我挺喜欢加拿大的,但有一件事受不了：（ -cecilia(无聊小猫-家有小熊) @安省华人论坛:安省枫下论坛 The Rolia Forum of Ontario

我挺喜欢加拿大的,但有一件事受不了：（

cecilia(无聊小猫-家有小熊)

每个周末都能接到好多骚扰电话,要不就是逼我申请信用卡
对方唧唧歪歪一堆,我没听懂，本来听力就差，另外我刚睡醒就更不知道他说什么，以为像上次一样搞社会调查，心情不错，就配合一下吧。
我说我不需要，对方说了一堆信用卡的好处；我说我没钱，然后去拿东西吃,拿起电话他还在讲；我说我没听过你说的银行的名字，对方说这可是大银行怎么可能没听过？我说：那我也不申请。对方叫我赶快告诉他我叫什么名字；我说我以后再申请吧。有人等我开门，我没时间（我差点没急哭了）。对方对我吼：你叫什么名字快告诉我。。。。

这位大叔让我得了周末接电话恐惧症

(#527412@0)
Last Updated: 2002-5-17
This post has been archived. It cannot be replied.

对付这类电话, 他不放, 你就冲他说中文, 看他有脾气不. :))) -julia2000(自由鸟); 2002-5-17 (#527417@0)

哈哈....第一次听说有人接电话的时候还去拿东西吃... -decentboy(小皮皮猪的叔叔㊣No.1); 2002-5-17 (#527428@0)

? 俺就是喜欢这样，一接这种电话就去拿吃的，然后练习听力。 -violent_panda(暴力大熊猫); 2002-5-17 (#527442@0)
这有什么。在国内时，一个官方代表在电话里教训我，我把电话放在台上，就跟同事聊天，中间上了趟厕所，他还没说完。把公司的几个小姑娘逗死了。 -rollor(Rollor); 2002-5-17 (#527476@0)

如果真的没兴趣，就干脆利落的说“NO INTEREST”。不要不好意思，对方只是在挣钱。 -rollor(Rollor); 2002-5-17 (#527429@0)

我看他挺可怜的,不好意思那么拒绝人家.后来我问了一个加拿大人，她说她才不理会这些推销呢。 -cecilia(无聊小猫-家有小熊); 2002-5-17 (#527451@0)

就说一句话：Sorry, I don't have any interest in it. -amber(琥珀); 2002-5-17 (#527440@0)

碰到类似的电话，我总是费力的说：sorry, me do not speak english. 上门推销的人，我眨着无辜的眼睛，看着他：sorry, me do not speak english -lilyba(Sunshine); 2002-5-17 (#527459@0)

好方法! -julia2000(自由鸟); 2002-5-17 (#527487@0)
dont ask I, me dont know. -samcat(轻轻地我将离开你); 2002-5-17 (#528040@0)

U r wrong..... -babyface(Tracy); 2002-5-17 {391} (#527481@0)

Coz u still think u "NEED" to explain the reason why u don't need their service...............which is not necessary.............

For me I don't feel guilty to speak out very clearly and shortly: thanks for your call, but sorry I am not interested...........No..........No.

Some situation I even have to say: "Sorry i have to go" or "Would u pls not call me again? thank you!"

我昨天也接到一个，要我申请Maple leaf 的Master card, 4.8% interest. 小姑娘的声音可甜美了。我说没兴趣。她就立刻谢我，还说占用我时间，客气的不行。下午，有一大叔 -ingridchao(Ingrid); 2002-5-17 {501} (#527566@0)

从winnipig 打来做 Toronto Mall survey，虽然没钱，也不抽奖，我还是决定成人之美，顺便练练英文，我中间打断他，问大约需要多久，大叔说也就五分钟，可是，他的问题越来越多，已经开始了，我也不能中途退出了，只得进行下去。最后占了我二十分钟，虽说我的时间不太宝贵，不跟他聊，也就刷rolia了，可还是有种被不守信用的人骗了的感觉。
最另我懊悔的是结束语，大叔谢我，不知是我被这无聊的调查拖的有点儿走神，还是平时谢不离嘴，反正我说了thank you. 我这个后悔呀，你说，我谢他干吗呀？谢他5分钟的调查花了20分钟？唉，懊恼啊。。

谢他给你练口语(尤其是电话口语)的机会, 唉, 我怎么从来也遇不到啊 -mamamio(玛玛米哦！); 2002-5-17 (#527577@0)

会有的，跟bell讲，你的号码下加一句：欢迎电话聊天。 -ingridchao(Ingrid); 2002-5-17 (#527899@0)

Sigh............Chinese! -babyface(Tracy); 2002-5-17 (#527589@0)
呵呵,给你讲个更有趣的. -cecilia(无聊小猫-家有小熊); 2002-5-17 {345} (#527590@0)
一个寒冷的冬天,刚去超市，可惜关门儿，好像是圣诞节那几天,halifax那个地方周末不开门也就算了，连续好几天不开门，害的我天天吃面，只好去华人超市。路上一女人冲我过来，问我有没有change$2，我大脑反应迟钝，以为她没有零钱，找了半天，结果只有一块，给了她。结果人家说了谢谢就走了，我还傻乎乎不知道怎么回事呢。后来才反应过来，这是我在加拿大遇到的第一个乞丐。

