×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

传教还是传谎——评《爱因斯坦:神是一个灵》

本文发表在 rolia.net 枫下论坛一、爱因斯坦信什么?
爱因斯坦信什么?这是在他生前就有很多人关心的问题。为了满足大众包括犹太拉比们的好奇心,爱因斯坦在1940年夏天度假期间,写了那篇人文作品《我的信仰》(WhatIBelive)。文中明确表示:我无法想象一个会对自己的创造物加以赏罚的神,也无法想象神会拥有象人一样的意志。
但是拉比们不甘心这么碰钉子,当时有一位著名犹太拉比直接给爱因斯坦打电报:你信神吗?答案限在50个词以内。爱因斯坦的回答只用了一半字数:我信仰斯宾诺莎的神(注:自然神),也就是万物的和谐有序。我不相信掌握人类命运和行为的神。(I believe in Spinoza's God, who reveals Himself in the lawful harmony of the world, not in a God Who concerns Himself with the fate and the doings of mankind.[1])
1954年3月24日,75岁高龄的爱因斯坦在一封读者回信中再次强调:关于我笃信宗教的说法当然是一个谎言,一个被有系统地重复着的谎言。我不相信人格神,我从不否认这一点。(I do not believe in a personal God and I have never denied this but have expressed it clearly.[2])

二、传教还是传谎?
直到今天,仍然盛行着爱因斯坦相信人格神的谎言。譬如一位姓寒的基督徒姐妹就表态说:我们相信爱因斯坦信的和基督徒信的是一位。她的证据是一篇在网上广为流传的传教文章《爱因斯坦:神并不是不可琢磨的,神是一个灵》。此文通篇充斥着作者的臆测和没有出处的小道消息,羞答答的抱着琵琶的试图把读者引诱到这样的结论:爱因斯坦不但信神而且信的恰恰是圣经上的神。请看原文,括号中的黑字是博主的评注。

[引文]爱因斯坦曾多次公开表示过他相信有造物主的存在(证据?)。论到对宇宙的看法,他相信宇宙间有一位神(证据?)。他在创立科学理论时,力图讲究简单与和谐之美,他猜测神创造宇宙的总方针和设计蓝图(相信自然规律简洁和谐是自然神论者的信念,跟猜测什么造物主的设计蓝图没关系)。他对宇宙各物存在感到惊讶,认为宇宙是不可能测度的,他说:人类不可能透彻认识宇宙间一切(无神论者面对大自然也会赞美和谦卑,这跟关帝妈祖或者耶和华有啥关系?)。他认为神创造宇宙(证据?),而人类研究宇宙。当我们与神的想法一致时,我们才能了解神所创造的宇宙(爱因斯坦说他不相信赏善罚恶的上帝,不知道这跟神的想法是否一致)。

有趣的是,作者居然也引用了爱因斯坦1940年的人文作品《我的信仰》,但却对文字进行了加工。下文中括号内黑字是作者有意删去的部分。

[引文]论到爱因斯坦是如何认识神的,他说:“我们所能有的最美好的经验是奥秘的经验,它是坚守在真正艺术和真正科学发源地上的基本感情。谁要是体会不到它,谁要是不再有好奇心,也不再有惊讶的感觉,他就无异于行尸走肉,他的眼睛是迷糊不清的。就是这样奥秘的经验(——虽然掺杂着恐怖——)产生了宗教。(我们认识到有某种为我们所不能洞察的东西存在,感觉到那种只能以其最原始的形式为我们感受到的最深奥的理性和最灿烂的美——正是这种认识和这种情感构成了真正的宗教感情;在这个意义上,而且也只是在这个意义上,)我才是一个具有深挚宗教感情的人。(我无法想象一个会对自己的创造物加以赏罚的上帝,也无法想象它会有像在我们自己身上所体验到的那样一种意志。我不能也不愿去想象一个人在肉体死亡以后还会继续活着;让那些脆弱的灵魂,由于恐惧或者由于可笑的唯我论,去拿这种思想当宝贝吧!)

显然,作者有意对爱因斯坦的文字进行了加工,很小心的剃掉了跟主旋律不太和谐的文字,很巧妙的用爱因斯坦自己的话表达出跟爱因斯坦相反的意思。一不小心就见证了圣经上的话:人心比万物都诡诈,坏到极处,谁能识透呢?传教还是传谎鈥斺斊馈栋蛩固梗荷袷且桓隽椤

[引用]1936年,爱因斯坦在美国纽约应邀向众多的科学权威作新突破物理学理论的演讲。。。在他讲完之后,热烈的掌声历时数分钟之久,就在震耳欲聋的掌声中,他慢慢地站起来高举双手示意听众安静片刻后,他带着诚恳和坦白的态度说:“我算什么呢!唯有全能耶和华真神是真理的源头,他要我寻找求证他所创造的科学原理和定律实在太多,但现在我所知道的就是这么小小的一点儿而已,愿一切荣耀都归于神。阿门!”

