本文发表在 rolia.net 枫下论坛以下是个人体会和看法，没有针对性。让大家笑话了。

字幕是个好东西，尤其是没有错误的时候，但是时间长了可能会有依赖心理，关掉字幕就又
不知怎么办了。学生那时没有DVD，也没有CAPTION，没切身体会。但是我有一个建议，不妨
把字幕挡住一半，这样既可以利用字幕的“提示”作用，又锻炼了听力。不管怎样，我认为
关键在于要反复看一部电影，直到里面人物说上句，您能接下句为止。这样，既锻炼了听力
又提高了口语，而且最重要的是，您能慢慢PICK UP母语人士在日常生活中说话的逻辑（习惯〕。
别小看这个“说话的逻辑（习惯〕”的重要性，我认为“中国式英语”的病根就在于没掌握
英文的逻辑（习惯〕。同一个意思，好多不同说法，为什么母语人士用这几个，而不用那几个。
没有为什么，习惯呗。有些朋友可能认为直接根母语人士交流是学习“英文习惯”的最佳方法，
我不同意。因为，首先，您在跟人聊天时可能忙于应付，疲于跟上话题，根本顾不上别的。
（结果可能是英文流利，但不道地。〕再者，对方出于种种原因，并不会指出和纠正你的不和
习惯的说法。另一方面，您在自己家，往沙发上一坐，泡一杯清茶，舒舒服服地，才有心情
去琢磨，去学习。学到手一招，再去找老外练，适当的时候把刚学到的比划比划，那效果就
不一样了。说到底，跟人聊天没法PAUSE或REWIND，而初学乍练还就需要PAUSE或REWIND。

再罗嗦两句为什么老外不会指出和纠正你的不和习惯的说法。人家可能并不知道你要学道地
的说法，他可能以为您就满足于流利和没有语法错误。老外夸你英文讲得好，这不一定是好事，
他有可能是说您把这英文当外文说得挺好，离道地还远着呢。流利不应该是我们努力的目标，
印度兄弟姐妹英文流利不流利，我们应该满足于把英文说成他们那样吗？您可能会问，有必要
把英文操练到字正腔圆，地地道道的程度吗？您想，我们跟自己老乡为什么特有感觉，除了乡土
缘分，是否有一部分原因是因为“乡音”呢？再扯远点，不少留学生的很多烦恼，都源于语言
水平。我认为，对我们来说，最丢面子的莫过于被人夸为“说着一口流利的外语”。

不得不说电影的题材。我们想学活生生的现代日常英语，显然就得看近几年的对话为主的片子。
我推荐COMEDY尤其ROMANTIC COMEDY， （如果看电视的话，就得看SITCOM，〕因为这样你还可以
顺带把幽默感学到手。恰如其分的幽默感GOES A LONG WAY。

看电影，电视还可以顺带把文化背景学一些，肯定有一些话，看字幕，查字典也不明白，那就问
人呗。

另外，英文水平跟是否上英文专业，上那个学校的英文专业没关系。英文不是课堂里能教出来的。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net