This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下拾英 / 心灵感悟 / 对不起
-collapsar(笨笨和旦旦.IMMANUEL);
2007-1-21
{735}
(#3446717@0)
-
我觉得中文的"不好意思" 也有"SORRY "的意思吧? 英文的APPOLOGIZE才是SERIOUS 的道歉?
-qsyr(qsyr);
2007-1-21
(#3446733@0)
-
可能我没有说清,我是特指“对不起”这三个字本身,而不是用其它字眼如“不好意思”来虚化/弱化/表达对不起。再者,我觉得当我使用“不好意思”时,更接近于我用英文说的“I am sorry”时的心态。
-collapsar(笨笨和旦旦.IMMANUEL);
2007-1-21
(#3446760@0)
-
有什么奇怪的,讲英语的人也很少说appologize。而且说实话我也不觉得中国人很少说对不起
-goggle(goggle);
2007-1-24
(#3452537@0)
-
LZ是把自己当作中国人的代表了。
-laoliumang(_);
2007-1-24
(#3452724@0)