我给你讲一个更好笑的. -playtiger(小皮皮猪的㊣迷踪拳师); 2002-5-17 {335} (#527666@0)
一天在BUS STOP 一女士: do you have two dollars, i just need to buy a cup of caffee. Tomorrow I will give it back to you. 我给了她两刀. 过了几天又碰上她, "......"( just repeat), 我:you got two dollars from me a couple of days ago. 她:how about you give two dallars today, i give four dollars back to you tomorrow? 我: 真想给她两嘴吧s.

u should tell her:"it`s mission impossible" -mamamio(玛玛米哦！); 2002-5-17 (#527680@0)
对啊,这些乞丐根本就不像乞丐,这么理直气壮要钱. -cecilia(无聊小猫-家有小熊); 2002-5-17 (#527730@0)

你的故事让我想起了若干年前，在热闹的市中心酒吧和商业区，我们夫妻两招待从国内来的好友夫妻。我们四人有说有笑的走着，一个衣着整洁的金发碧眼男子冲我们走过来， -ingridchao(Ingrid); 2002-5-17 {336} (#527878@0)
用当地话向我们要酒钱，我正犹豫着，这男子又用英文要钱了，这回我的朋友听懂了，我刚要用中文说别给，我那女朋友已开始掏钱了，乞丐得了钱，欢天喜地，一个箭步跨上前来，给我那女友来了个西哈努可式的大大的热烈的拥抱，她老公就在旁边看呆了。
我们笑得得直不起腰来，说她好心给钱还给乞丐拥抱了，她还不信那是乞丐，说是衣着一点也不邋遢啊，还那末有风度。
还有比你反应更迟钝的 -rochester(迷上洛基山); 2002-5-17 {88} (#528185@0)
一次我和我LG也碰到类似事件. 我在他翻钱包的时候使劲拉他袖子他愣是没反应过来还白了我一眼.

其实英语的"thank you''就是汉语"今天就到这儿", 要是北京话就是"就这么招" -playtiger(小皮皮猪的㊣迷踪拳师); 2002-5-17 (#527613@0)

说个我同学的故事 -goodbaby(小宝); 2002-5-17 {291} (#527817@0)
同学刚来不久,想上个驾校.自己查黄页找了个老外聊上了.
这是房东敲门进屋检查XXXX(我忘了是什么),于是那边房东干活这边同学了解驾校的情况.
那老外刚说完了场面话,正准备大吹特吹时,房东干完了活跟同学说byebye.同学客气,回了句Thank you!电话那头听到了,那老外不知吃错了什么药,破口一句Fuck you!然后挂了电话.

我有时候就觉得自己说thank you有点像fuck you. -cecilia(无聊小猫-家有小熊); 2002-5-17 (#527825@0)
wow!, Thank u 和 Fuck u 也能搞混? -mamamio(玛玛米哦！); 2002-5-17 (#527829@0)

很像嘛 -cecilia(无聊小猫-家有小熊); 2002-5-17 (#527831@0)

Thank you的Th发音应该是咬舌音, 而Fuck you的F 发音是唇齿轻辅音(上齿轻咬下嘴唇), 如果发TH不咬舌, 就很难和F区分, 就会造成误会. 咬不咬舌, 我们觉得没有区别, 但是老外一听就能听出来不同. -icesnowman(爱江山也爱美人); 2002-5-17 (#527948@0)

是我写错了? -goodbaby(小宝); 2002-5-17 {75} (#527967@0)
我的意思是:同学说了Thank you.那老外以为同学拒绝了他的服务,大怒之下脏字出口.

没准就像上面说得,你的同学没咬舌头,人家就听成了Fuck You,于是勃然大怒,回敬一句 -mamamio(玛玛米哦！); 2002-5-17 (#528031@0)

灵丹妙药, 药到病除 -kiss92.5(网吧蛋); 2002-5-17 {210} (#527596@0)

象这种人一来一般是这么开场的：
I am *&&(*&(^*&^*&^&*^*&^&*^*&^*^*&^*
请问XXX(就是我的大名啦)在不在?

你马上回答: 不在
问：什么时候回来? 什么时候再打来?
回答: 晚上11:00后
搞定收工

要最简单就是直接挂机.

我要是那人，就11点以后打电话给你 -smallwhale(以德服人); 2002-5-17 (#527895@0)

exactly what I am thinking. -lusi(丑小鸭也想变天鹅); 2002-5-17 (#527902@0)

我一般都是不管对方解释，抓紧时间练习电话面试，自己的特长，专业工作热情等介绍一遍，如有时间再练地点，时间的单词！ -nolater(nolater); 2002-5-17 (#527907@0)

我LG每次都以很NICE的态度对待这些做电话销售的人，虽然我们只通过电话做过一次生意。LG说：你想想这些人很多也是新移民，压力大，工资底，也是为了生存。我们都拒绝别人了，态度就好点吧。 -6868(盼望长周末); 2002-5-17 (#527946@0)

向你致敬！（我也干过电话推销） -sweetbill(大兵); 2002-5-17 (#528165@0)

sorry, i am busy. or no job,no english. -hello-kitty(雯雯); 2002-5-17 (#528111@0)

Just say, ' Can u speak in Chinese?' That is it! -newca(鼓浪霞客); 2002-5-17 (#528170@0)

@Ontario

我挺喜欢加拿大的,但有一件事受不了：（

Replies, comments and Discussions:

More Topics