本文发表在 rolia.net 枫下论坛“我从未见过任何人如此特别。”
几年前，当我第一次走进位于多伦多市中心的Hummingbird Centre，观看加拿大芭蕾舞团的演出，剧院内一幅巨大的poster吸引住我的目光——上面的舞者竟是一个东方女子。由此我知道了Xiao Nan Yu的名字。从剧团的简介上，我读到她出生于大连，1997年加入加拿大国家芭蕾舞团，之后短短几年便一路窜红，成为首席舞者（Principal Dancer）。
加拿大虽是多元国家，但作为移民，能在文艺界获得如此成就，确实让人惊讶。加上芭蕾行业竞争如此激烈，从普通演员到领舞的道路漫长无望，而晓楠却在短短几年便达到顶峰。
在芭蕾舞又一个热门季节之际，时尚Trends Asia杂志联络了National Ballet of Canada，我在于晓楠练舞间隙进行了访问。
（小标题）“我用我的心去跳”
12年前，17岁的晓楠独自一人到达皮尔森机场，加拿大国家芭蕾舞学校的人在出口等她，手里举着一个牌子，上面没有字，只画着一双芭蕾舞鞋，因为晓楠不会说一句英语，但是她却熟知一种国际性的语言——跳舞。
而我对晓楠第一个印象，却是她的英语出乎意料的好。听到她和同事的交流，以及我们最初用英语的互相问候，她流畅的语调让我迟疑地问，你会讲中文吗？
我难以想象，1993年当晓楠在瑞士洛桑遇到后来邀她到加拿大学习的恩师Mavis Staines时，因为她不会英语，所有的交流都是通过官方提供的翻译进行的。
那时晓楠还在北京舞蹈学院学习芭蕾，到洛桑参加比赛，而晓楠没有获奖。比赛后，担任评委的加拿大国家芭蕾舞学校艺术指导Staines，来到后台和晓楠交谈，Staines后来说，“I thought she was a huge talent. There’s an illumination to her dancing, a quality, a depth of artistry, a profoundness that touches your soul.”（我认为她有极大的天分。她的舞蹈中有一种启示，一种品质，一种深层次的艺术性，一种深远的东西似乎可以触摸到你的灵魂深处。）她通过翻译问晓楠，是否愿意到西方接受训练？晓楠回答得很谨慎，但是她内心确实向往到西方学习，因为“芭蕾艺术来自西方，芭蕾舞演员在西方可以得到更好的发挥，赢得更多的观众。严肃艺术在中国的发展还是有相当局限。”
2年后，在Staines的邀请下，晓楠终于来到多伦多。她在国家芭蕾舞学校学习了一年以后，进入国家芭蕾舞团实习，10个月后，她成为National Ballet的正式成员。
据说晓楠是一个非常聪明的学生。到达加拿大3个月以后，她已经可以讲很不错的英语了。那么她的舞蹈呢？Staines对她的评价极高：“There is no measurement of comparison. What is so extraordinary is for someone to have the psychological talent – the ability to focus her attention, to do what she needs to do – and the physical talent.” （没有尺度可以去比较。有什么可以如此不寻常，她既具有心理的天分——全神贯注的做需要做的事情，又具有身体的天分。）
进入芭蕾舞团两年后，晓楠晋升为二级独舞员，芭蕾舞团前团长James Kudelka提拔新人，由于她出色的表现，2001年，她正式选为领舞（principal dancer）。晓楠说，前团长如此破格提拔她，承担了很大风险，因为在加拿大芭蕾舞团的历史上，像她这么短时间内从一个普通演员升为领舞是非常罕见的。
是什么使晓楠如此与众不同呢？芭蕾舞团公关部的Katharine Harris告诉我，晓楠平时很安静，但在舞台上完全像换了一个人一样，她非常有激情，全部投入在角色上，她是个非常出色的演员。
而晓楠自己则说：“我不是用身体跳舞，我用我的心去跳。”
（小标题）东方女性的独有魅力
