本文发表在 rolia.net 枫下论坛---文章来源: 海龟. 于 2002-8-4 20:23:00

Sorry for write Chinese. From my heart, I loves Chinese, 我
本质上还是中国人吗，我最讨厌others叫我American. I 的Chinese
不好，请原谅。现在我来talk一下我，成功人士，在北美绚丽多彩的
人生。以下是我最愿意talk的topic (1)。我son英文特好，他
English 没问题。 (2)。他有好多朋友，都是白人，还有好几个女朋
友，这些孩子啊。。。 (3)。我son math在他们班第一。还有，他钢
琴弹的好 (4)。我有大房子，你看： (1)。墙壁多白，这几副山水画
是我从你们中国带来的。不要挂太多东西，房子会贬值的。 (2)。你
看这草坪，我自己铺的，虽然有点象狗咬的，但我省了几千块钱了。
连我的美国朋友都自己铺。 (3)。我的厨房厕所只有一个灯泡，这样
省电又罗漫蒂克。 (4)。调低温度计，又可省点电。 (5)。我的
basement除了乒乓球台子没别的东西 (6)。去作客，去中国人家什么
都别带，去我们美国朋友家代中国菜，他们喜欢中国菜，我在
mainstream, 我懂，learn me, believe me. (5). 去我们美国朋友
家partying, 要寻找一切机会宣传中国文化，I loves China, right
? 这是我的唯一话题。My point are: 和中国人来美国式，和美国人
来中国式，我们在mainstream, 我们懂什么是美国方式，right? 不
是所有中国人都懂，right? 中国人和我说中文，我说英文，我是美
国人！，我只有和中国人说英语才有自信。中国人和我说英文，我说
中文，没多少中国人象我这样Americanized. 我在公司闷头不说话干
了这么多年，没说过多少英文，但听过不少，没吃过pig肉，还没见
国pig跑吗。在街上，律馆里见到中国人，我不理，我在mainstream,
right? (6). 我们成功华人是中国精英，不但英语好，专业也好，
我们还懂美国方式，我这次去中国，最大的苦恼是他们老把我当美国
人，还听不懂我说话，我除了英语好还懂美国方式外和中国人没有太
多区别吗。中国人素质不好，我说“你们有没有butt(bud?
budweiser)他们都听不懂。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net