本文发表在 rolia.net 枫下论坛其实自从小曼出了个<西昆五应>,俺一直都盼望着老大能给个评判。俺这样盼星星、
盼月亮地一直盼了两个月,老大却玩起来了他的茶壶,对小曼的唐诗仿照,丝毫没
见他有什么动静。今天,当俺看到小双的仿照,再也按耐不住抛砖心情,自告奋勇,
来试老刀。好在是西昆五应,每首诗都有参照,砖砸起时,会不会得心应手。
老眼昏花,先看一看李商隐的无题四首中的其一:
来是空言去绝踪, 月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤, 书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠, 麝薰微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远, 更隔蓬山一万重。
如果你曾经读过这首诗或放狗出去,你就会发现,这首无题是描述一位男子对天各
一方的情人的别后思念。其实,李商隐的这首诗的题目可以命名为“梦为远别”,
他是围绕着梦来抒发远别之情的。为了爱情阻隔的主题,他先描述梦醒时的情景,
然后将梦中的幻想与梦后实境实情揉合在一起,最后才点明蓬山阻隔、远别之恨的
主题。为了统一认识,便于俺砸小曼与小双的‘梦’,下面俺把此诗展开来讨论。
先来看‘来是空言去绝踪’这句,他是说当初远别时对方曾有来见的约定,结果却是
空言一句,即一去之后渺无踪影。接着‘月斜楼上五更钟’,拓开写景。这两句,上
句是凌空而起,下句又月上五更,显得若即若离。其实,你如果跟‘梦’联系起来
看,却有令一番韵味。想像一对离别鸳鸯,相会无缘,夜来好梦,梦中相见,但好
景不长,突然梦醒,见的是朦胧斜月照楼阁,而且时不时地传来悠长而凄凉的晨鸣
声。后句的景照更衬托了梦的虚幻,加重了'来是空言去绝踪'的感受。这样就有了梦
后的一片孤寂、惆怅,与前面的叹息与无奈。
接着他就很自然的写出了‘梦为远别啼难唤, 书被催成墨未浓’的佳句。‘枕上片
时春梦中,行尽江南数千里’。而现实呢?梦中人在梦中短暂的相聚,醒后还照样
是难堪的远别与不能自制的悲凄。所以,梦醒后第一个急切是‘书被催成’--尽管
如此,当时的墨还未浓呢。
所以说‘梦为远别’或许是无题的标题。
“蜡照半笼金翡翠, 麝薰微度绣芙蓉”是写在梦醒书成时分,写暗淡的烛光半照着有翡翠鸟图案的帷帐上,麝薰的幽香还在芙蓉上浮动。人在发痴,在朦胧的烛光下,眼前所见仿佛与梦中情景连成一遍,甚至闻到了梦中人散在被子上的体香。这是一个幻觉,用‘金翡翠’、‘绣芙蓉’来标明作者与梦中人曾经有过的美好生活。如此,从幻梦中醒来,便觉得怅然若失,从借用刘郎的典故,出来了‘刘郎已恨蓬山远, 更隔蓬山一万’,今后要再会是几乎不可能了。
刘郎的典故是什么?刘郎是在想念他的离别他的仙女。既然是仙女,当然不可能再回到他的身边了。
总之,这是一篇叙事与抒情的混合体。 全诗着意摹写缠绵悱恻的相思相忆和不知所以的婉曲心理,而整个相思相忆的心理流程又与斜月、晨钟、烛影、香晕的环境描写层递而下,在梦幻交织中创造出一个凄迷哀丽的境界,既避免了艺术上的平直,又恰到好处地突出了“远别之恨”的主旨。
如果进一步来欣赏小曼与小双的诗(砸砖也好),出于对李商隐此诗的尊重,俺觉着也要围绕着李商隐这种写作的笔法,而不能单凭简单的平仄韵律的摹仿。去掉形而上学的条条框框,如果用100分作为满分,现在来举例说明。
1。写一个老头突然长叹一声,此时树上正在落叶,冬季将临 (20)。其中,后句与前句相衬的10分,前句与后句相扶的5分,用词5分。不落此套的0分。
2。老头长叹是因为股票被套,他需要钱,恨不得马上把股票兑现(25)。写出主题 10分,行动自然10分,用词5分。不入此套0分。
3。昔时好运连连,钞票多多,看着落叶,竟分不清哪是钱哪是叶了(20)。写出实换对照 10分,用词10分。不涉此套0分。
4。卢生的磁枕,但凭股票交易并不能发财 (25)。引入典故`故事10分,结论合理与诗体内容相呼应10分,用词5分。不入此门的0分。
5。平仄韵律10分,每错扣1分,扣完为止。
诸君以为如何?