在童话般的舞台上，身着美丽的芭蕾舞裙tutu，随着悠扬的音乐翩翩起舞，这是每个女孩子童年的梦想。生于大连一个政府职员家庭的晓楠，是家中独女。她像很多孩子一样，被父母送去学习音乐、绘画、舞蹈。但晓楠在舞蹈方面有明显的天分，所以8岁时她就离家，送到沈阳专门学习舞蹈，一直到13岁。
她似乎生来就是为了跳芭蕾——她有很强的音乐感，5岁时就能随着乐拍起舞；她从母亲那里继承了苗条的身材，怎么吃也不会胖。她身高5英尺7英寸，修长的双腿，虽然对于芭蕾舞演员来说似乎有点高，快速旋转时需要更多的努力。但是对于晓楠来说，这丝毫不会影响到她演出的效果。National ballet的艺术指导Karen Kain说，“I have never seen someone this special.” （我从未见过任何人如此特别。）
而晓楠却认为，她的成功不仅由于自身的天分，在中国时受到的严格的训练，使她具有非常扎实的基本功。西方的芭蕾训练相对中国来说，自由和轻松很多，在中国，很多人称芭蕾是“残酷的艺术”，那种训练的艰苦和付出的努力可想而知。但是正是由于自幼严格的训练，使晓楠对自己有很高的要求，从未想过还有另一种选择。在她看来，要做就做到最好。
东方女性的独有魅力，晓楠认为也是她显得如此与众不同的一点。她说，“作为东方人，对于戏剧和艺术，有着比西方人更加细腻的理解。”她感到自己与其他演员不同之处，在于她对于剧目的理解，不仅仅在完成跳舞的动作，而是用心和观众交流，来演绎角色。
（小标题）“女儿使我更加坚强”
晓楠在芭蕾舞学校学习时，在一次party上认识了后来成为她先生的Shuang Zheng。Shuang来自北京，是电脑工程师。虽然和晓楠的职业完全不同，但他的母亲是芭蕾舞老师，这一点，大概填充了两个不同行业的距离。
晓楠是个喜欢家庭生活的女孩。她22岁结婚，现在已经有一个快3岁的女儿。她说，“我很幸运，因为有一个支持我的先生和家庭。”
生孩子对于每个芭蕾舞演员来说都是一个挑战。不仅是身体上，还有时间上。为了缩短离开舞台的时间，女儿出生后2个月晓楠就回到芭蕾舞团训练，4个月的时候她已经重新回到舞台上。体形的恢复对她来说完全不是问题，她说受妈妈的遗传，自己是怎么吃都不会胖的身材，“而且跳舞消耗极大，想长胖也不容易。”
女儿出生后，晓楠的妈妈帮助她照顾，但忽然家中有事要回国，所以晓楠只好把4个半月的女儿送到daycare，作为妈妈，那种无奈、担心和负疚的心情，使她很长时间都觉得对女儿很抱歉。每一天在studio里训练，她格外珍惜，更加全力以赴跳舞，因为她每天因为上班而不能陪伴女儿，这样的代价使她工作效率更高，更有责任心。她说：“是女儿使我更加坚强。”
晓楠认为，29岁是芭蕾舞演员的黄金年龄，在这个年龄，对于演出的角色有更深刻的理解，而经验带来的技巧也达到顶峰。晓楠今年正好29岁。问及她会跳到何时？她说，还没有具体的计划和准备，“当某一天我忽然觉得自己不再enjoy跳舞的感觉，那就是我retire的时候了。”
但是其实晓楠已经有了计划，离开舞台后开一所芭蕾舞学校，教孩子们跳芭蕾。
想象中，晓楠的学生，也像她自己小时候一样，身穿美丽的tutu和舞鞋，在童话一般的舞台上，心怀梦想，轻舞飞扬。
（时尚Trends Asia杂志）更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
几年前，当我第一次走进位于多伦多市中心的Hummingbird Centre，观看加拿大芭蕾舞团的演出，剧院内一幅巨大的poster吸引住我的目光——上面的舞者竟是一个东方女子。由此我知道了Xiao Nan Yu的名字。从剧团的简介上，我读到她出生于大连，1997年加入加拿大国家芭蕾舞团，之后短短几年便一路窜红，成为首席舞者（Principal Dancer）。
加拿大虽是多元国家，但作为移民，能在文艺界获得如此成就，确实让人惊讶。加上芭蕾行业竞争如此激烈，从普通演员到领舞的道路漫长无望，而晓楠却在短短几年便达到顶峰。
在芭蕾舞又一个热门季节之际，时尚Trends Asia杂志联络了National Ballet of Canada，我在于晓楠练舞间隙进行了访问。
（小标题）“我用我的心去跳”
