本文发表在 rolia.net 枫下论坛第 六 章
结 论
虽然,正如威廉士所说:“文化本是浑闲事”。生活的积累、沉淀与升华,透过时间的过滤,不知不觉,就蜕变成文化。但文化研究,却从来不是单一的学科,涉及的不同学问太广泛。社会学、政治学、人类学、心理学、经济学、历史学等等,几乎都有关连。在博士课程短短几年中,把香港流行音乐的种种元素,逐一作详细分析,是件本文作者知识,学养,精力都不逮的事,因此只能作个概括的研究,未能十分深入。
好像,几出和流行歌曲关系颇密切的舞台音乐剧,如潘廸华的《白娘娘》,罗文的《白蛇传》,《柳毅传书》,张学友的《雪狼湖》都未有触及。流行曲歌迷的分析,也只是采取现成的文字数据,稍加访问印证,而没有作详细的深入调查。又如旋律分析,因为难找出一套公认的标准,所以只能笼统而简略地用一些比较普通的分析方法,拿两三首歌曲研究。这都是本文的缺失,令作者汗颜。希望后来人可以用更严密的方法,来弥补作者这方面的不足。至于此地音乐工业运作,如唱片公司高层和传媒个别人士有过份密切的交往,酬酢频密,是否会影响流行榜上排位的问题,本文作者虽然在访问的时候,察觉了不少蛛丝马迹,但却因为难以作实在的查证,故此在执笔时,决定不加讨论。
另外,九十年代词人多了一批同性恋人士进入行列,作者有理由相信,香港流行曲词词风突变,与此有关。但作者没有足够的心理学训练,来作这方面的分析,所以唯有不触及这个问题。
本文很多地方,都是作者的主观论调。不过,主观的基础,是客观的事实和数据。本文作者由1953年左右就开始参与香港流行音乐的制作。可说亲身经历了各时期的转变。眼看香港音乐由盛而衰,心情沉重;希望这篇缺失仍多的论文,可以抛砖引玉,令香港流行音乐从了解自己开始,探索到可以向前的路径。
(A)一代一声音
本来,每个时代,都有自己的声音,唐诗宋词元曲清剧,民国时代曲到香港流行音乐,能广泛流传,受到当时的人欣赏传诵,必然因为这些声音,触动了时人心弦,引起了并鸣,而且获得广泛回响。
香港流行曲是个异数。因为历史遗留的现实,地理环境的配合,经济条件的繁荣,政治因素的因缘际会,和人才的巧合汇聚,滋生了这种揉合中西音乐元素,承先启后的现代声音。香港的普及文化,如电影、电视,及时地扶掖了港歌的兴起与传播,令其影响力遍及地球远方角落,创造了划时代的普及文化高峰。
可惜的是时代过去,声音会随时间湮没,除了存在人们的记忆和几张尘封的唱片里,下一代未必再有人惹起共鸣了。
刘靖之教授在“香港中乐团”2003年3月主办的“探讨中国音乐在现代生存环境及发展”座谈会上答问说:“香港的领导地位,经济的,人文的,音乐也随之而升降。影响无远弗届与影响微乎其微,与香港整体有关。(1)”谈的虽是中国音乐,但挪用过来描述香港流行音乐,也十分适当。香港将来流行音乐如何,要看香港整体。整体升,就有复苏机会,否则,机会就少了。
香港回归中国,虽说是“特别行政区”,实际上已成中国的另一城市,港人的独特个性已经逐渐消失。以后只能变成“大中华”队伍的一员,偶然独唱,也会是大合唱中的单一环节而已。
(1) 据本文作者当日现场笔记。
(B)普通话市场
香港流行曲,用的演唱语言是方言粤语,这个特色,令香港流行曲,有了独特性格,却也严重地规限了其发展。虽然以前有过香港粤语流行曲在“非粤语地区”流行过的纪录。但那到底是一个畸形和不合常理的现象,时候一长,好奇一过,这种不合理情况就会消灭。
粤语只是方言,一出粤语地区如两广,就难以和全国各地的同胞沟通。在从前日子,大陆封闭而香港独旺,促成粤语文化在全球华人社会活跃。但随着中国继续开放,香港完全失去从前优势。
社会学者更斯(Herbert Gans)认为,无论精英或普及文化作者,创作过程都是面对某些观众的。换言之,以享用作品的人作为创作对象。更斯在70年代提出“口味文化”(taste culture)的概念,认为文化必须表达观众阶层特有的价值取向与审美标准(2)。
一切迹象显示,只有能够再度进入中国的普通话市场,香港流行音乐才可以再有起色。而香港流行音乐人,在能够充份把握大陆同胞特有的价值取向和审美标准之前,希望在中国大陆再度吸引同胞只是妄想而已。今天不少香港现役流行音乐人,连用普通话沟通的基本技巧,都未能充份掌握,更遑论灵巧活用在创作中了。
至于粤语流行曲没落的趋势,限于环境,已难望再有奇迹出现。也许粤语流行曲不会完全消失,有两广和新、马等地区的广府话人士支持,可能仍然保留着一定程度的存在。就像台湾厉行国语教育多年,台语闽南方言仍然兴旺一样。又或者,像一切普及文化,经过时间冲洗,会进入殿堂,成为古董式的“精英文化”,就像粤剧,在高级文化场所,变成中国曲艺来演出。
本文作者执笔的时候,时常翻听这数十年的港产音乐声音,感觉有时如在昨日,有时却也恍如隔世。也许,能在这几十年,亲逢其会,作为听众,作为作者,作为研究人,投入其中,已算有幸。正像罗文1978年唱的《强人》结句一样:
“莫记此中得失,
不记恨爱相缠,
只记共你当年,
曾经相识过!”
