×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

lol, 第一次看到老楼被人调戏,哈哈。

Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 心情随笔 / yellow rose
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛Yellow rose
    by huangjuan
    After Mrs. Brounning knew White is a monochromasia,She yearned over him very much.She thought,How drab the varigated colour world for him.A man who see the world only two colour ,it will be very poor.White kept this goodwill in heart and said nothing.When Mrs. Brounning went back at home she received a short letter.White told her that he wrote a little story just now,and he want to share it with her.The story is this:In the Valentin's Day,Tom sent a rose to his girlfriend.The rose was bought by his brother William who he asked.Because Tom was not here,he was on the road came back hurry.William was very meticulously to choice one.There was a new kind rose appeared on the market which petal's fringe had another colour.It was very costly.William kept this though he was thrifty always.He told a carrier to send for him.The carrier was look like very reliable,he noded his head when he listened,but unexpected the rose was bumped on the road.It's not possible to send a twig,but yet he had no much money.
    Next day morning,the carrier who didn't sleep whole night went to see William,he told William frank that what happened.William was greatly surprised and he was burning with impatience.Because he loved luxie,his young brother's girlfriend too.It was the secret the brothers had a tacit understanding.Tom can let his brother to send flower instead himself,it's mean he trusted him.But now how could he do?
    Before he found a good way,he heard his young brother's sound from outside.William thought,it's end.It could only say the rose was he sent.Originally he want to keep this secret in all life,but now seemed he had to told Luxie all about this.
    Tom came in.He was very glad.Unexpect Luxie came with him.The two person looked like had no things,they loved each other like before.
    After Luxie left,William asked Tom how could he do it,did he tell Luxie he gave his brother a chance to vindicate on purpose?He knew his young brother could suddenly hit upon a way out of a predicament.Tom said surprise,"What did you mean?"After he knew that case he said,he had told Luxie his brother also loved her long ago.He hadn't thought the rose sened was yellow.In fact,Luxie didn't know too,she is a monochromasia.
    So,the world sometimes is beautiful.It don't lack something because defect,sometimes it earn something insterd.更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • 11!俺已经晕了。拜托,这次打死俺也不给你polish了。
      • haha,大笑,真这么不可救药?一下我把中文发上来
        • 吐血泣谢。
    • 中文版(还是费点神吧,瞧这故事多好啊)
      本文发表在 rolia.net 枫下论坛黄玫瑰
      黄娟
      当勃朗宁太太知道怀特是全色盲之后,她对他充满了同情,想缤纷多彩的世界在他眼里该会多单调,一个人只有黑白两色的世界应该十分贫乏。怀特在将这份善意看在眼里,不过没有吱声。回到家里勃朗宁太太收到一封短信,怀特在短信里说他刚刚写完一个小故事,希望与太太分享。故事是这样的。情人节那天汤姆给他的女朋友送了一支玫瑰花,玫瑰是让他哥威廉代买的,因为正在外地的路上赶不会来。威廉很精心地选了朵花,有种新出的玫瑰花瓣边沿是另一种颜色,很贵,不过一向节俭的威廉觉得还是选着一种。他吩咐信差去送,看起来很可靠的信差在他的叮咛中点头,不曾料想在路上碰坏了话,不可能拿根话枝去送,然而他又没有多少钱。
      当第二天一早一夜未眠的信差找到威廉,坦白说他送去的是朵黄玫瑰,威廉吃了一惊,继而心急如焚,因为他也喜欢弟弟的女朋友露西,这是他们兄弟俩心照不宣的秘密。怀特能够让哥哥代为送花,那是表示信任他。这下可任何是好?
      还没想到妥当的补救办法,听到外面已传来弟弟的声音。威廉想完了,只能说玫瑰是他送的,本来打算一辈子保守这个秘密,看来也只好向露西和盘托出了。
      汤姆进来了,很高兴,想不到的是露西和他一起进来。露西和他什么事也没有的样子,一如既往很要好。
      露西走后威廉问汤姆他是怎么做到的,是不是告诉露西他是故意让哥哥有个表达的机会,他知道弟弟是可以急中生智的。汤姆吃惊地说“什么?”知道原委后又说,他早告诉过露西他哥哥也爱她,他没想到送给她的是黄玫瑰。其实,露西也不知道,她是个全色盲。
      所以,世界有时是十分美好的,不因为缺陷而缺少什么,有时反而会得到什么。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
      • 有人看懂了吗?吱一声
        • 吱。
          没看懂。
          • 你没法看懂的,因为里边的人名字写混了。
            • 威廉and 汤姆?你老最近不忙了?孩他妈旅行回来了?
