This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.

Ad by

推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

Ad by

推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

请问Lisa Lee(罗兰)，使馆向你要的是出生证还是出生公证啊，是这个吗“ORIGINAL COPY OF BIRTH CERTIFICATE”。

andrewcnd(Andrew)

请问Lisa Lee(罗兰)，使馆向你要的是出生证还是出生公证啊，是这个吗“ORIGINAL COPY OF BIRTH CERTIFICATE”。这是使馆的原话：ORIGINAL COPY OF BIRTH CERTIFICATE FOR YOUR SPONSOR , WITH ENGLISH TRANSLATION
_______________________________________________________________
All documents must be accompanied by English or French translations. When ORIGINAL documents are
requested, notarized documents are not acceptable.
所有文件必须附有与其内容相应的英文或法文翻译。如果我们要求递交的是材料原件，我们不会接
受此材料的公证件。

(#7342608@0)
Last Updated: 2012-3-9
This post has been archived. It cannot be replied.

Report

Replies, comments and Discussions:

相约北美 / 探亲团聚 / 急问,北京要求"ORIGINAL COPY OF BIRTH CERTIFICATE FOR YOUR SPONSOR , WITH ENGLISH TRANSLATION",可是没有出生证,只有出生公证咋办呀?急急急.谢谢谢. -woaini111111(小棉袄); 2012-3-9 {256} (#7341504@0)
All documents must be accompanied by English or French translations. When ORIGINAL documents are
requested, notarized documents are not acceptable.
所有文件必须附有与其内容相应的英文或法文翻译。如果我们要求递交的是材料原件，我们不会接
受此材料的公证件。

急 -woaini111111(小棉袄); 2012-3-9 (#7341690@0)

你出生的时候，医院没给出生证吗？找不到了吗？如果实在找不到，看看能不能去原来的医院补一张？如果这些都不行，就只能写封信给使馆说明一下情况，把你们家你从小的户口复印件都给他们，说明你一直是你父母的孩子。 -livingrichmondhill(人到中年); 2012-3-9 (#7341795@0)
N年前我自己移民时碰到过类似的情况（当然当时不是要出生证，是其它材料）。只要能解释清楚，移民官都会接纳的。 -livingrichmondhill(人到中年); 2012-3-9 (#7341803@0)

先谢谢-livingrichmondhill(人到中年)了.可是妈妈说是接生婆在家里接生的,没去医院,怎么解释呀? -woaini111111(小棉袄); 2012-3-9 (#7341887@0)

就跟他们说实情啊！当年在家出生，接生婆不给出生证，直接去派出所报户口，就是你的出生证明。 -livingrichmondhill(人到中年); 2012-3-9 {202} (#7341948@0)
你第一次报户口的材料在派出所应该调得出来？如果是乡里，乡里也会有记录的。就是你又得花点钱去打点了，才能有人愿意把那些老材料翻出来。我个的经历是只要是真的都能说清楚的。而且移民官对中国的情况还是很了解的。

我用的出生公证原件。另： 2009年9 FN BJ, 2012年2月初ME，3月5DM Now waiting for the mail. 请好心人加入统计表。多谢！ -lisa_lee(罗兰); 2012-3-9 (#7341949@0)

GXGX！从ME到DM好快啊！ -livingrichmondhill(人到中年); 2012-3-9 (#7341992@0)
请问北京是要的出生证原件还是出生公证呢? -woaini111111(小棉袄); 2012-3-9 (#7342142@0)

We submitted 出生公证. -livingrichmondhill(人到中年); 2012-3-9 (#7342168@0)
If you haven't submitted 出生公证, use elephant's solution. If you have submitted 出生公证, use my solution. -livingrichmondhill(人到中年); 2012-3-9 {63} (#7342171@0)
BTW...all those are suggestions. You make your own decision. :)

请问Lisa Lee(罗兰)，使馆向你要的是出生证还是出生公证啊，是这个吗“ORIGINAL COPY OF BIRTH CERTIFICATE”。 -andrewcnd(Andrew); 2012-3-9 {521} (#7342608@0)
请问Lisa Lee(罗兰)，使馆向你要的是出生证还是出生公证啊，是这个吗“ORIGINAL COPY OF BIRTH CERTIFICATE”。这是使馆的原话：ORIGINAL COPY OF BIRTH CERTIFICATE FOR YOUR SPONSOR , WITH ENGLISH TRANSLATION
_______________________________________________________________
All documents must be accompanied by English or French translations. When ORIGINAL documents are
requested, notarized documents are not acceptable.
所有文件必须附有与其内容相应的英文或法文翻译。如果我们要求递交的是材料原件，我们不会接
受此材料的公证件。

是的，信里的原话是一模一样的。我没有出生证或出生证明，所以就提供了出生公证。 -lisa_lee(罗兰); 2012-3-9 (#7342728@0)

非常感谢！！！也谢谢这个帖子和这个网站。 -andrewcnd(Andrew); 2012-3-9 (#7342848@0)

recorded. -resistor(AL); 2012-3-9 (#7342639@0)

没来体检,只是补出生证. -woaini111111(小棉袄); 2012-3-9 (#7342711@0)
谢谢！也在此感谢坛子里的所有热心人一路提供的信息。祝愿大家都及早毕业！ -lisa_lee(罗兰); 2012-3-9 (#7342735@0)

信,你就把出生公证书中文盖章的和翻译的两页复印了订一起交,不信,爱怎么折腾怎么折腾去. -elephantsong(双修大笨象); 2012-3-9 (#7342125@0)

@Ontario

请问Lisa Lee(罗兰)，使馆向你要的是出生证还是出生公证啊，是这个吗“ORIGINAL COPY OF BIRTH CERTIFICATE”。

Replies, comments and Discussions:

More Topics