(2) 蔡宝琼:《香港文化现象》,载冼玉仪编:《香港文化与社会》(香港:香港大学亚洲研究中心,1995年),页54-55。
《 附 录 》
(A)歌 谱
1、骑马到松江(国)
曲:金流(刘如曾)
词:三敏
唱:白云
(歌词欠奉)
2、桃李争春(国)
曲:陈歌辛
词:李隽青
唱:白光
1939年上海国语电影《桃李争春》插曲
窗外海连天 窗内春如海
人儿带醉态 你醉了吗?
你醉的是甜甜蜜蜜的酒
我醉的是你翩翩的风采
深情比酒浓 你为什么不了解?
美意比酒甜 你为什么不理睬?
我是真爱你 随便你爱我不爱
只要我爱你 不管你爱我不爱
台上乐喧天 台下春如海
人儿带狂态 你听呀
醉人的是软绵绵的歌声
醉人的是昏沉沉的灯采
男的兴欲飞 他舞步真轻快
女的貌如花 他春色横眉黛
但得眼前乐 随便他真爱假爱
只要有金钱 哪管他真爱假爱
3、小小洞房(国)
曲:陈昌寿(陈歌辛)
词:吴祖光
唱:周璇
1949年上海国语电影《莫负青春》插曲
小小洞房灯明亮
手扶栏杆细端详
象牙床挂红罗帐
珊瑚双枕绣鸳鸯
鸳鸯戏水水翻浪
水上人影一双双
春来杨柳千条线
情丝长绕有情郎
4、第二春(国)
曲:姚敏
词:易文
唱:董佩佩
1959年香港录制之国语时代曲
明明是冷冷清清的长夜 为什么还有叮叮当当的声音
听不出是远还是近 分不出是梦还是真
好像是一串铃 打乱了我的心 明明是模模糊糊的黄昏
为什么还有清清楚楚的灯影 看不出是喜还是惊
分不出是梦还是真 好像是一枝箭 穿透了我的心
窗外不再有凄凄切切的幽灵 忽听得喜鹊齐鸣
今夜的轻风 带来了第二春 要把消沉的夜莺吹醒
明明是模模糊糊的黄昏 为什么还有清清楚楚的灯影
看不出是喜还是惊 分不出是梦还是真 好像是一枝箭
穿透了我的心 穿透了我的心
5、新奇洗衣粉(粤)
60年代香港广告歌
洗得靚,更潔白,
慳水又慳力;
請用月老牌新奇洗衣粉。
(注:歌词可能不完整)
6.喼士顿香烟(粤)
60年代香港广告歌
人人话佢好,人人食喼士顿。
(注:歌词可能不完整)
7.不了情(国)
曲:莫然(王福龄)
词:陶秦
唱:顾媚
1961年香港邵氏黄梅调电影《不了情》主题曲
忘不了 忘不了 忘不了你的错 忘不了你的好
忘不了雨中的散步 也忘不了那风里的拥抱
忘不了 忘不了 忘不了你的泪 忘不了你的笑
忘不了叶落的惆怅也忘不了那花开的烦恼
寂寞的长巷 而今斜月清照 冷落的秋迁 而今迎风轻摇
它重复你的叮咛 一声声 忘了 忘了
它低诉我的衷曲一声声难了 难了忘不了
忘不了 忘不了 春已尽 忘不了花已老
忘不了离别的滋味 也忘不了那相思的苦恼
8、郊 道(国)
曲:陈又新
词:顾家辉
唱:凌波
1964年香港邵氏黄梅调电影《血手印》插曲
夜沉沉 声悄悄 月色昏暗
风凄凄 影摇摇 殒星曳空 怪鸟长鸣
一路行来无人烟 吓得我胆颤心寒 啊
佳人赠金情义重 使我又愧又喜欢
眼见园门正半掩 想必是雪春在里面
9、一水隔天涯(粤)
曲:于粦
词:左几
唱:韦秀娴
1966年香港粤语电影《一水隔天涯》主题曲
妹爱哥情重,哥爱妹风姿。
为了心头愿,连理结双枝。
只是一水隔天涯,不知相会在何时。
眷恋惊回梦,醒觉梦依稀。
独语痴情话,聊以寄相思。
只是一水隔天涯,不知相会在何时。
小别相逢多韵味,长别无期哪不悲?
往日欢笑难忘记,你不归来我不依。
预计归来日,哥却未知归。
旧约烟云逝,劳燕各分飞。
只恨一水隔天涯,不知相会在何时。
10、一寸相思一寸泪(国)
曲:日曲
词:慎芝
唱:徐小凤
1970年台湾国语歌曲
你 你没有一点良心 没有一点真情意
我把那爱情生命献给你 为何你不理 你
你可曾记得我俩过去缠绵的情意 如今你变心把我抛弃
我还是想念你 我 我不知水深火热的日子为了谁
我把那寸寸愁肠相思泪 只有空伤悲 我
我如今一切都是为了爱上一个你 只盼望你像浪子回头
不要再离开我 你 你知道我的心里没有别人只有你
你知道我是多么需要你 我爱你又恨你 你
你快快回到我的身边让我告诉你 只盼你赶快回心转意
我还是爱着你
11、太太是人家的好(国)
唱:崔萍
(歌词欠奉)
12、啼笑姻缘(粤)
曲:顾家辉
词:叶绍德
唱:仙杜拉
1974年无线电视台粤语长篇剧《啼笑姻缘》主题曲
为怕哥你变左心
情人泪满襟
爱因早种偏葬恨海里
离合一切亦有缘份
愿与哥你俩相亲
情人共印心
最惊恩爱一但受波折
难望偕老恩消爱泯
藕丝已断
玉镜有裂痕
恩爱顿成怨恨
生则相聚 死也化蝶
几许所愿称心
莫叹失意百感生
难求遂寸心
赤丝千里早已系足里
缘份天赐不必怨愤
13、A-A-B-A 曲式
(略)
14、教我如何不想她(国)
词:刘半农
曲:赵元任
唱:赵元任
1920年作诗,1930年谱曲
天上飘着些微云,地上吹着些微风。
微风吹动了我的头发,教我如何不想她?
