This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 职位情报 /
tor
那位英语和中文都比较好的朋友, 并且有时间?有一些东西需要翻译, (英译中),有报酬,但不是很多. 请给我发email.
-amber(琥珀);
2003-2-27
(#1067112@0)
-
好象这里本地人只有全猪同志了, 不过我记得谁说他的中文不过关, 估计主席需要一个秘书,把语录记录下来, 再翻译成中国话。:)
-ningxin0809(雁影行洲);
2003-2-27
(#1067116@0)
-
我觉得slimpiggy可能做中译英比较厉害。:P
-pingle(pingle@Toronto);
2003-2-27
(#1067128@0)
-
所以俺说他要秘书嘛 :)
-ningxin0809(雁影行洲);
2003-2-27
(#1067131@0)
-
我给你发了一封邮件,请查查
-amber(琥珀);
2003-2-27
(#1067134@0)
-
已回。:D
-pingle(pingle@Toronto);
2003-2-27
(#1067135@0)
-
thanks! will call you tomorrow:))
-amber(琥珀);
2003-2-27
(#1067136@0)
-
可能没说清楚,不需要英语多么好,只是把一些英文资料整理成中文文章,很少的翻译,付稿酬. 希望当成消遣就好了.
-amber(琥珀);
2003-2-27
(#1067140@0)
-
:)
-ningxin0809(雁影行洲);
2003-2-27
(#1067147@0)
-
琥珀,是不是说一下是哪方面的题材比较好?因为大家擅长的领域可能不一样。// 我以前做过一些翻译,也算有点经验,不过最近要准备考试,不一定能commit比较长的时间,所以没贸然报名。等大家吃完晚饭,估计就都来了。
-pingle(pingle@Toronto);
2003-2-27
(#1067148@0)
-
what about you just simply post it here, then someone would translate it into Chinese and you pickup the version you like, then you got what you want.
-rootbear(啤酒大叔);
2003-2-27
(#1067185@0)
-
收到你的郵件了。那篇文章寫得挺感人的,不是嗎?不過不能在只有你的文章時才買報紙呀*_*
-amber(琥珀);
2003-2-27
(#1067297@0)
-
两年前春节活动,俺还买了不少换报券,结果也没用完,不过钱已经贡献了,看来以后要常买,呵呵
-rootbear(啤酒大叔);
2003-2-27
{16}
(#1067390@0)
-
我中、英、日互译整整做了两年了,希望得到你的首肯。谢谢!
-jameschen(我怕你了,还不可以吗);
2003-2-27
(#1067187@0)
-
謝謝!請把你的電話發到我的信箱裏,我會和你聯係。
-amber(琥珀);
2003-2-27
(#1067292@0)
-
我有几百页的译著出版,不过是计算机科学类的。谁知道你的是哪类的,诗歌,戏剧我不行。
-ccl(你今天京剧了吗?);
2003-2-27
(#1067427@0)