本文发表在 rolia.net 枫下论坛 一次普通的出国公差，却变成了“偷渡”，两名中国公民也因此莫名其妙地成为了偷渡者。被关在狭小的禁闭室里毫无自由，竟只得当着他人的面小解；被押上法国法庭接受审讯，却连申辩的机会都没有。整整8天后，两人终于身心疲惫地回到了上海，但他们的档案里已永远留下了被遣返的记录。
莫名其妙转飞机
上海宏润印染公司的孙玮琦和修军两名员工，被公司派往尼日利亚的卡诺。按照原定的计划，两人将搭乘荷兰皇家航空公司的飞机先飞往荷兰的阿姆斯特丹，在当地停留一天后，再转机前往卡诺，等公务完成后，他们将按原路线返回。
8月11日孙玮琦和修军来到浦东国际机场办理登机手续，却被告知他们搭乘的航班已经没有座位了。当时两人就很奇怪，因为他们购买的是往返机票，按照惯例，不管航空公司如何售票，都应该至少保留持有往返机票的乘客的座位，而且他们曾多次搭乘这一航班，从未遇上过没有座位的情况。
他们立即询问荷兰皇家航空公司的工作人员，荷航的工作人员叫他们不用着急，航空公司将会安排两人转乘别的航线前往卡诺。随后荷航的工作人员要走了他们的护照和机票。
2个小时后，孙玮琦和修军被安排上了中国国际航空公司的飞机，将先前往法国巴黎，然后再转道阿姆斯特丹前往尼日利亚。如此一来，他们不仅要绕上一个大圈子，而且在阿姆斯特丹预订的房间也被白白浪费了，可为了及时完成公务，两人还是坐上了飞机。
让两人始料不及的是，他们接着开始的将是一段无法抹去的“痛苦”旅程。
稀里糊涂进监狱
法国当地时间8月11日下午17时20分，孙玮琦和修军乘坐的中国国际航空公司CA949航班抵达法国戴高乐机场。在出机口处有法国机场警察检查护照，检查到孙、修二人时，警察却让两人等在一边。
同机的乘客都离开了，却只留下孙修二人。二人觉得有些不对劲，孙玮琦便用英语问警察：“我们有什么问题吗？”警察回答到：“没问题，只耽搁你们5分钟。”随后两人被带到了机场海关。海关工作人员在检查了护照等证件后，询问：“你们两人是一起的吗？”孙回答：“是的。”警察指出两人的签证有问题，命令两人必须返回上海。孙玮琦解释他们有尼日利亚的签证，只是从法国过境，而且转机是由航空公司安排的。但警察没有理会他的解释，检查了他们的行李后，拿走了两人的护照、机票，随后将两人关进了警察署的禁闭室里。
此后，他们在禁闭室内被整整关了三天，同屋的还有一些黑人。食物只有一小杯水和一个面包，多要一杯水都会被呵斥。刚开始两人要求上厕所，也曾被守卫回绝。不得已，他们只能当着同屋众人的面，撒在了塑料瓶内。
被扣留期间，两人曾被带到过一个办公室。一名法国人称两人必须回上海，孙玮琦再次解释原委，但对方强调：“谁安排你们来法国我们不管，现在你们必须回去。”无奈之下，他们只得同意回上海。因为当天没有航班，那名法国人曾许诺15日安排两人回上海，并先安排他们到旅馆住宿，同时承诺尽快安排返回航班。但不久，两人还是被送回了等待区，而所有的行李、药品及生活用品，甚至是一把剃须刀也都被没收，两人感觉就像是被关进了监狱。
连续两次上法庭
法国当地时间8月15日上午9时，孙玮琦和修军被带出警察署，并坐上一辆警车。开始两人以为是送他们去机场返回上海，但警车却将他们送到了法庭。
法庭指派给他们一名律师和翻译，之后就开始法庭辩论。律师首先称警方将这两个中国人扣留的时间太长，已经超过了48小时，是违反规定的，应该尽快作出决定是立即送他们回上海，还是让他们过境。但警察署的辩护律师则认为孙、修两人违反了法国法律，应该继续扣留两人，直到把事情调查清楚为止。当时孙玮琦通过身边的翻译听到双方的辩护，但当他想提出申诉时，却被翻译制止。
就这样，在没有让孙、修二人作出任何解释和申诉的情况下，法官作出了判决，两人将被继续扣押在等待区。孙玮琦当时大声地对翻译说：“我不服，要求上诉。”但毫无回应。