月光恋爱着海洋,海洋恋爱着月光。
这般蜜也似的银衣,教我如何不想她?
水面落花慢慢流,水底鱼儿慢慢游。
燕子你说些什么话?教我如何不想她?
枯树在冷风里摇,野火在暮色中烧。
西天还有些儿残霞,教我如何不想她?
15、今天不回家(国)
曲:左宏元
词:左宏元
唱:姚苏蓉
1969年代台湾国语歌曲
今天不回家 徘徊的人 彷徨的心 迷失在十字街头的你
今天不回家 为什么你不回家 往事如烟 爱情如谜
迷失在旧日情爱的你 今天不回家 为什么你不回家
朦胧的月 暗淡的星 迷失在烟雾梦境的你
今天不回家 为什么为什么你不回家
心在那里 梦在那里 不要忘了家的甜蜜
迷失的人 不要忘了家的甜蜜
16、鬼马双星(粤)
曲:许冠杰
词:许冠杰
唱:许冠杰
1976年香港嘉禾粤语电影《鬼马双星》主题曲
为两餐乜都肯制前世撞正输晒心翳滞无谓
求望发达一味靠搵丁鬼马双星绰头劲
乱搏蒙捞偏门确唔曳做惯监趸经已系成例
求望发达一味靠搵丁鬼马双星眼晾晾
人生如赌博赢输都无时定
赢咗得餐笑输光唔驶兴
做老千梗好搵过皇帝扮蟹赖嘢真生系滑稽
求望发达一味靠搵丁鬼马双星怕现形
求望发达一味靠搵丁鬼马双星眼晾晾
人生如赌博赢输都无时定
赢咗得餐笑输光唔驶兴
做老千梗好搵过皇帝扮蟹赖嘢真生系滑稽
求望发达一味靠搵丁鬼马双星
鬼马双星鬼马双星
唔……真系有型啊
17、家变(粤)
曲:顾家辉
词:黄霑
唱:罗文
1977年无线电视台粤语长篇剧《家变》主题曲
知否世事常变 变幻原是永恒
此中波浪起跌 当然有幸有不幸
不必怨世事变 变幻才是永恒
经得风浪起跌 必将恶运变好运
月缺后月重圆 缺后月重圆
始终都会相对衬
人间的波折 经得起挫折
始终都会不枉此生
迎接那变幻 今生与你拥抱着永恒
18、强人(粤)
曲:顾嘉辉
词:黄沾
唱:罗文
1978年无线电视台粤语长篇剧《强人》主题曲
是与非 如何分对错 恨与哀 谁人解因果
敌友之间纷争 难为彼我 恨爱可有界线
同是分不清楚 看世间 成败转眼就过
弱者 强人都牺牲多 莫记此中得失
不记恨爱相缠 只记共你当年
曾经相识过是与非 如何分对错 恨与哀
谁人解因果 敌友之间纷争 难为彼我
恨爱可有界线 同是分不清楚 看世间
成败转眼就过 弱者 强人都牺牲多
莫记此中得失 不记恨爱相缠
只记共你当年 曾经相识过
莫记此中得失 不记恨爱相缠
只记共你当年 曾经相识过
19、我的中国心(国)
曲:王福龄
词:黄沾
唱:张明敏
1984参加中央电视台“春节联欢晚会”
河山只在我梦萦 祖国已多年未亲近
可是不管怎样也改变不了 我的中国心
洋装虽然穿在身 我心依然是中国心
我的祖先早已把我的一切 烙下中国印
长江长城 黄山黄河 在我心中重千斤
无论如何 无论何时 心中一样亲
流在心里的血 澎湃着中华的声音
就算身在他乡也改变不了 我的中国心
20、哥仔靓(粤)
曲:陈勋奇
词:黄霑
唱:李香琴
60年代香港粤语歌曲
哥仔靓 靓得妙
哥仔靓咯 引动我思潮
含情带笑把眼角做介绍
还望哥你把我来瞧
哥仔靓 靓得妙
潘安见了要让你几分
风雅别饶
通通世界咁靓嘅男人确係少
我为你病染单思
爱恋险送命一条
思君心更焦
三魂都被勾了咯
你唱共弹琴弹琴我吹萧
今生永久两家快乐逍遥
真係其乐不少 恩义恩义情同鸳鸟
只要多欢笑
我哋跳舞就重妙
又去睇吓影画戏咯
真够妙 真够俏
情词弹来弹来妾娇郎更娇
天下有情人求祈心照咯
21、飞哥跌落坑渠(粤)
曲:胡文森
词:胡文森
唱:张伟文/苏珊
1967年电影《两傻游地狱》主题曲
(男) 飞哥跌落坑渠 飞女睇见流眼泪
(女) 似酱鹅臭腥攻鼻 飞女夹硬扶住佢
(男) 飞哥跌落坑渠 飞女心痛流泪
(女) 臭夹压果的滋味 飞女索着唔顺气
(男) 索野索着ammonia
(男) 男跳舞好似只蠄(鼠句)
(女) 应该跌落坑渠 你百厌终归会跌跛
(男) 猛咁跳盏仆崩鼻
(男) 一交挞直唔顺气
(合) 难下气难下气难下气
(B)主要参考书目 - 中文:
1. 上海研究中心(编)(1991)《上海 700 年》(上海:人民出版社)
2. 王力(1977)《诗词格律》(北京:中华书局)
3. 王仲闻(校注)(1981)《李清照集校注》(北京:人民文学出版社)
4. 王文和(编)(1995)《中国电影音乐寻踪》(北京:中国广播电视出版社)
5. 元邦建(1995)《香港史略》(香港:中流出版社)
6. 北京汉唐文化发展有限公司(编)(1997)《十年:1986–1996 中国流行音乐纪事》(北京:中国电影出版社)
7. 文瀚(1994)《流行音乐启示录》(台北:万象图书)
8. 方士奇(1981)《歌曲创作》(台北:金手指出版社)
9. 亦舒(1975)《我之试写室》(香港:小草出版社)
10. 水晶(1985)《流行歌曲沧桑记》(台北:大地出版社)
11. 朱瑞冰(编)(1999)《香港音乐发展概论》(香港:三联)
12. 朱耀伟(1998)《香港流行歌词研究─70 年代中期至 90 年代中期》(香港:三联)
13. 朱耀伟(2000)《光辉岁月─香港流行乐队组合研究(1984 - 1990)》(香港:汇智出版)
14. 朱耀伟(2001)《音乐敢言─香港“中文歌运动”研究》(香港:汇智出版)
15. 吕大乐(编)(1983)《普及文化在香港》(香港:曙光)
16. 史文鸿(1992)《史文鸿的大众文化批判》(香港:次文化堂)
17. 史文鸿、吴俊雄(编)(1995)《香港普及文化研究》(香港:三联)
18. 李安求、叶世雄(编)(1989)《岁月如流话香江》(香港:天地图书)
19. 李广平、林静(编)(2000)《罗大佑、恋曲 2000》(广州:广州出版社)
20. 李平富(1989)《我的立体声─香港广播轶事》(香港:坤林出版社)
21. 李焯桃(1996)《淋漓影像馆:引玉篇》(香港:次文化堂)
22. 李明(1996)《调弦集》(香港:海燕艺术学院)
23. 李少南(1993)《媒介緃横》(香港:次文化堂)
24. 沈寂(2001)《影星悲欢录》(上海:上海书店)
25. 何良懋(1995)《批判传媒》(次文化堂)
26. 余少华(2001)《乐在颠错中》(香港:牛津大学出版社)
27. 吴俊雄、张志伟(编)(1997)《香港普及文化论文集》(香港:香港人文科学出版社)
28. 吴俊雄、张志伟(编)(2001)《阅读香港普及文化 1970-2000》(香港:牛津大学出版社)
29. 周蕾(1995)《写在家国以外》(香港:牛津大学出版社)
30. 邱礼涛(1997)《大摇大摆》(香港:进一步多媒体)
31. 冼玉仪(编)(1995)《香港文化与社会》(香港:香港大学亚洲研究中心)
32. 俞玉滋(1991)《中国音乐家的故事》(台北:谦谦出版社)
33. 徐坚强(1993)《流行歌曲创作初探》(上海:上海文艺出版社)
34. 赵元任(1950)《新诗歌集》(台北:商务印书馆)
35. 赵崇光等(编)(2000)《旋律研究讑集》(北京:天化艺术出版社)
36. 倪匡(1984)《心中的信》(香港:博益出版社)
37. 倪震(1990)《倪震朋友》(香港:创建出版)
38. 洛枫(1995)《世纪末城市》(香港:牛津大学出版社)
39. 许常惠等(1977)《流行歌曲谭》(台北:中华日报)
40. 夏之放(1996)《转型期的当代审美文化》(北京:作家出版社)
41. 夏承焘、吴熊和(1962)《读词常识》(北京:中华书局)
42. 陈永明(1994)《音乐子午线》(香港:商务印书馆)