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
盼月亮地一直盼了两个月,老大却玩起来了他的茶壶,对小曼的唐诗仿照,丝毫没
见他有什么动静。今天,当俺看到小双的仿照,再也按耐不住抛砖心情,自告奋勇,
来试老刀。好在是西昆五应,每首诗都有参照,砖砸起时,会不会得心应手。
老眼昏花,先看一看李商隐的无题四首中的其一:
来是空言去绝踪, 月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤, 书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠, 麝薰微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远, 更隔蓬山一万重。
如果你曾经读过这首诗或放狗出去,你就会发现,这首无题是描述一位男子对天各
一方的情人的别后思念。其实,李商隐的这首诗的题目可以命名为“梦为远别”,
他是围绕着梦来抒发远别之情的。为了爱情阻隔的主题,他先描述梦醒时的情景,
然后将梦中的幻想与梦后实境实情揉合在一起,最后才点明蓬山阻隔、远别之恨的
主题。为了统一认识,便于俺砸小曼与小双的‘梦’,下面俺把此诗展开来讨论。
先来看‘来是空言去绝踪’这句,他是说当初远别时对方曾有来见的约定,结果却是
空言一句,即一去之后渺无踪影。接着‘月斜楼上五更钟’,拓开写景。这两句,上
句是凌空而起,下句又月上五更,显得若即若离。其实,你如果跟‘梦’联系起来
看,却有令一番韵味。想像一对离别鸳鸯,相会无缘,夜来好梦,梦中相见,但好
景不长,突然梦醒,见的是朦胧斜月照楼阁,而且时不时地传来悠长而凄凉的晨鸣
声。后句的景照更衬托了梦的虚幻,加重了'来是空言去绝踪'的感受。这样就有了梦
后的一片孤寂、惆怅,与前面的叹息与无奈。
接着他就很自然的写出了‘梦为远别啼难唤, 书被催成墨未浓’的佳句。‘枕上片
时春梦中,行尽江南数千里’。而现实呢?梦中人在梦中短暂的相聚,醒后还照样
是难堪的远别与不能自制的悲凄。所以,梦醒后第一个急切是‘书被催成’--尽管
如此,当时的墨还未浓呢。
所以说‘梦为远别’或许是无题的标题。
“蜡照半笼金翡翠, 麝薰微度绣芙蓉”是写在梦醒书成时分,写暗淡的烛光半照着有翡翠鸟图案的帷帐上,麝薰的幽香还在芙蓉上浮动。人在发痴,在朦胧的烛光下,眼前所见仿佛与梦中情景连成一遍,甚至闻到了梦中人散在被子上的体香。这是一个幻觉,用‘金翡翠’、‘绣芙蓉’来标明作者与梦中人曾经有过的美好生活。如此,从幻梦中醒来,便觉得怅然若失,从借用刘郎的典故,出来了‘刘郎已恨蓬山远, 更隔蓬山一万’,今后要再会是几乎不可能了。
刘郎的典故是什么?刘郎是在想念他的离别他的仙女。既然是仙女,当然不可能再回到他的身边了。
总之,这是一篇叙事与抒情的混合体。 全诗着意摹写缠绵悱恻的相思相忆和不知所以的婉曲心理,而整个相思相忆的心理流程又与斜月、晨钟、烛影、香晕的环境描写层递而下,在梦幻交织中创造出一个凄迷哀丽的境界,既避免了艺术上的平直,又恰到好处地突出了“远别之恨”的主旨。
如果进一步来欣赏小曼与小双的诗(砸砖也好),出于对李商隐此诗的尊重,俺觉着也要围绕着李商隐这种写作的笔法,而不能单凭简单的平仄韵律的摹仿。去掉形而上学的条条框框,如果用100分作为满分,现在来举例说明。
1。写一个老头突然长叹一声,此时树上正在落叶,冬季将临 (20)。其中,后句与前句相衬的10分,前句与后句相扶的5分,用词5分。不落此套的0分。
2。老头长叹是因为股票被套,他需要钱,恨不得马上把股票兑现(25)。写出主题 10分,行动自然10分,用词5分。不入此套0分。
3。昔时好运连连,钞票多多,看着落叶,竟分不清哪是钱哪是叶了(20)。写出实换对照 10分,用词10分。不涉此套0分。
4。卢生的磁枕,但凭股票交易并不能发财 (25)。引入典故`故事10分,结论合理与诗体内容相呼应10分,用词5分。不入此门的0分。
5。平仄韵律10分,每错扣1分,扣完为止。
诸君以为如何?
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net