这篇文字并未给出出处,网上用中英文都搜索不到。但它跟众多具有明确出处的爱因斯坦的言论明显不符!让我们再次回顾爱因斯坦关于人格神的明确表态。1954-1955年,75岁高龄的爱因斯坦在给一位进化论学者的信中写到:我从来不赋予大自然一个目的或目标,或任何能被理解为拟人的东西[3]。

[1] Brian, Dennis (1996), Einstein: A Life, New York: John Wiley & Sons, p. 127, ISBN 0471114596
[2] Belief in God a 'product of human weaknesses' : Einstein letter, CBC News. Retrieved December 16, 2009.
[3] Albert Einstein - The Human Side更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 心灵感悟 / 传教还是传谎——评《爱因斯坦:神是一个灵》
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛一、爱因斯坦信什么?
    爱因斯坦信什么?这是在他生前就有很多人关心的问题。为了满足大众包括犹太拉比们的好奇心,爱因斯坦在1940年夏天度假期间,写了那篇人文作品《我的信仰》(WhatIBelive)。文中明确表示:我无法想象一个会对自己的创造物加以赏罚的神,也无法想象神会拥有象人一样的意志。
    但是拉比们不甘心这么碰钉子,当时有一位著名犹太拉比直接给爱因斯坦打电报:你信神吗?答案限在50个词以内。爱因斯坦的回答只用了一半字数:我信仰斯宾诺莎的神(注:自然神),也就是万物的和谐有序。我不相信掌握人类命运和行为的神。(I believe in Spinoza's God, who reveals Himself in the lawful harmony of the world, not in a God Who concerns Himself with the fate and the doings of mankind.[1])
    1954年3月24日,75岁高龄的爱因斯坦在一封读者回信中再次强调:关于我笃信宗教的说法当然是一个谎言,一个被有系统地重复着的谎言。我不相信人格神,我从不否认这一点。(I do not believe in a personal God and I have never denied this but have expressed it clearly.[2])

    二、传教还是传谎?
    直到今天,仍然盛行着爱因斯坦相信人格神的谎言。譬如一位姓寒的基督徒姐妹就表态说:我们相信爱因斯坦信的和基督徒信的是一位。她的证据是一篇在网上广为流传的传教文章《爱因斯坦:神并不是不可琢磨的,神是一个灵》。此文通篇充斥着作者的臆测和没有出处的小道消息,羞答答的抱着琵琶的试图把读者引诱到这样的结论:爱因斯坦不但信神而且信的恰恰是圣经上的神。请看原文,括号中的黑字是博主的评注。

    [引文]爱因斯坦曾多次公开表示过他相信有造物主的存在(证据?)。论到对宇宙的看法,他相信宇宙间有一位神(证据?)。他在创立科学理论时,力图讲究简单与和谐之美,他猜测神创造宇宙的总方针和设计蓝图(相信自然规律简洁和谐是自然神论者的信念,跟猜测什么造物主的设计蓝图没关系)。他对宇宙各物存在感到惊讶,认为宇宙是不可能测度的,他说:人类不可能透彻认识宇宙间一切(无神论者面对大自然也会赞美和谦卑,这跟关帝妈祖或者耶和华有啥关系?)。他认为神创造宇宙(证据?),而人类研究宇宙。当我们与神的想法一致时,我们才能了解神所创造的宇宙(爱因斯坦说他不相信赏善罚恶的上帝,不知道这跟神的想法是否一致)。

    有趣的是,作者居然也引用了爱因斯坦1940年的人文作品《我的信仰》,但却对文字进行了加工。下文中括号内黑字是作者有意删去的部分。

    [引文]论到爱因斯坦是如何认识神的,他说:“我们所能有的最美好的经验是奥秘的经验,它是坚守在真正艺术和真正科学发源地上的基本感情。谁要是体会不到它,谁要是不再有好奇心,也不再有惊讶的感觉,他就无异于行尸走肉,他的眼睛是迷糊不清的。就是这样奥秘的经验(——虽然掺杂着恐怖——)产生了宗教。(我们认识到有某种为我们所不能洞察的东西存在,感觉到那种只能以其最原始的形式为我们感受到的最深奥的理性和最灿烂的美——正是这种认识和这种情感构成了真正的宗教感情;在这个意义上,而且也只是在这个意义上,)我才是一个具有深挚宗教感情的人。(我无法想象一个会对自己的创造物加以赏罚的上帝,也无法想象它会有像在我们自己身上所体验到的那样一种意志。我不能也不愿去想象一个人在肉体死亡以后还会继续活着;让那些脆弱的灵魂,由于恐惧或者由于可笑的唯我论,去拿这种思想当宝贝吧!)

