本文发表在 rolia.net 枫下论坛世界日报7月22日综合报导, 在全世界拥有最多华人读者的作家金庸（查良镛），从去年起动笔「逐字逐句」重新修订他的武侠小说作品，首先完成的「书剑恩仇录」修订本，本月即将在香港推出。
　金庸共写了 14 部武侠小说，据香港苹果日报报导，他将按出版次序逐一修订，但每部小说修订的幅度都不同，全部修订工作完成的时间无法预测。这是金庸 20 年前修订14 部作品后，再次动笔做大规模修订，形成一部小说有三个不同内容版本的罕见情形。

　78 岁的金庸表示，现在他每天工作五、六小时，修订工作不会改动小说的结局，但会让小说情节「更加合理、完整」，让作品文字和内容都更好。

　小说主角部分遭遇将会改写，例如「射雕英雄传」女主角黄蓉在桃花岛的经历会稍有不同，而「神雕侠侣」的小龙女如何在绝情谷底生活 16 年也将添加细节。这是因为按照现有版本，黄蓉在桃花岛发现被她父亲黄药师杀死的人的尸体，但据此情节推断黄蓉的年龄，会比男主角郭靖大得多，必须改动才合理。

　至于小龙女的遭遇要添枝加叶，则是因为有读者反映，小龙女难道 16 年都不必换衣服？所以修订版会加入新情节，「处理掉」这些问题。

　金庸透露，「书剑恩仇录」修改的部分不多，他最近研读过可兰经全文，有更多的认识和体会，主要是改动男主角陈家洛对回教可兰经的理解。而下一部修订的「碧血剑」则将有大幅修订，主角袁承志将一改在现有版本中对女主温青青死心踏地，而让他在温青青和另一女主角阿九（长平公主）间犹豫不决。

　金庸说，「神雕侠侣」里的杨过对小龙女一往情深，表现的是一条心的爱情，碧血剑则改以三角关系来描写一个三心两意男人的矛盾。

　金庸的第一部武侠小说「书剑恩仇录」1955年起在香港新晚报连载，最后一部「鹿鼎记」1972年在明报连载完毕，他同年开始全面修订，至1982年完成，距今已20年。金庸表示，现阶段没有再写新小说的计画。除武侠小说的修订工作外，他也开始撰写中国历史，结合文学把中国历史细说重头。(更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net