43. 陈守仁(1992)《粤曲的学和唱:王粤生粤曲教程》(香港:中国戏曲研究计划)
44. 陈钢(1996)《大众文化与当代乌托邦》(北京:作家出版社)
45. 陈钢(1998)《黑色浪漫曲》(上海:学林出版社)
46. 陈钢(2002)《玫瑰玫瑰我爱你─歌仙陈歌辛之歌》(上海:上海辞书出版社)
47. 陈钢(编)(2002)《上海老歌名典》(上海:上海辞书出版社)
48. 陈清侨(编)(1997)《文化想象与意识形态:当代香港文化政治评论》(香港:牛津大学出版社)
49. 陈丹燕(1999)《上海的风花雪月》(台北:尔雅出版社)
50. 陈清侨(编)(1997)《身份认同与公共文化:文化研究论文集》(香港:牛津大学出版社)
51. 陈定山(1976)《春申续闻》(台北:世界文物出版社)
52. 陈清侨(编)(1997)《情感的实践:香港流行歌词研究》(香港:牛津大学出版社)
53. 陆洪非(1985)《黄梅戏源流》(合肥:安徽文艺出版社)
54. 梁秉钧(编)(1993)《香港的流行文化》(香港:三联)
55. 梁款(1996)《文化拉扯》(香港:香港人文科学)
56. 梁宝耳(1988)《新乐经》(香港:麒麟)
57. 梁宝耳(1989)《国际乐坛大师访问记》(香港:麒麟)
58. 梁宝耳(1992)《流行曲风云录》(香港:百姓文化事业)
59. 孙瑞鸢、滕文藻等(1991)《新中国史略》(西安:陕西人民出版社)
60. 马杰伟(1996)《电视与文化认同》(香港:突破出版社)
61. 马杰伟(1996)《解读普及媒介》(香港:次文化堂)
62. 马杰伟(1992)《电视战国时代》(香港:次文化堂)
63. 马杰伟等(编)(2001)《出卖 LMF:粗口音乐档案》(香港:明窗出版社)
64. 红线女(邝健廉)(1986)《红线女自传》(香港:星辰出版社)
65. 章嘉雯(1990)《携改错液赴考的一代》(香港:青文书屋)
66. 曾遂今(1997)《音乐社会学概论》(北京:文化艺术出版社)
67. 冯建三(译)(1995)《电视,观众与文化研究》(香港:远流)
68. 章瀚章(1977)《野草词》(香港:东大图书)
69. 乔佩(1976)《中国现代音乐家》(台北:天同)
70. 张彻(2002)《张彻─回忆录.影评集》(香港电影资料馆)
71. 张美君、朱耀伟(编)(2002)《香港文学?文化研究》(香港:牛津大学出版社)
72. 张爱玲(2000)《流言》(香港:皇冠出版社)
73. 黄南翔(1992)《香港古今》(香港:奔马出版社)
74. 黄志华(1990)《粤语流行曲四十年》(香港:三联)
75. 黄志华(2000)《早期香港粤语流行曲(1950 - 1974)》(香港:三联)
76. 黄志华(2003)《香港词人词话》(香港:三联)
77. 黄志华(2003)《粤语歌词创作谈》(香港:三联)
78. 黄志淙(1991)《音乐深情》(香港:基道书楼)
79. 黄仲伟(编)(1983)《歌星歌声》(香港:博益出版社)
80. 王赓武(编)(1997)《香港史新编》(香港:三联)
81. 黄霑(1976)《黄霑随笔》(香港:文化生活出版社)
82. 黄霑(1981)《数风云人物》(香港:博益)
83. 黄霑(1994)《浪荡人生路》(香港:壹出版)
84. 黄霑(1996)《我自求我道》(香港:皇冠出版社)
85. 黄霑(1997)《黄霑不设防》(香港:皇冠出版社)
86. 黄霑(1997)《粤语流行曲的歌词创作》(香港:岭南学院文学与翻译研究中心)
87. 黄兆汉(2000)《粤剧论文集》(香港:莲峰书社)
88. 黄康显(1987)《香港的生存问题》(香港:博益)
89. 黄奇智(2000)《时代曲的流光岁月─1930 至 1970》(香港:三联)
90. 郭恩慈(编)(1996)《影象启示录》(香港:奔向明日工作室)
91. 钱钟书(1997)《围城》(香港:天地图书)
92. 屠光启等(1987)《周璇的真实故事》(台北:传记文学出版社)
93. 杨荫浏(年份不详)《语言与音乐》(台北:丹青图书)
94. 刘天赐(1993)《电视风云二十年》(香港:博益出版社)
95. 刘青峰、关小春(编)(1998)《转化中的香港:身份与秩序的再寻求》(香港:中文大学)
96. 刘靖之(1996)《刘靖之谈乐》(台北:乐韵出版社)
97. 刘靖之(编)(1986)《中国新音乐史论集:第一辑》(香港:香港大学亚洲研究中心)
98. 刘靖之(编)(1988)《中国新音乐史论集:第二辑》(香港:香港大学亚洲研究中心)
99. 刘靖之(编)(1990)《中国新音乐史论集:第三辑》(香港:香港大学亚洲研究中心)
100. 刘靖之(编)(1992)《中国新音乐史论集:第四辑》(香港:香港大学亚洲研究中心)
101. 刘靖之(编)(1989)《民族音乐研究:第一辑》(香港:商务书店)
102. 刘靖之(编)(1990)《民族音乐研究:第二辑》(香港:香港大学亚洲研究中心与香港民族音乐学会)
103. 刘靖之(编)(1992)《民族音乐研究:第三辑》(香港:香港大学亚洲研究中心与香港民族音乐学会)
104. 刘靖之(编)(1997)《民族音乐研究:第六辑》(香港:香港大学亚洲研究中心)
105. 刘靖之(1998)《中国新音乐史论》(台北:音乐时代)
106. 蔡丰明(2001)《上海都市民俗》(上海:学林出版社)
107. 卢国霑(1988)《歌词的背后:弦外之音》(香港:坤林出版社)
108. 卢国霑、黄志华(1988)《话说填词》(香港:坤林出版社)
109. 谢永光(1996)《香港战后风云录》(香港:明报出版社)
110. 谢均才(编)(2002)《我们的地方、我们的时间─香港社会新编》(香港:牛津大学出版社)
111. 黎键(编)(1993)《香港粤剧口述史》(香港:三联)
112. 罗孚(1993)《香港文化漫游》(香港:中华书局)
113. 树棻(1999)《上海旧梦》(香港:天地图书)
114. 简而清(译)(1967)《爵士乐的故事》(香港:今日世界社)
115. 简上仁(1988)《台湾音乐之旅》(台北:自立晚报出版部)
116. 韩颉(1976)《时代曲之种种》(香港:乔木书社)
117. 香港文化研究编辑小组(1994)“近二十年香港普及文化研究书目概览”《香港文化研究》第一期,十二月
118. 香港电影资料馆(编)(2000)《南来香港─香港影人口述历史丛书(1)》
119. 香港电影资料馆(编)(2002)《剑啸江湖─徐克与香港电影》
120. 香港电台(编)(1996)《第十八届十大中文金曲颁奖音乐会特刋》
121. 香港电台十大中文金曲委员会(编)(1998)《香港粤语唱片收藏指南─粤语流行曲 50’s – 80’s》(香港:三联)
122. 香港电台(编)(1993)《金曲十五年纪念歌集》(香港:泰升)
123. 香港电台(1988)《香港广播六十年》
124. 电视广播有限公司(编)(1982)《第一个十五年》(香港:香港电视)
125. 电视广播有限公司(编)(1997)《TVB 开心三十年》(香港:电视广播出版)
126. 《电影大辞典》(1995)(上海:辞书出版社)
(C)主要参考书目 - 英文:
1. N. Abercrombie (1991): The Privilege of the Producer. In R. Keat and N. Abercrombie (eds.): Enterprise Culture (London: Routledge)