    显然,作者有意对爱因斯坦的文字进行了加工,很小心的剃掉了跟主旋律不太和谐的文字,很巧妙的用爱因斯坦自己的话表达出跟爱因斯坦相反的意思。一不小心就见证了圣经上的话:人心比万物都诡诈,坏到极处,谁能识透呢?传教还是传谎鈥斺斊馈栋蛩固梗荷袷且桓隽椤

    [引用]1936年,爱因斯坦在美国纽约应邀向众多的科学权威作新突破物理学理论的演讲。。。在他讲完之后,热烈的掌声历时数分钟之久,就在震耳欲聋的掌声中,他慢慢地站起来高举双手示意听众安静片刻后,他带着诚恳和坦白的态度说:“我算什么呢!唯有全能耶和华真神是真理的源头,他要我寻找求证他所创造的科学原理和定律实在太多,但现在我所知道的就是这么小小的一点儿而已,愿一切荣耀都归于神。阿门!”

    这篇文字并未给出出处,网上用中英文都搜索不到。但它跟众多具有明确出处的爱因斯坦的言论明显不符!让我们再次回顾爱因斯坦关于人格神的明确表态。1954-1955年,75岁高龄的爱因斯坦在给一位进化论学者的信中写到:我从来不赋予大自然一个目的或目标,或任何能被理解为拟人的东西[3]。

    [1] Brian, Dennis (1996), Einstein: A Life, New York: John Wiley & Sons, p. 127, ISBN 0471114596
    [2] Belief in God a 'product of human weaknesses' : Einstein letter, CBC News. Retrieved December 16, 2009.
    [3] Albert Einstein - The Human Side更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • 爱因斯坦信什么,对基督徒教来讲几乎没有是什么意义。但他是否信上帝,个说各有理。问号,爱因斯坦谈到与自己有联系的有关上帝之信仰时,最近的是什么时间?
      • 他老人家是怎么说的?所以我说你啊,适应于搞宣传,不适宜搞分析。 :)
      • 既然没有意义,为什么要说谎?为什么谎言在基督徒里这么有市场?这篇文章肆意篡改爱因斯坦原文,至今仍然在网上广为流传。请看里面的连接。,。
        • 有些可能是误传,但自己内心要以坦诚为本,举证也不能太偏心吧 :)
        • 问号,我支持你一下,如果有人说因为爱因斯泰信上帝,所以你也该信;或者说因为有人说因为爱因斯坦不信上帝,所以你也不该信,这都是完全错误的逻辑。 有很多基督徒以为聪明的人有文化的人智慧的人就会选择上帝,圣经却不是这么说的。
          歌林多前书

