本文发表在 rolia.net 枫下论坛准备面试
在你发出你的详细EXPERIENCE RECORD之后,可以稍稍放松1-2个星期,然后即应开始着手为打胜你关键的一仗做尽量充分的准备。要知道如果你通过面试,你就可以免去所有的专业考试,只要参加所有申请者必须参加的PPE(笔试)并且通过即可以顺利拿到LICENCE了。这不仅使你节省至少2-3年的时间和痛苦,而且可以节省几千刀考试费和补习班费,考虑到这些好处,你花些精力和时间为面试做一些准备是相当值得的。
有些朋友去面试前曾经跟我争论过这个问题:“我有十年的设计经验,什么样的工程没有搞过,到时候现场发挥就是了。”自信是必要的,但过度的自信就变成自负了。这样去面试结果是可想而知的,即使你中国经验丰富,但考官想听的还是你在加拿大积累的经验,也就是你对加拿大的设计规则了解多少。可能我立刻会得到很多反驳:“这不又成了死循环了吗?我才来几个月或是连专业工作都没有,哪来的加拿大经验?!”可是你为什么死脑筋呢?你要做的只是把你的中国经验转换成加国经验,问题就解决了。
怎么转?最简单最直接的办法而且适用于有工作或没工作的人:尽早想办法借一本跟你的专业有关的加拿大设计规范或手册,按照你在EXPERIECE RECORD中着重的设计理论,列出规范中相应的英文理论名称,然后逐一列出纲要,在消化之后进行必要的细化。因为你有深厚的中国设计功底,自然找出相应英文理论或计算公式绝对是轻而易举,关键是如何从你的汉语工程概念转换成较地道的LOCAL概念,就是要练习如何把你转换在纸上的东西自然地用嘴表达出来,这其实也是你的所有准备工作中最重要和最费时的一个环节,因为在面试的时候照纸宣科绝对使你处于不利地位。
在你确定了你的主攻目标—你自选应试的设计理论后,象我在前几章说的通常3-5个基本理论,然后按当地规范在纸上列出清单,理论A、B…,找出规范中的英文名称(记住:一定要忘记你中国式英语的理论名称和术语),然后写上各理论的定义(简要),应用的基本公式和各个变量或参数代表的意义和如何得到…我想你如果按照我前几节的步骤准备EXPERIENCE RECORD的话,其实你已经拥有这样一份清单了,只要再充分理解和消化即可就可开始进行练习了。
先把几个理论用英文在脑子里回顾以下,然后对着镜子进行模拟初练,平静、自信地说出你所应用的理论A,简要概念,用纸快速列出公式或计算简图,然后进行简要的解释。你可以针对自己的专业调整内容或步骤。头几遍你肯定很不自信,可能说的结结巴巴,或是憋了半天才说出第一句然后下面要说的用英文怎么也想不起来了,这些情况都很正常,这就是我建议要充分准备反复练习的原因,只要逐一理论反复这样练习,脱稿-看稿这样几个或十几个回合后,你的声音会从开始战战兢兢到逐渐清楚镇定,连你自己都有些不敢相信自己的进步了。
但是有一点要注意的是千万不要死背,要用英文去理解记忆,开始不排除背的成分,但练了多次后,就应避免生硬支吾的感觉,尽量用一种想向对方介绍、解释的语气,语速也要练的不要太快或太慢,把握好分寸。公式和简图类要记得准确、写/画的快速,要让人感觉你运用这个公式上百上千次了,连闭着眼睛都能写出。要达到这种目标没有捷径可走,只有多练再多练,尤其是在你觉得你用英语解释不太清楚的时候,最有效而且最让人觉得你确实很专业的途径就是通过图形语言和公式语言。
练得有一定基础后就可以进行双角色练习了,即模拟考官提问题,然后自己试着用你练的内容进行解释,尤其是要注意练习自己在问话停止时回答的语气语速以及正确运用承上启下的一些合适的英文词。觉得有一定信心后就可以找人开始陪练了,然后再找出自己的薄弱环节进行提高练习。
在练习表述基本理论的同时,你可以开始确定选1-2个设计报告做你面试时的SAMPLE REPORT了。我的建议是最好选在加拿大的REPORT,即使不是全部由你做的或是你仅做了一点点工作,也没有关系。只要你完全看懂报告,知道项目概况,用的什么设计理论,基本参数如何得来等,最好都要比较清楚。如果实在没有加拿大的设计报告,中国的做好有部分双语的也不错,但全中文的由于考官看不懂所以他没有办法确信你说的而且重要的是他没有办法从中找出他要提的问题,这样对你就不是很有利。至少你要把重要章节翻译打印出来,让他有自己看的机会。
在你选好了报告并且详细的看过理解之后,可以在基本理论练习进行到一定阶段后进行穿插练习了:比如简要介绍项目概况,要解决的工程问题,你运用的理论,解释数据来龙去脉,觉得COMFORTABLE以后就可以再按前面的方法进行双角色练习和找人陪练了。
通常在你被要求提交EXPERIENCE RECORD到通知你面试大约有3 – 6 个月左右时间,在通知你面试到面试通常也会有2周到2个月的时间。所以整个练习过程要视个人具体情况进行阶段性计划安排。
运气和机会固然也很重要,但是我始终相信“机会是给有准备的人的”。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