2. W.T. Anderson (ed.) (1996): The Fontana Postmodernism Reader (London: Fontana Press)
3. T. Adorno (1990): On Popular Music. N S. Frith and A. Goodwin (eds.): On Record: rock, pop, and the written word (London: Routledge)
4. T. Adono and M. Horkheimer (1977): The Culture Industry: enlightenment as mass deception. In J. Curran, M. Gurevitch and J. Woollacott (eds.): Mass Communication and Society (London: Edward Arnold in association with The Open University Press)
5. P. Autexier (1991): Beethoven (London: Thames & Hudson)
6. C. Belz (1969): The Story of Rock (New York: Oxford University Press)
7. R. Bennett and M. Burnett (eds.) (1988): Popular Music: In the 20th century (Cambridge: Cambridge University Press)
8. J.K. Bindas (ed.) (1992): America’s Musical Pulse: popular music in 20th century society (Westporrt: Praeger)
9. D. Brackett (1995): Interpreting Popular Music (Cambridge: Cambridge University Press)
10. D. Bradley (1992): Understanding Rock ‘n’ Roll: popular music in Britain 1955 – 1964 (Buckingham: Open University Press)
11. F. Brady (1990): Citizen Welles : A Biography of Orson Welles (London: Hodder & Stonghton)
12. O. Boyd-Barret and C. Newbold (eds.) (1995): Approaches To Media (London: Arnold)
13. S. Broughton, M. Ellington, D. Moddyman and R. Trillo (eds.) (1994): World Music (London: The Rough Guides)
14. R.S. Brown (1994): Overtones and Undertones – Reading Film Music (California: University of California Press)
15. R. Burnett (1996): The Global Jukebox (London: Routledge)
16. I.Chambers (1986): Popular Culture: the metropolitan experience (London: Routledge)
17. S. Citron (1992): Songwriting: a complete guide to the craft (New York: Limelight Editions)
18. D. Clarke (1995): The Rise and Fall of Popular Music (Middle***: Viking)
19. B. Clayton and N.M. Elliott (1987): Buck Clayton’s Jazz World (New York: Oxford University Press)
20. H. Cole (1978): The Changing Face of Music (London: Victor Gollancz)
21. S. Connor (1997): Postmodernist Culture: an introduction to theories of the contemporary (Oxford: Blackwell)
22. B.L. Cooper (1989): Popular Music Perspectives: ideas, themes, and patterns in contemporary lyrics (Ohio: Bowling Green State University Popular Press)
23. T. Cowen (1998): In Praise of Commercial Culture (London: Harvard University Press)
24. D. Croteau and W. Hoynes (2000): Media/Society – Industries, Images, and Audiences (Thousand Oaks, California: Pine Forge Press)
25. J. Curran, M. Gurevitch and J. Woollacott (eds.) (1977): Mass Communication and Society (London: Edward Arnold in association with The Open University Press)
26. T.H. Davenport & J.C. Beck (2001): The Attention Economy – Understanding the New Currency of Business (Boston: Harvard Business School Press)
27. S. Davis (1984): The Craft Of Lyric Writing (Ohio: Writer’s Digest Books)
28. T. De Lisle (ed.) (1995): Lives Of The Great Songs (Middle of: Penguin Books)
29. S. During (ed.) (1993): The Cultural Studies Readers (London: Routlege)
30. J.M. Eargle (1990): Music, Sound, and Technology (New York: Van Nostrand Reinhold)