          1:17 基督差遣我,原不是为施洗,乃是为传福音。并不用智慧的言语,免得基督的十字架落了空。
          1:18 因为十字架的道理,在那灭亡的人为愚拙。在我们得救的人却为神的大能。
          1:19 就如经上所记,我要灭绝智慧人的智慧,废弃聪明人的聪明。
          1:20 智慧人在那里文士在那里。这世上的辩士在那里。神岂不是叫这世上的智慧变成愚拙吗。
          1:21 世人凭自己的智慧,既不认识神,神就乐意用人所当作愚拙的道理,拯救那些信的人。这就是神的智慧了。
          1:22 犹太人是要神迹,希腊人是求智慧。
          1:23 我们却是传钉十字架的基督,在犹太人为绊脚石,在外邦人为愚拙。
          1:24 但在那蒙召的无论是犹太人,希腊人,基督总为神的能力,神的智慧。
      • 爱因斯坦15岁的时候开始不信神,75高龄的时候写信说:我不相信人格化的上帝。至于他死前最后一秒是否信神,只有他自己知道。我们唯一知道的,就是有基督徒在这个问题上说谎造谣。
        • 那么76岁时呢?
          • 我不知道,我相信你也不知道。我们唯一知道的,就是在这件事上,有基督徒说了谎造了假,明白了吗?
            • 如果说是唯一知道的,那你知道的太少了,而且不止是撒谎这件事情。
              作为人的一部分的基督徒,有各种各样的“基督徒”,有为了享受教会好处比如子女入学的"基督徒", 有因为需要交往好心朋友而所谓“加入教会”“基督徒”, 有纯粹为了面子觉得该给教会凑数的“基督徒”,甚至为了做生意而入伙的“基督徒”,比例上不多,但是数字上也不会少。这些人里面,也容易标榜自己的纯正,也很容易迷惑人。 人的罪性,这个世界怎么样,这些“基督徒”也会怎样,我们自己分辨不出来,但是上帝鉴查人心, 我们人所思想的,所作的,有一天都要在上帝面前摆出来审判,没有人能藏的住。 所以当看到别人的不是,别人的罪,现在更该做的是自己警醒,多反省自己,谨守行为,指责别人的罪对自己将来单独面对上帝之后的事情没有丝毫改变。 问号,你的问题多,思考的也多,这很好,我相信,将来有一天你信了主,你会比别人做得更好。
            • 多半是无神论共产党编造的。爱因斯坦是个犹太人,一般不会改信基督教。至于他十五岁信了什么,基本不靠谱。
              • 你就不能稍微安静点,去网上搜点真东西看看?爱因斯坦的信仰,有他自己的自传,有他的文集,跟共产党有啥关系?既然这么不认真,信啥无所谓了!
                • 既然你这么认真,说说你怎么理解personal god? 你会翻译成"人格化"这种不知所云的词汇么?
                  • 那你觉得应该把personal God怎么翻?有人翻成有位格的上帝,但什么是位格?英文是personality,其实正确的翻译应该是人格。位格是一种犹抱琵琶半遮面的翻译方法!
                    • 闹了半天你也就知道这点,去读读他后面的解释吧。他信自有永有者,只是不同意对其他人的启示而已。
            • 爱因斯坦最终的信仰你我都不知道,这是我一直强调的。不过在1955年3月对他的朋友犹太物理学家Michele Angelo Besso 去世前说过一下的话,这段话你们可以随意解读。随后的同年8月爱因斯坦去世,时年76岁。
              In a letter of condolence to the Besso family Albert Einstein wrote his now famous quote "Now Besso has departed from this strange world a little ahead of me. That means nothing. People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present and future is only a stubbornly persistent illusion"
              • 这句话再怎么解读,也不能说爱因斯坦临死之前信神了嘛。明明说的是信“物理”啊。
                • 你可以照你的解读,因为你只知道这些 :)
                  • 那你是怎么解读的?字面上一个和神有关的都没有,要是这样解读,我可以解读成毛泽东也是教友了。
                    • 喔,你的逻辑呢?怎么又没啦?比如说人家问你:数数,1、2后面接着是什么。你不会说啥也没有吗,光辉?
                      • 我是愚笨,所以想听听你这个爱因斯坦的“三”是怎么数出来的呀?难道信物理,下面就是信神,那我和你也是教友了么。教友你好!
                        • Michele Angelo Besso 是犹太教徒,这句话“Now Besso has departed from this strange world a little ahead of me.” 表明Michele Angelo Besso 比爱因斯坦自己稍微先走一步,并且是离开这个陌生的世界。
                          他先走了,这没有什么(That means nothing.)。对搞物理搞物理学的他们来说,时间过往上的差异只是一种持续的假象( People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present and future is only a stubbornly persistent illusion")----------这也就是说,抛开世俗的时间观念,他们在一个真实的熟悉知的世界里是同在的。
                          • 只能对你的英文水平表示呵呵了。逻辑上,离开现在这个strange的世界,并不表示就进入一个“真实的熟悉的世界”么。即使进入,为什么不是佛教的世界,伊斯兰的世界,甚至平行宇宙的另一个世界,而断定是基督教的世界呢?
                            你这个数一数二,然后是直接数到了100,难怪我这样的普通头脑跟不上趟了。
                            • 瞧你的5毛逻辑又来了,一下从信上帝又跑到其他地方了。俺的英文不咋的,不过也是考TOFLE和GRE的吧:)。是不是比你的英文理解力要强一点,人家的纪言你就看出来了一个“物理”,哈哈哈,光辉。
                              • 像你这样错漏的翻译和联想的,我怀疑你的tofel和gre分数都不会太高。
                                • 谢谢鼓励,说一个不高就行了呗。
                            • 呵呵,貌似进入了统战部的世界
                              想想吧,他是犹太人,未曾宣布叛教。
    • 爱因斯坦最终是否信神无从得知,但他终究是个人,莫非他信了神,你也会跟着信。信或不信来自于从神而来的感动,不是盲目跟从
      • 我在前面强调了不止一遍,他信不信神无关真理。我只是指出有基督徒在这件事情上做伪证,而且是故意的。
        • 基督徒千千万,每名基督徒在不同阶段对圣经也有不尽相同的理解。打着基督名号行不义之事的,不是真基督徒,唯有交托仰望,信靠主的,才能得着丰富的生命。