人有时候非常徒劳，在人家的一亩三分地被人家接受当然不是坏事，但没也必要较往过正。
-rootbear(啤酒晕头);
2002-2-17
(#371796@0)
-
我也同意，不管如何想让别人接受，首先要有礼貌，尊重他人，尤其是同胞。我有此感受，说了一天英语，特别想说两句汉语，曾经发生过竟忘了对着菲律宾人说了半天中文，看到他们一脸茫然才知道原来自己太想说中国话了！
-naughtypig(皮皮猪玩起来没够);
2002-2-17
(#371801@0)
-
其实这并不单纯是文化背景问题。这里的孩子从小就基本按物以类聚，人以群分
来交往的。而且越大越这样。有研究发现，就连一，两岁的孩子都倾向于从各种不同肤色
的洋娃娃里选择跟自己肤色一样的玩，黑人要黑娃娃，白人要白娃娃。
-luoeryang(luoer);
2002-2-16
(#371117@0)
-
各位所说的都是事实，硬交-包括交英语文化族的朋友和交谈是一种痛苦，但是如果放弃硬交-自己在洋人公司里又便成一碌木一样。出国的牺牲真大。
-glenn2008(世界仔);
2002-2-16
(#371175@0)
-
呵呵，同感啊。想想以前在国内和同事开心随意的聊聊天，讲讲笑话（特别是和女同事），真暇意啊，口水都留出来了。
-mjs(臭豆腐-在痛苦中挣扎);
2002-2-16
(#371181@0)
-
臭豆腐!!
-antmm(沉默不语);
2002-2-17
(#371511@0)
-
还有你硬交这个词发明得挺。。。那个的。呵呵。
-mjs(臭豆腐-在痛苦中挣扎);
2002-2-16
(#371184@0)
-
硬交: 强行性交. 即 强奸... 不好
-fca1ca(fcalca);
2002-2-17
(#371837@0)
-
哥们，硬交太难听了，另发明一个吧。
-luoeryang(luoer);
2002-2-16
(#371196@0)
-
杂交更不合适
-youngmind(EP);
2002-2-16
(#371211@0)
-
主动和西人硬交谈而导至的痛苦不大，大痛苦是被动的硬交谈-如小组生日午餐之类，坐一个多小时不知聊什么好 - 唯希望美国和祖国俱迅速繁荣昌盛，我可找机会杀回祖国 - 轻易滥交谈！
-glenn2008(世界仔);
2002-2-16
(#371219@0)
-
滥交 比 硬交好点
-fca1ca(fcalca);
2002-2-17
(#371892@0)
-
和白人交朋友.. 硬交经验杂谈(辛苦创意, 版主留情, 欢迎修补)
-fca1ca(fcalca);
2002-2-17
{530}
(#372009@0)
-
哈哈哈。。。笑翻了！完了，我真舍不得离开ROLIA了。
-luoeryang(luoer);
2002-2-17
(#372047@0)