法国当地时间8月17日，孙、修两人又一次被带上法庭，这次是在法国中央警察局的法庭，依然是由法庭指派律师和翻译。法官这次首先询问了孙的姓名、出生年月、国籍，接着询问孙的护照是否真实，孙干脆请法官验证。法官在验证后，没有提出异议。法官又问孙为何从法国到荷兰，却没有荷兰的签证，在仔细听了孙的解释后，法官说明天就可以安排他们从法国直接到尼日利亚。在场的律师和翻译都对孙表示祝贺。
孙、修两人当时非常高兴，以为问题终于解决了。
悲愤交加回上海
法国当地时间18日下午，当孙玮琦和修军兴冲冲地来到机场，在登机口看到得却是一架国航的飞机，“怎么还是将我们送回上海？”他们拿出法院的判决给法国警察和海关人员看，对方看后没有说话，最后两人仍是被推上了飞机。
回国后，他们两人手续齐备，海关正常放行，但在他们的档案上却留下了曾被遣返的记录。而且在巴黎8天的痛苦遭遇，在两人的心里留下了抹不去的阴影。回忆起那段莫名受冤的日子，孙玮琦依然神情黯然：“虽然我们曾经经过风景秀美的塞纳河、巴黎城，但我们却是被警察和警车押送下经过的，那时我们的心情非常沉重，非常苦涩，虽然那地方很美丽，但我今后不会再到那里了，我的心情实在很糟。”
航空公司述详情
在接受记者采访时，国航驻上海办事处的工作人员说，造成两人被法国警方拘留是因为两人的签证出了问题。按照欧盟的相关规定，如果两人依照原来路线，只经过荷兰阿姆斯特丹转道到尼日利亚，是不需要过境签证的，但如果是经过法国、荷兰两个申根国的话，则必须有过境签证。由于荷航在向国航转交两名乘客时，没有检查乘客的过境签证，也没有向国航告知这一情况，而国航是由于和其他航空公司一直都有这样的委托业务，出于信任也就没有检查两人的签证。
东视记者采访了荷兰皇家航空公司的工作人员。荷航的工作人员称此事已经得到了妥善解决，对于孙玮琦和修军将给予一定的补偿。该工作人员承认荷航在接受客人时，有义务检查乘客过境签证，他们将在今后做进一步的工作。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
莫名其妙转飞机
上海宏润印染公司的孙玮琦和修军两名员工，被公司派往尼日利亚的卡诺。按照原定的计划，两人将搭乘荷兰皇家航空公司的飞机先飞往荷兰的阿姆斯特丹，在当地停留一天后，再转机前往卡诺，等公务完成后，他们将按原路线返回。
8月11日孙玮琦和修军来到浦东国际机场办理登机手续，却被告知他们搭乘的航班已经没有座位了。当时两人就很奇怪，因为他们购买的是往返机票，按照惯例，不管航空公司如何售票，都应该至少保留持有往返机票的乘客的座位，而且他们曾多次搭乘这一航班，从未遇上过没有座位的情况。
他们立即询问荷兰皇家航空公司的工作人员，荷航的工作人员叫他们不用着急，航空公司将会安排两人转乘别的航线前往卡诺。随后荷航的工作人员要走了他们的护照和机票。
2个小时后，孙玮琦和修军被安排上了中国国际航空公司的飞机，将先前往法国巴黎，然后再转道阿姆斯特丹前往尼日利亚。如此一来，他们不仅要绕上一个大圈子，而且在阿姆斯特丹预订的房间也被白白浪费了，可为了及时完成公务，两人还是坐上了飞机。
让两人始料不及的是，他们接着开始的将是一段无法抹去的“痛苦”旅程。
稀里糊涂进监狱
法国当地时间8月11日下午17时20分，孙玮琦和修军乘坐的中国国际航空公司CA949航班抵达法国戴高乐机场。在出机口处有法国机场警察检查护照，检查到孙、修二人时，警察却让两人等在一边。
同机的乘客都离开了，却只留下孙修二人。二人觉得有些不对劲，孙玮琦便用英语问警察：“我们有什么问题吗？”警察回答到：“没问题，只耽搁你们5分钟。”随后两人被带到了机场海关。海关工作人员在检查了护照等证件后，询问：“你们两人是一起的吗？”孙回答：“是的。”警察指出两人的签证有问题，命令两人必须返回上海。孙玮琦解释他们有尼日利亚的签证，只是从法国过境，而且转机是由航空公司安排的。但警察没有理会他的解释，检查了他们的行李后，拿走了两人的护照、机票，随后将两人关进了警察署的禁闭室里。