              • 这个这个是水缸名人么?
                • 名鱼。还是吃熊的鱼。
                  • 鱼头大人!
              • 早就回来了,我现在冬眠。
            • 是你不肯用心看
              • “ 怀特能够让哥哥代为送花”,你看,还没写混?
                • 怀特正在外地,赶不回来
      • 两个相爱的人都是色盲!所以爱着的人,通常都是盲的。这是多么美好的事情。
        • 女方色盲而已,这就已经太多了吧
          • 唉,不能开车啊.真遗憾.
        • 两个相爱的人看到的世界是一样的,多好啊. :)
          • 是故意气晕我吧?
            • 湿人,湿人,请不要见怪。
              • 知音少也玩过这一套,假装说不懂,虽然吃惊,但还是没想到他耍滑
        • 严重鄙视牟人一天换多件衣服,而且还换了件最酸的!
          • 哎,虽然酸,但是俺变成豆腐渣前的心里话啊。
            • 那你应该换成下一句,也算取个好兆头
          • 嗑药后的典型症状
            • 给她的?
              • 谣言止于智者!:D
                • 抄袭可耻!
                  • 豆腐无脑便是花
                    • 11!
                      女子无才便是德啊。。。
                      • 好过吃进肚里变下水~~~
      • 很好的故事,是用翻译软件翻的吗?有点乱。
        • 我终于看出了-- 在你老实的外表下,隐藏着一颗并不安分的心。
          • 为什么我老实?
            • 因为看你吐血评论。。。
              • 说明白点,你学问太深,我跟不上。
        • 555555
          • 你这哭了也太晚了点了。大家都去睡觉了。
          • 对不起,误解你了,别伤心。
            • 那的话,我都缺心少肺了,要哭也是装样
      • 世界有时是十分美好的,不因为缺陷而缺少什么,有时反而会得到什么。//但还是羡慕比较完美式的灿烂。
        • 完美当然好了,问题是不如意事常89
    • 就是,居然说不弄.如果说这是在中国最受欢迎的故事,写的却是西方,那美国人民该多乐晕啊
    • 俺在魁北克,只会法语,下次想翻译成法语,找俺!
      • 某人居心不良啊!
        • 不要嫉妒
      • 立马,有请,有请!
      • [悄悄话
        没事儿看看,译了没?我想你最好还是少看一场电影,,译吧.而且不费多少工夫..我看了新疆诗刊<<火种>>的初选目录,里面有我的4页诗歌和2篇我写及有关我的评论,虽然是地方刊物,但从他们推出一系列民族专栏看,还是有想法,不说我推介科学诗歌不遗余力,为他们`的努力也当鼓劲.如果你从当地的法语报刊找不到发表地方,可以先译<<黄玫瑰>>及<<命犯桃花>>.它们在<<梅园文学>>那边挂了彩,译好了大约能进.而且这也许也意味着官方对我松动些了,你译着备用都好(注:加拿大好象还挺旧中国,所以变该给没事儿看看发私信,但因疑他是男的,只好发出来断绝胡想)
        • 提一提
        • 11!你不知道他是满嘴跑马的人啊!昨天收到一个PM, 把偶活活气死!从此与楼鼠鼠的仇比天高,比海深!
          • 转pm俺pls
          • 羡慕你阿,可以恨的这么痛快淋漓!
        • 稿费咋说?
          • 我不是又上当了吧?稿费你得问杂志社.
      • 啊,你会法语?能帮我翻译下这句啥意思?
        Je sais dou je viens
        • omg, it's so easy. It means " I know I come". Next time, give me a more challenging one, ok?
          • 好吧,其实这是一首歌的歌名。
            现在,能不能麻烦你听完歌后,告诉我中文的歌词啊?

            http://space.wenxuecity.com/media/1193058963.mp3
            • 好!有些人为老不尊!有空到我家唱K!
              • 好呀。:))
                • 你擅长唱谁的歌?
