本文发表在 rolia.net 枫下论坛 别看错题目,不是谈性,是谈姓。
对于汉族人来说,姓的历史很长,相当大部分都起源于河南(所以别骂河南人,多数汉人的祖宗都是河南人)。据说,这点对于遗传研究有一定的帮助,因为有些基因随着父姓传了上千年。这扯远了。好吧,把我这些年看到的听到的异域姓事说一下:
在十世纪之前,欧洲人都没姓,过了几辈之后就不知道自己祖宗是谁了。到了十世纪左右,随着欧洲人口的增长和流动性的增强,源于父系的姓氏习俗才逐渐出现。姓大多是从职业、居住地、信仰、爵位之类的造出来。我个人认为有些英文姓造的水平实在不高,比如动辄就出现的son后缀,表示的是儿子,如果Anderson是安德的儿子,那么儿子、孙子、孙子的儿子就全成了第一个叫安德的那个人的儿子了,直接姓Ander不就得了?如果按照这种起姓法,估计中国得多上两三倍的姓,这些多出来的全是复姓:张子、李儿……估计得有人问,章子怡是姓章还是姓章子?
我常常看到英语姓的前缀Mac、Mc、O'、Fitz,以前不知道什么意思,后来才知道这些都是来自爱尔兰盖尔部落的姓。Mac、Mc、Fitz的意思都是儿子;O'的意思更绝,是孙子。那么,MacArthur是“亚瑟家那小子”;O'Neil是“尼尔那孙子”;麦当劳McDonald的意思是“唐纳德儿子的快餐馆”。有些姓的前缀和宗教和人的外形有关,比如O'Maoilbhreanainn是“光头圣布兰登追随者的孙子”,于是祖祖辈辈都成了追随光头的孙子。
印度的种姓制度里有婆罗门、刹帝利、吠舍、首陀罗四大阶层,还有就是最低层的贱民。贱民连姓都没有,据说起名是把父亲的名凑两凑,加上个把字母就算数了。几辈下去,名会越来越长。这些贱民如果有机会脱离自己的阶层,比如成为穆斯林或者基督徒,往往就把那名当成姓,然后再给自己起给名。所以,有些印度人有一串长得可怕象乱码一样的姓,当中会连着出现几个辅音字母,根本不知道该如何发音。但对这些不允许接受教育的贱民来说,能有个姓就不错了。
我认识两个中美洲的华人,他们的姓都很奇怪,全都是双音节的,一个是Woonfat,另一个Assing。开始,我以为是复姓,但怎么也想不出哪有这样发音的复姓。问他们,他们自己也不知道,他们都是若干代后的移民了。后来,和朋友聊天才弄明白,那些早期的华人移民外语不灵光,也可能由于中国人姓前名后和西方人名前姓后的习惯不同,总之,登埠记录的时候,把自己的名当姓报上去。Woonfat可能是“张旺发”的名,Assing可能是“林阿兴”的名。后来,索性将错就错,以名代姓。于是,这些华人家族就有了这些奇怪的姓。
再看看日本。日本到了明治时期颁布了《平民苗字必称令》后,大多数原先没有姓的日本平民才开始起姓。除了一个家族例外不需要姓:天皇。在这个强制法令下,日本人突击起姓,逮啥算啥,姓氏数量暴增,总数超过了十万。这姓起得绝对是丰富多彩,举几个我觉得空前绝后、名震东西的:犬饲(不喂狗,只被狗喂)、御手洗(厕所的意思,不知道分不分男女厕所)、那妓男(要是女的姓这,那算什么?)、满足(要是名再叫“你一夜”,就是“满足你一夜”)、牛粪(心理够强健)、我孙子(装孙子吧)、青鬼(你吓谁)、释迦牟尼佛(阿弥陀佛,服了)。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net