31. D. Ewent (1966): American Popular Songs from the Revolutionary War to the Present (New York: Random House)
32. R. Finnegan (1989): The Hidden Musicians: music-making in an English town (Cambridge: Cambridge University Press)
33. J. Fiske and J. Hartley (1989): Reading Television (London: Routledge) 34. J. Pascal (1978): The Illustrated History of Rock Music (New York: Galahad Books)
35. S. Frith (ed.) (1988): Facing the Music: a Pantheon guide to popular culture (New York: Pantheon Books)
36. S. Frith (ed.) (1989): World Music, Politics and Social Change: papers from the International Association for the study of Popular Music (Manchester: Manchester University Press)
37. S. Frith and A. Goodwin (eds.) (1990): On Record: rock, pop, and the written word (London: Routledge)
38. P. Gammond (1991): The Oxford Companion To Popular Music (New York: Oxford University Press)
39. R. Garofalo (1997): Rockin’ Out – Popular Music In The USA (Massachusetts: Allyn & Bacon)
40. T. Garrand (1997): Writing for Multimedia (Massachusetts: Focal Press)
41. B. Gendron (1986): Studies in Entertainment: critical approaches to mass culture (Bloomington: Indian University Press)
42. B. Gilbert and G. Theroux (1982): The Top Ten: 1956 to the Present (New York: Simon & Schuster)
43. H. Gregory (1998): A Century of Pop (Chicago: A Cappella Books)
44. C. Hamm (1995): Putting Popular Music in Its Place (Cambridge: Cambridge University Press)
45. D. Hatch and S. Millward (1987): From Blues to Rock: an analytical history of pop music (Manchester: Manchester University Press)
46. C.L. Harrington and D.D. Bielby (eds.) (2001): Popular Culture – Production and Consumption (Massachusetts: Blackwell Publishers)
47. D. Harvey (1990): The Condition of Postmodernity (Massachusetts: Blackwell Publishers)
48. C.B. Holmberg (1998): Sexualities and Popular Culture (Thousand Oaks, California: Sage Publications)
49. K.B. Jensen (1995): The Social Semiotics of Mass Communication (London: Sage Publications)
50. A.F. Jones (1992): Like A Knife: ideology and genre in contempory Chinese popular music (Ithaca: East Asia Programme, Cornell University)
51. A.F. Jones (2001): Yellow Music – Media Culture and Colonial Modernity in the Chinese Jazz Age (Durham & London: Duke University Press)
52. J. Josefs (1989): Writing Music for Hit Songs (New York: Schirmer Books)
53. R. Jourdain (1997): Music, the Brain, and Ecstasy (New York: Avon Books)
54. E.A. Kaplan (1987): Rocking Around The Clock: music, television, postmodernism, and consumer culture (London: Routledge)
55. C. Lasch (1991): The Culture of Narcissism (New York.London: W.W. Norton & Company)
56. G. Lees (1987): Singers and the Song (New York: Oxford University Press)
57. J.A. Lent (ed.) (1995): Asian Popular Culture (Oxford: Westview Press)
58. B.K.P. Leung & T.Y.C. Wong (eds.) (1994): 25 Years of Social and Economic Development in Hong Kong (Hong Kong: Centre of Asia Studies, University of Hong Kong)
59. G. Lipsitz (1994): Dangerous Crossroads: popular music, postmodernism, and the poetics of place (New York: Verso)
60. R. Lissauer (1991): Lissauer’s Encyclopedia of Popular Music in America: 1888 to present researched and written by Robert Lissauer (New York: Paragon House)