                  珍珍是非常难得的中音,鸭子嗓音清澈纯情,老猪能高能低,咖啡低沉略带沙哑,偶是嗲音。
                  • 这个倒说不上来。珍珍女中音啊,果然难得的。
    • 这次就免费了,下次不行啊,得给钱啊!累得俺够呛。。。
      本文发表在 rolia.net 枫下论坛Après Brounning savait Mme White est un monochromasia, elle aspirait sur lui très much.She pensée, de la morne Comment varigated couleur him.A monde de l'homme qui voient le monde que deux couleurs, il sera très poor.White gardé cette bonne volonté dans Nothing.When c&#339;ur et dit Mme Brounning suis retourné à la maison, elle a re&ccedil;u une courte letter.White lui a dit qu'il a écrit une petite histoire tout à l'heure, et il veut le partager avec her.The histoire est la suivante: Dans le Valentin's Day, Tom envoyé une rose à sa girlfriend.The rose a été acheté par son frère William qui il asked.Because Tom n'était pas là, il était sur la route est revenue hurry.William était très méticuleusement au choix one.There a été augmenté d'un nouveau type est apparu Sur le marché du pétale qui avait une autre frange colour.It costly.William était très bien gardé cette always.He économe, il a été dit à un transporteur d'envoyer pour him.The transporteur était ressembler à très fiable, il a raccordées sa tête quand il a écouté, mais La rose est inattendu rencontré sur le road.It 'pas possible d'envoyer une brindille, mais encore il n'avait pas beaucoup d'argent.

      Le lendemain matin, le transporteur qui n'a pas dormi toute la nuit allé voir William, il a dit franchement que ce que William happened.William fut très surpris et il était br&ucirc;lant avec impatience.Because qu'il aimait luxie, son jeune frère était la petite amie de too.It Le secret, les frères avaient un accord tacite understanding.Tom pouvez laisser son frère pour envoyer des fleurs au lieu lui-même, c'est dire him.But il espère maintenant comment pouvait-il faire?
      Avant il a trouvé une bonne fa&ccedil;on, il a entendu son jeune frère outside.William son de la pensée, c'est end.It peut seulement dire qu'il a augmenté le sent.Originally il voulez garder ce secret dans la vie, mais maintenant, il avait semblé à dit Luxie tous à ce sujet.
      Tom est venu in.He était très glad.Unexpect Luxie venus avec him.The ressemblait à deux personnes n'avaient pas les choses, ils aimaient les uns les autres comme avant.
      Après Luxie gauche, William Tom demandé comment pouvait-il le faire, at-il raconter Luxie il donna à son frère une chance de faire valoir le but? Il conna&icirc;t son jeune frère pourrait soudainement frappé sur un moyen de sortir d'un predicament.Tom dit surprise, "What Avez-vous dire? "Après qu'il savait ce cas il l'a dit, il l'avait dit à son frère Luxie l'aimait aussi longtemps ago.He n'avait pas pensé la rose sened yellow.In a été fait, Luxie ne savait pas trop, elle est une monochromasia .
      Donc, le monde est parfois beautiful.It ne manque quelque chose, car le défaut, parfois il insterd gagner quelque chose.更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
      • 好好好崇拜你啊~~~~~ 太油菜了
      • 很好的故事,是用翻译软件翻的吗?有点乱。 -zhangqilxf(双子心); 1.14 21:50 (#4187773@0)Reply
      • Où avez-vous étudié le fran&ccedil;ais . Je ne peux pas croire que ce.
        • 知音少也会法文呐
      • 好好好崇拜你啊~~~~~ 太油菜了 -donaldinthornhill(知音少,一晌贪欢。); 19:27 (#4190119@0)
        • 这其实没啥,俺这个人最大的特点就是谦虚。。。
          • 最大的谦虚就是骄傲。:)))
      • 向前看,这次若杂志社不给,还可以留着再版嘛.另外,谢谢你
        向前看,这次若杂志社不给,还可以留着再版嘛.先抢个位,日后问我收集时用你这一版就是了嘛.搞翻译也只好学学我们高文学的,要耐得起寂寞.昨天跟文友我还才说,我一首诗最高才一百来块钱..把你希望的署名告诉我,我把你的译文转到<<梅园文学>>去,要正规一点的噢,这样显得认真严肃.另外,谢谢你
    • 没事儿看看跑那去了,等着你报署名啊
      • 作为多年的“学雷锋积极分子儿”,俺虽然出国多年,仍然爱做好事不留名。。。
        • 他是怕坑了你,你找他算账
          • 哈哈哈!!!没个伊人!
        • 不行.这是假正经的事.你假装一个
          • 新媳妇,不是你的译文不行吧
            • lol, 第一次看到老楼被人调戏,哈哈。
              • 是不是给他捏造一个让他一想就不愿再活下去的名字
                • 新媳妇,
                • Msel?没事儿 的谐音,等于米歇尔,会不会太伟大了,
                  • hahahaha
                    • 不管他,这辈子还没为谁决定过什么事,再等我会成妖的
                      • 123,不说就决定罗
                        • http://www.wintersweet.id666.com/ 新媳妇,给个链接你,自己去看看,彩了,乐趣园推到首页
                          • 忘记了,现在是Msel了
                            • 可怜你自言自语了半天,友情顶帖。