×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

谁说情歌总是老的好---罗密欧和朱丽叶

本文发表在 rolia.net 枫下论坛罗米欧和茱丽叶-- 断歌 译

热恋中的罗米欧唱着自制的街边小夜曲
听得所有人情绪低落
晃晃悠悠地走出黑暗,站到街灯下
嘟囔着"宝贝,你和我怎么样?"

茱丽叶吓了一跳,"嘿!罗米欧你差点让我吓出心脏病呐",
看着窗下发呆的罗米欧,她轻轻地唱,"哎呀,我BF就要回来啦!"
"你咋能这么冒失呀"
"不过你是想怎样啊?"

罗米欧唱到,"茱丽叶,赌博一开始就无法停止"
"我压上所有的东西因为你让我的心失去控制"
"见鬼,我想不起那部电影的主题曲"
"不过你知道吗,我们或许只是相遇在错误的日子"

"我走过不同的街道,一样的阴暗,一样的破烂,一样的肮脏"
"可每次我的梦都是一样"
"我梦着你的梦,只为你,现在我在你面前"
"你怎么能把我看成和其他人相仿"

"你总是迷恋金银艳丽的颜色"
"你总会被花言巧语的奶油小生迷惑"
"你曾经给我各种各样的许诺"
"现在你却说,哦,罗米欧,是啊,你知道过去和他的时光让我现在失落"

"茱丽叶,和你温存时你常常哭泣"
"你说,我爱你就象夜空的星,我会爱你直到我的生命离去"
"在我们相约的角落,你也会哼唱那首电影歌曲"
"见鬼,或许我们只是相遇在错误的日子里"

"我不会象电视上该死的小白脸那样柔情蜜意"
"也不会掐着嗓子把爱情歌曲唱得惨惨凄凄"
"有很多事我做不到,但我为你做一切努力"
"有很多事我做不到,但我会只爱你"

"我象从前一样的想你"
"孤独的时候我会和人鬼混"
"也会去酒吧喝个烂醉,醉意中仿佛可以亲吻你"
"茱丽叶,什么时候可以拥你在繁星闪烁的夜色里"

"茱丽叶,和你温存时你常常哭泣"
"你说,我爱你就象夜空的星,我会爱你直到我的生命离去"
"在我们相约的角落,你也会哼唱那首电影歌曲"
"或许我们只是相遇在错误的日子里"

热恋中的罗米欧唱着自制的街边小夜曲
听得所有人情绪低落
晃晃悠悠地走出黑暗,站到街灯下
嘟囔着"宝贝,你和我怎么样?"

Romeo and Juliet ---Dire Straits

a lovestruck romeo sings a streetsuss serenade
laying everybody low with a lovesong that he made
finds a convenient streetlight steps out of the shade
says something like you and me babe how about it?

juliet says hey it's romeo you nearly gimme a heart attack
he's underneath the window she's singing hey la my boyfriend's back
you shoudn't come around here singing up at people like that
anyway what you gonna do about it?

juliet the dice were loaded from the start
and i bet and you exploded in my heart
and i forget i forget the movie song
when you gonna realize it was just that the time was wrong juliet?

come up on different streets they both were streets of shame
both dirty both mean yes and the dream was just the same
and i dreamed your dream for you and now your dream is real
how can you look at me as i was just another one of your deals?

when you can fall for chains of silver you can fall for chains of gold
you can fall for pretty strangers and the promises they hold
you promised me everything you promised me thick and thin
now you just say oh romeo yeah you know i used to have a scene with him

juliet when we made love you used to cry
you said i love you like the stars above i'll love you till i die
there's a place for us you know the movie song
when you gonna realize it was just that the time was wrong?

i can't do the talk like they talking on the tv
and i can't do a love song like the way its meant to be
i can't do everything but i'd do anything for you
i can't do anything except be in love with you

and all i do is miss you and the way we used to be
all i do is keep the beat and bad company
all i do is kiss you through the bars of a rhyme
julie i'd do the stars with you any time

juliet when we made love you used to cry
you said i love you like the stars above i'll love you till i die
there's a place for us you know the movie song
when you gonna realize it was just that the time was wrong?

a lovestruck romeo sings a streetsuss serenade
laying everybody low with a lovesong that he made
finds a convenient streetlight steps out of the shade
says something like you and me babe how about it?更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Report