61. B. Longhurst (1995): Popular Music & Society (Cambridge: Polity)
62. J. Lull (ed.) (1992): Popular Music and Communication (Newbury Park: Sage)
63. J. Lull (1995): Media, Communication, Culture (New York: Columbia University Press)
64. J. Lull (1991): China Turned On – Television, Reform, and Resistance (London: Routledge)
65. C. MacInnes (1969): Sweet Saturday Night: pop song 1840 – 1920 (London: Panther)
66. P. Manuel (1988): Popular Music of the Non-Western World: an introductory survey (New York: Oxford University Press)
67. J. Marre (1988): Beats of the Heart: popular music of the world (New York: Pantheon Books)
68. E.W. Marvin and H. Hermann (eds.) (1995): Concert Music, Rock, and Jazz since 1945: essays and analytical studies (New Yorks: University of Rochester Press)
69. D. Matthews (1987): Beethoven (London: J.M. Dent & Songs)
70. A. McRobbie (1994): Postmodernism and Popular Culture (London: Routledge)
71. P.V. Merwe (1989): Origins of the Popular Styles: the antecedents of twentieth century popular music (Oxford: Clarendon Press)
72. L. B. Meyer (2000): The Spheres of Music (Chicago: The University of Chicago Press)
73. R. Middleton (1990): Studying Popular Music (Milton Keynes: Open University Press)
74. T. Miller and A. McHoul (1998): Popular Culture And Everyday Life (London: Sage Publications)
75. D. Mitchell (1976): The Language of Modern Music (Wiltshire: Redwood Burn)
76. T. Mitchell (1996): Popular Music and Local Identity: rock, pop and rap in Europe and Ocenia (New York: Leicester University Press)
77. B.R. Morris (1972): American Popular Music: the growing years, 1800 – 1900 (New York: F. Watts)
78. K. Negus (1996): Popular Music in Theory (Hanover: University Press of New England)
79. M. Okun (1970): The Sixties: Song and Sound (New York: Times Books)
80. M. Okun (ed.) (1978): Great Songs of the 70s (New York: Times Books)
81. N. Perloff (1991): Art and the Everyday: popular entertainment and the circle of Erik Satie (Oxford: Oxford University Press)
82. N. Postman (1985): Amusing Ourselves to Death – Public Discourse in the Age of Show Business (London: Penguin Books)
83. S. Redhead (1990): The End-of-the-century Party: youth and pop towards 2000 (Manchester: Manchester University Press)
84. D.C. Robinson (1991): Music at the Margins: popular music and cultural diversity (Newbury: Sage)
85. H. Ryker (1991): New Music in the Orient (Buren: Frits Knuf Publishers)
86. E. W. Said (1991): Musical Elaborations (New York: Columbia University Press)
87. R. Sanjek (1988): American Popular Music and Its Business: the first four hundred years (New York: Oxford University Press)
88. W. Schafer and J. Reidel (1973): The Art of Ragtime (Baton Rouge, LA.: Louisiana State University Press)
89. P. Scholes (1970): The Oxford Companion to Music (London: Oxford University Press)
90. R. Selden, P. Widdowson and P. Brooker (1997): A Reader’s Guide to Contemporary Literary Theory (Hertfordshire: Prentice Hall)
91. S. Shemel & M. W. Krasilovsky (1978): More about This Business of Music (New York: Billboard Publications)