在你发出你的详细EXPERIENCE RECORD之后,可以稍稍放松1-2个星期,然后即应开始着手为打胜你关键的一仗做尽量充分的准备。要知道如果你通过面试,你就可以免去所有的专业考试,只要参加所有申请者必须参加的PPE(笔试)并且通过即可以顺利拿到LICENCE了。这不仅使你节省至少2-3年的时间和痛苦,而且可以节省几千刀考试费和补习班费,考虑到这些好处,你花些精力和时间为面试做一些准备是相当值得的。
有些朋友去面试前曾经跟我争论过这个问题:“我有十年的设计经验,什么样的工程没有搞过,到时候现场发挥就是了。”自信是必要的,但过度的自信就变成自负了。这样去面试结果是可想而知的,即使你中国经验丰富,但考官想听的还是你在加拿大积累的经验,也就是你对加拿大的设计规则了解多少。可能我立刻会得到很多反驳:“这不又成了死循环了吗?我才来几个月或是连专业工作都没有,哪来的加拿大经验?!”可是你为什么死脑筋呢?你要做的只是把你的中国经验转换成加国经验,问题就解决了。
怎么转?最简单最直接的办法而且适用于有工作或没工作的人:尽早想办法借一本跟你的专业有关的加拿大设计规范或手册,按照你在EXPERIECE RECORD中着重的设计理论,列出规范中相应的英文理论名称,然后逐一列出纲要,在消化之后进行必要的细化。因为你有深厚的中国设计功底,自然找出相应英文理论或计算公式绝对是轻而易举,关键是如何从你的汉语工程概念转换成较地道的LOCAL概念,就是要练习如何把你转换在纸上的东西自然地用嘴表达出来,这其实也是你的所有准备工作中最重要和最费时的一个环节,因为在面试的时候照纸宣科绝对使你处于不利地位。
在你确定了你的主攻目标—你自选应试的设计理论后,象我在前几章说的通常3-5个基本理论,然后按当地规范在纸上列出清单,理论A、B…,找出规范中的英文名称(记住:一定要忘记你中国式英语的理论名称和术语),然后写上各理论的定义(简要),应用的基本公式和各个变量或参数代表的意义和如何得到…我想你如果按照我前几节的步骤准备EXPERIENCE RECORD的话,其实你已经拥有这样一份清单了,只要再充分理解和消化即可就可开始进行练习了。
先把几个理论用英文在脑子里回顾以下,然后对着镜子进行模拟初练,平静、自信地说出你所应用的理论A,简要概念,用纸快速列出公式或计算简图,然后进行简要的解释。你可以针对自己的专业调整内容或步骤。头几遍你肯定很不自信,可能说的结结巴巴,或是憋了半天才说出第一句然后下面要说的用英文怎么也想不起来了,这些情况都很正常,这就是我建议要充分准备反复练习的原因,只要逐一理论反复这样练习,脱稿-看稿这样几个或十几个回合后,你的声音会从开始战战兢兢到逐渐清楚镇定,连你自己都有些不敢相信自己的进步了。
但是有一点要注意的是千万不要死背,要用英文去理解记忆,开始不排除背的成分,但练了多次后,就应避免生硬支吾的感觉,尽量用一种想向对方介绍、解释的语气,语速也要练的不要太快或太慢,把握好分寸。公式和简图类要记得准确、写/画的快速,要让人感觉你运用这个公式上百上千次了,连闭着眼睛都能写出。要达到这种目标没有捷径可走,只有多练再多练,尤其是在你觉得你用英语解释不太清楚的时候,最有效而且最让人觉得你确实很专业的途径就是通过图形语言和公式语言。
练得有一定基础后就可以进行双角色练习了,即模拟考官提问题,然后自己试着用你练的内容进行解释,尤其是要注意练习自己在问话停止时回答的语气语速以及正确运用承上启下的一些合适的英文词。觉得有一定信心后就可以找人开始陪练了,然后再找出自己的薄弱环节进行提高练习。
在练习表述基本理论的同时,你可以开始确定选1-2个设计报告做你面试时的SAMPLE REPORT了。我的建议是最好选在加拿大的REPORT,即使不是全部由你做的或是你仅做了一点点工作,也没有关系。只要你完全看懂报告,知道项目概况,用的什么设计理论,基本参数如何得来等,最好都要比较清楚。如果实在没有加拿大的设计报告,中国的做好有部分双语的也不错,但全中文的由于考官看不懂所以他没有办法确信你说的而且重要的是他没有办法从中找出他要提的问题,这样对你就不是很有利。至少你要把重要章节翻译打印出来,让他有自己看的机会。
在你选好了报告并且详细的看过理解之后,可以在基本理论练习进行到一定阶段后进行穿插练习了:比如简要介绍项目概况,要解决的工程问题,你运用的理论,解释数据来龙去脉,觉得COMFORTABLE以后就可以再按前面的方法进行双角色练习和找人陪练了。
通常在你被要求提交EXPERIENCE RECORD到通知你面试大约有3 – 6 个月左右时间,在通知你面试到面试通常也会有2周到2个月的时间。所以整个练习过程要视个人具体情况进行阶段性计划安排。
运气和机会固然也很重要,但是我始终相信“机会是给有准备的人的”。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net