This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下佳缘 / 情爱悠悠 / 昨夜受到MN的PM,要俺帮忙将邓丽君的“月亮代表我的心”翻译成英文以送给其至爱之人,甚为感动!!
-graniterock(多男);
2008-2-13
{1235}
(#4258547@0)
-
深表谢意,有机会一定请你喝咖啡
-qiaokeli(巧克力豆);
2008-2-13
(#4258616@0)
-
谢谢,不用客气! 另,仓促之间有些许错误 “And feeling so strongly that your heart are still with me.” 应改为“And feel so strongly that your heart is still with me.” :)
-graniterock(多男);
2008-2-13
(#4258697@0)
-
这么认真的男人,一定会找到贤妻
-qiaokeli(巧克力豆);
2008-2-13
(#4258797@0)
-
香水男送东西前,都要到ROLIA上来征求意见。相当严肃认真,结果呢?给人砖头砸的~
-oo7(大布偶射蚊);
2008-2-13
(#4259019@0)
-
是啊是啊,凡是应率性而为,刻舟求剑反而会适得其反。
-graniterock(多男);
2008-2-13
(#4259073@0)
-
过奖过奖,粗中有细而已。
-graniterock(多男);
2008-2-13
(#4259063@0)
-
祝你们俩伉俪情深,情人节愉快!!
-graniterock(多男);
2008-2-13
(#4259904@0)
-
Are you geoguy?
-serenade123(橘子红了);
2008-2-13
(#4258912@0)
-
桔子 隔壁妹妹找你明天一起吃饭那。快去!
-snowgrass(竹之节);
2008-2-13
(#4259002@0)
-
Where ah???
-serenade123(橘子红了);
2008-2-13
(#4259470@0)
-
I wish I could be :)))
-graniterock(多男);
2008-2-13
(#4259083@0)
-
这个自己都翻译不了,还和外男谈朋友?真不知道除了ML外,还有什么common topic :-(
-jeffca(iamjeff);
2008-2-13
(#4259185@0)
-
hehe
-makefun(说着玩的);
2008-2-13
(#4259569@0)
-
你这人就是那种,什么都不知道九胡说八道的典型,我是唱给我老公听得而且我儿子都8岁了,正中的中国人
-qiaokeli(巧克力豆);
2008-2-14
(#4261073@0)
-
他是35 岁左右的中年 男单身 多多理解一下了:-)
-snowgrass(竹之节);
2008-2-14
(#4261110@0)
-
山中竹,牙尖嘴利皮厚腹中空,哈哈哈
-jeffca(iamjeff);
2008-2-14
(#4261460@0)
-
腹中没好货,宁愿空着 :-)
-snowgrass(竹之节);
2008-2-14
(#4261483@0)
-
呵呵,这翻译过来还能唱吗?你这个想法比较奇特,不能怪我想偏了把?:)anyway, 节日快乐
-jeffca(iamjeff);
2008-2-14
(#4261393@0)
-
傻弟弟,就算翻过来不呢不能唱,我也喜欢,中文歌好听所以就一门心思要把它翻译成英文的懂吗?这歌是我最喜欢的了,我老公也特喜欢,我们经常对唱,讲的就是一个意境
-qiaokeli(巧克力豆);
2008-2-14
(#4261588@0)
-
恩,唱的好,给你鼓掌! :)
-super_mario(倒立中);
2008-2-14
(#4261405@0)
-
so he prefers english song over chinese ones? so chances are he prefers a english wife over a chinese ones... be careful ok? joking lah .
-win(秋天的菠菜);
2008-2-14
(#4261628@0)
-
哈哈, 还是有一定道理的. 放着那么多好的英文歌不唱, 把这么首好听的中文歌翻成饶嘴的英文, 再带着口音唱出来, 不过, 反正是图个浪漫,
-coolmao(酷猫);
2008-2-14
(#4261300@0)
-
我刚试唱了一下,太搞笑了。大家也可以试试,呵呵 。。。。。LZ不光浪漫,还很幽默 ^_^
-jeffca(iamjeff);
2008-2-14
(#4261424@0)
-
你都试唱啦? 你才浪漫又幽默. :)
-super_mario(倒立中);
2008-2-14
(#4261516@0)
-
我还能”倒着唱“呢 :)
-jeffca(iamjeff);
2008-2-14
(#4261725@0)
-
用月亮来作代表,其实不太好吧?天天都变呢
-oo7(大布偶射蚊);
2008-2-13
(#4259611@0)
-
千变万变最终还是圆的,就像生活也是千变万化的,那才叫生活呀,等你们都结婚了就知道了,慢慢体会吧。
-qiaokeli(巧克力豆);
2008-2-14
(#4261600@0)
-
youtube上看到一对这歌很飘忽的解读,“月亮时隐时现,但是一直都在绕着自己,和心一样”。
-stalker(灌水的人有福了);
2008-2-14
(#4261904@0)
-
not bad!
-tuyiyi(依依);
2008-2-14
(#4261246@0)
-
情人节男人献花女人献身,就这么简单
-nodream(~~~);
2008-2-14
(#4261276@0)
-
说起来简单! :)
-super_mario(倒立中);
2008-2-14
(#4261374@0)
-
结局简单但过程曲折,关键是花要被诚心接受。。。在今天这个有企图的日子里,建议你端正态度,不要本末倒置,否则男女相见,老远一看,以为你们在那啥。。。;-)
-nodream(~~~);
2008-2-14
(#4261474@0)
-
企图很强大! :)
-super_mario(倒立中);
2008-2-14
(#4261530@0)
-
有企图正常,没企图才不正常呢,想呀企图可以让你喜欢的对方高兴开心,没企图就干脆别送礼物表心意。要企图就得表对情,不能表错情,是不是呀各位帅哥
-qiaokeli(巧克力豆);
2008-2-14
(#4261626@0)
-
好听,不过有的句子要唱快几拍
-sowen(昂居居);
2008-2-14
(#4261620@0)
-
不错,让我早点看到的话,也会将此写在卡上在情人节时送给老公。
-chineseholly(holly);
2008-2-16
(#4267149@0)