92. J. Shepherd (1991): Music as Social Text (Cambridge: Policy)
93. E. Sinn (ed.) (1995): Culture and Society in Hong Kong (Hong Kong: Centre of Asian Studies, University of Hong Kong)
94. R. Shuker (1995): Understanding Popular Music (London: Routledge)
95. D. Strinati (1995): An Introduction to Theories of Popular Culture (London: Routledge)
96. P. Taylor (1985): Popular Music since 1955: a critical guide to the literature (New York : Mansell Publication)
97. M. Weber (1958): The Rational and Social Foundations of Music (Illinois: Southern Illinois University Press)
98. D. Weissman (1994): Creating Melodies: a songwriter’s guide to understanding, writing and polishing melodies (Ohio : Writer’s Digest Books)
99. D. Weinstein (1991): Heavy Metal – A Cultural Sociology (New York: Lexington)
100. S. Whiteley (ed.) (1997): Sexing The Groove – Popular Music and Gender (London: Routlege)
101. P. Wicke (1987): Rock Music: culture, aesthetics & sociology (Cambridge: Cambridge University Press)
102. A. Wilder (1972): American Popular Song: The Great Innovators, 1900–1950 (New York: Oxford University Press)
103. J. Yang, D. Gan, T.Hong & the Staff of A. Magazine (1997): Eastern Standard Time: a guide to asian influence on American culture from astro boy to zen Buddhism (New York: Mariner Books)
104. B. Yung (1989): Cantonese Opera – Performance as Creative Process (New York: Cambridge University Press)
105. J. Zha (1995): China Pop: how soap operas, tabloids, and bestsellers are transforming a culture (New York: The New Press)
106. P. Zollo (1997): Songwriters on Songwriting (Ohio: Da Capo Press)
(D)主要参考书目 - 日文:
1. 平野久美子(1987)《华人歌星传说》(东京:晶文社)
2. 小仓荣司(1988)《广东语歌的世界确立香港》(东京:中村社)主要参考歌集
(E)主要参考歌集
1. 《中国歌星成名金曲》(南昌:百花洲文艺出版社)
2. 《莉萨,粤语流行曲》(香港:东方歌曲出版社)
3. 《歌曲》(1984 年 1-12 月合订本)(北京:人民音乐出版社)
4. 《中文人曲集》(香港:劲歌出版社)
5. 《经典金曲》(香港:2000 出版社)
6. 《大金曲》(出版社不详)
7. 《老歌大全 ─ 四十至六十年代中国流行歌曲》(台北:天化图书公司)
8. 《中华歌选》(香港:时代曲供应社)
9. 《明星名曲 ─ 112 首流行金曲集》(上海:三联书店)
10. 《流行歌曲》(香港:嫦女生活出版社)
11. 《名歌二千五首》(澳门:濠江联合出版社)
12. 《名曲名歌》(香港:时代音乐学院)
13. 《劲歌金曲》(香港:创艺娱乐)
14. 《金榜猛歌》(香港:华英出版社)
15. 《饮歌》(香港:创艺娱乐)
16. 《最新流行曲》(出版社不详)
17. 《流行金曲 100 首》(香港:天光出版社)
18. 《好歌唱遍天下》(湖北:中国地质大学出版社)
19. 《上海老歌名典》(上海:辞书出版社)
20. 《玫瑰玫瑰我爱你 ─ 歌仙陈歌辛之歌》(上海:辞书出版社)
(F)主要参考唱片
1. 《难忘许冠杰?30年》(2003)Universal 038 346-0
2. 《娱乐千禧精选》(1999)Crown CCD-127
3. 《中国电影九十年 ─ 经典电影歌曲纪念专辑》(1-10 辑)(1995)Forward Music
4. 《星光熠熠耀华星 ─ 我最喜爱的翡翠金曲》(2000)Capital Artists
5. 《叶蒨文珍重经典十三首》(1991)WEA
6. “EMI 精选王”系列之《活色生香…林子祥》(1999)EMI
7. 《世纪之选 ─ 郑少秋》(2001)Crown
8. 《记忆 20 世纪 21 首我们在一起》(2001)Rock Records
9. 《上海老歌名典》随书 CD(2002)
10. 《玫瑰玫瑰我爱你 ─ 歌仙陈歌辛之歌》随书 CD(2002)
11. 《百代情牵翡翠三十年》(1997)EMI
12. 《影视名曲精选》(1986)Polygram
13. 《跨越 94 十大金曲 / 首届广州新音乐十大金曲》(1994)广州新时代影音
14. 《温拿 88》(1998)Polydor
15. 《聴候 2 年依然都是林忆莲》(1996)Rock
16. 《Virgin Snow 张国荣》(2001)Cinepoly
17. 《梅艳芳飞跃舞台》(1984)Capital Artists
18. 《Frances 叶丽仪》(1998)EMI
19. 《情歌、梅艳芳》(1992)Capital Artists
20. 《宝丽金难忘的回忆》(1986)Polydor
21. 《宝丽金极品珍藏》(1997)Polydor
22. 《罗文/25》(1996)BMG
23. 《邓丽君 15 周年》(1983)Polydor
24. 《关淑怡世途上》(1995)Polydor
25. 《叶蒨文影视金曲》(1995)WEA
26. 《陈慧琳.我不以为》(1996)正东唱片
27. 《吕方?新歌靓歌集》(1989)Capital Artists
28. 《顾嘉辉音乐名作》(1984)Crown
29. 《林子祥影视金曲十六首》(1995)WEA更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net