歪歪原玉：

龚定庵“少年哀愁过于人，泣乐无端字字真”，余常诵之。弱冠之时，慕佳人而不敢言，辗转反侧。同学三五，香山秋游，中有参差，益觉落寞。不久事变，自誓不复见，做《香山》诗记，扳指十七年矣。夫人生也短，十七年也长，当日诗篇，荒疏可笑。其中真挚，更谁可言？

今译：

龚自珍那两句诗，“小孩家家就会哭，不讲道理不认输”，我打小就常念叨。刚盘头那功夫，我看上一个花姑娘，又不敢对人说，就撒泼打滚地闹。秋天了，几个同学一起去香山逛游，她也去了，一路上老和我抬杠。我一生气，找个碴，就另和人结婚了，发誓再也不见她。当时还写了一首诗，叫“香山”，专门说这事的，扳着指头算算，已经十七年喽。我老婆虽然长得矮，可这十七年里一直还在长哇。所以，回头看看当年的那首诗，觉着挺荒唐的。虽然在当时，那也是真心实意，只是现在谁还肯信我？不过，我那木瓜，还供在堂屋里呐！