此后，他们在禁闭室内被整整关了三天，同屋的还有一些黑人。食物只有一小杯水和一个面包，多要一杯水都会被呵斥。刚开始两人要求上厕所，也曾被守卫回绝。不得已，他们只能当着同屋众人的面，撒在了塑料瓶内。
被扣留期间，两人曾被带到过一个办公室。一名法国人称两人必须回上海，孙玮琦再次解释原委，但对方强调：“谁安排你们来法国我们不管，现在你们必须回去。”无奈之下，他们只得同意回上海。因为当天没有航班，那名法国人曾许诺15日安排两人回上海，并先安排他们到旅馆住宿，同时承诺尽快安排返回航班。但不久，两人还是被送回了等待区，而所有的行李、药品及生活用品，甚至是一把剃须刀也都被没收，两人感觉就像是被关进了监狱。
连续两次上法庭
法国当地时间8月15日上午9时，孙玮琦和修军被带出警察署，并坐上一辆警车。开始两人以为是送他们去机场返回上海，但警车却将他们送到了法庭。
法庭指派给他们一名律师和翻译，之后就开始法庭辩论。律师首先称警方将这两个中国人扣留的时间太长，已经超过了48小时，是违反规定的，应该尽快作出决定是立即送他们回上海，还是让他们过境。但警察署的辩护律师则认为孙、修两人违反了法国法律，应该继续扣留两人，直到把事情调查清楚为止。当时孙玮琦通过身边的翻译听到双方的辩护，但当他想提出申诉时，却被翻译制止。
就这样，在没有让孙、修二人作出任何解释和申诉的情况下，法官作出了判决，两人将被继续扣押在等待区。孙玮琦当时大声地对翻译说：“我不服，要求上诉。”但毫无回应。
法国当地时间8月17日，孙、修两人又一次被带上法庭，这次是在法国中央警察局的法庭，依然是由法庭指派律师和翻译。法官这次首先询问了孙的姓名、出生年月、国籍，接着询问孙的护照是否真实，孙干脆请法官验证。法官在验证后，没有提出异议。法官又问孙为何从法国到荷兰，却没有荷兰的签证，在仔细听了孙的解释后，法官说明天就可以安排他们从法国直接到尼日利亚。在场的律师和翻译都对孙表示祝贺。
孙、修两人当时非常高兴，以为问题终于解决了。
悲愤交加回上海
法国当地时间18日下午，当孙玮琦和修军兴冲冲地来到机场，在登机口看到得却是一架国航的飞机，“怎么还是将我们送回上海？”他们拿出法院的判决给法国警察和海关人员看，对方看后没有说话，最后两人仍是被推上了飞机。
回国后，他们两人手续齐备，海关正常放行，但在他们的档案上却留下了曾被遣返的记录。而且在巴黎8天的痛苦遭遇，在两人的心里留下了抹不去的阴影。回忆起那段莫名受冤的日子，孙玮琦依然神情黯然：“虽然我们曾经经过风景秀美的塞纳河、巴黎城，但我们却是被警察和警车押送下经过的，那时我们的心情非常沉重，非常苦涩，虽然那地方很美丽，但我今后不会再到那里了，我的心情实在很糟。”
航空公司述详情
在接受记者采访时，国航驻上海办事处的工作人员说，造成两人被法国警方拘留是因为两人的签证出了问题。按照欧盟的相关规定，如果两人依照原来路线，只经过荷兰阿姆斯特丹转道到尼日利亚，是不需要过境签证的，但如果是经过法国、荷兰两个申根国的话，则必须有过境签证。由于荷航在向国航转交两名乘客时，没有检查乘客的过境签证，也没有向国航告知这一情况，而国航是由于和其他航空公司一直都有这样的委托业务，出于信任也就没有检查两人的签证。
东视记者采访了荷兰皇家航空公司的工作人员。荷航的工作人员称此事已经得到了妥善解决，对于孙玮琦和修军将给予一定的补偿。该工作人员承认荷航在接受客人时，有义务检查乘客过境签证，他们将在今后做进一步的工作。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net