本文发表在 rolia.net 枫下论坛二胡的滑音”,即使是中国人也未必知晓这些,现代的中国人有几个还听戏剧?有几个知道二胡的滑音?那是不是说他们演奏梁祝就没有中国文化了呢?拉小提琴拉出二胡的滑音,是余丽拿学过二胡,还是中国文化的熏陶让一个从来没有学过二胡的人拉小提琴也拉出二胡的元素了呢?那黄滨演奏的梁祝是否也具有你说的这些中国文化呢?
打死西崎崇子她也演奏不出咱们中国的民族戏剧元素和二胡的滑音来,但这是不是说她作为日本人就无法知道梁祝的故事情节,就无法理解几大乐章的主题?是不是说她就表现不出两人从恩爱嬉戏到受阻到抗婚一直到最终化蝶来?
没有多少西方文化底蕴的中国人也听得出贝多芬的命运敲门声,也知道他的英雄交响曲的优美的英雄主旋律。我们无需多么的有文化,只需要知道他创作英雄交响曲的历史背景就行了,只需要知道这首曲子最初是献给谁的就行了。我们无需知晓俄罗斯文化,也会被柴可夫斯基优美的的如歌的行板所折服。世界各地的乐团,西方的,中国的,可以完美地演绎它们的几大乐章的主题,尽管风格会有不同,换一个指挥就会换一种风格。你可以不喜欢某人的演绎和风格,但你不能说他不懂德国、俄罗斯文化,无法演奏好这些曲目!
听梁祝听了几十年,听过众多音乐家演奏的梁祝(包括西崎崇子),余丽拿的演奏深入我心,别人与她稍有不同我都听得出来,但恕我才疏学浅,我只能听出每个人演绎的特色,但就是听不出中国文化和日本文化来!更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
打死西崎崇子她也演奏不出咱们中国的民族戏剧元素和二胡的滑音来,但这是不是说她作为日本人就无法知道梁祝的故事情节,就无法理解几大乐章的主题?是不是说她就表现不出两人从恩爱嬉戏到受阻到抗婚一直到最终化蝶来?
没有多少西方文化底蕴的中国人也听得出贝多芬的命运敲门声,也知道他的英雄交响曲的优美的英雄主旋律。我们无需多么的有文化,只需要知道他创作英雄交响曲的历史背景就行了,只需要知道这首曲子最初是献给谁的就行了。我们无需知晓俄罗斯文化,也会被柴可夫斯基优美的的如歌的行板所折服。世界各地的乐团,西方的,中国的,可以完美地演绎它们的几大乐章的主题,尽管风格会有不同,换一个指挥就会换一种风格。你可以不喜欢某人的演绎和风格,但你不能说他不懂德国、俄罗斯文化,无法演奏好这些曲目!
听梁祝听了几十年,听过众多音乐家演奏的梁祝(包括西崎崇子),余丽拿的演奏深入我心,别人与她稍有不同我都听得出来,但恕我才疏学浅,我只能听出每个人演绎的特色,但就是听不出中国文化和日本文化来!更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net