12年前，17岁的晓楠独自一人到达皮尔森机场，加拿大国家芭蕾舞学校的人在出口等她，手里举着一个牌子，上面没有字，只画着一双芭蕾舞鞋，因为晓楠不会说一句英语，但是她却熟知一种国际性的语言——跳舞。
而我对晓楠第一个印象，却是她的英语出乎意料的好。听到她和同事的交流，以及我们最初用英语的互相问候，她流畅的语调让我迟疑地问，你会讲中文吗？
我难以想象，1993年当晓楠在瑞士洛桑遇到后来邀她到加拿大学习的恩师Mavis Staines时，因为她不会英语，所有的交流都是通过官方提供的翻译进行的。
那时晓楠还在北京舞蹈学院学习芭蕾，到洛桑参加比赛，而晓楠没有获奖。比赛后，担任评委的加拿大国家芭蕾舞学校艺术指导Staines，来到后台和晓楠交谈，Staines后来说，“I thought she was a huge talent. There’s an illumination to her dancing, a quality, a depth of artistry, a profoundness that touches your soul.”（我认为她有极大的天分。她的舞蹈中有一种启示，一种品质，一种深层次的艺术性，一种深远的东西似乎可以触摸到你的灵魂深处。）她通过翻译问晓楠，是否愿意到西方接受训练？晓楠回答得很谨慎，但是她内心确实向往到西方学习，因为“芭蕾艺术来自西方，芭蕾舞演员在西方可以得到更好的发挥，赢得更多的观众。严肃艺术在中国的发展还是有相当局限。”
2年后，在Staines的邀请下，晓楠终于来到多伦多。她在国家芭蕾舞学校学习了一年以后，进入国家芭蕾舞团实习，10个月后，她成为National Ballet的正式成员。
据说晓楠是一个非常聪明的学生。到达加拿大3个月以后，她已经可以讲很不错的英语了。那么她的舞蹈呢？Staines对她的评价极高：“There is no measurement of comparison. What is so extraordinary is for someone to have the psychological talent – the ability to focus her attention, to do what she needs to do – and the physical talent.” （没有尺度可以去比较。有什么可以如此不寻常，她既具有心理的天分——全神贯注的做需要做的事情，又具有身体的天分。）
进入芭蕾舞团两年后，晓楠晋升为二级独舞员，芭蕾舞团前团长James Kudelka提拔新人，由于她出色的表现，2001年，她正式选为领舞（principal dancer）。晓楠说，前团长如此破格提拔她，承担了很大风险，因为在加拿大芭蕾舞团的历史上，像她这么短时间内从一个普通演员升为领舞是非常罕见的。
是什么使晓楠如此与众不同呢？芭蕾舞团公关部的Katharine Harris告诉我，晓楠平时很安静，但在舞台上完全像换了一个人一样，她非常有激情，全部投入在角色上，她是个非常出色的演员。
而晓楠自己则说：“我不是用身体跳舞，我用我的心去跳。”
（小标题）东方女性的独有魅力
在童话般的舞台上，身着美丽的芭蕾舞裙tutu，随着悠扬的音乐翩翩起舞，这是每个女孩子童年的梦想。生于大连一个政府职员家庭的晓楠，是家中独女。她像很多孩子一样，被父母送去学习音乐、绘画、舞蹈。但晓楠在舞蹈方面有明显的天分，所以8岁时她就离家，送到沈阳专门学习舞蹈，一直到13岁。
她似乎生来就是为了跳芭蕾——她有很强的音乐感，5岁时就能随着乐拍起舞；她从母亲那里继承了苗条的身材，怎么吃也不会胖。她身高5英尺7英寸，修长的双腿，虽然对于芭蕾舞演员来说似乎有点高，快速旋转时需要更多的努力。但是对于晓楠来说，这丝毫不会影响到她演出的效果。National ballet的艺术指导Karen Kain说，“I have never seen someone this special.” （我从未见过任何人如此特别。）
而晓楠却认为，她的成功不仅由于自身的天分，在中国时受到的严格的训练，使她具有非常扎实的基本功。西方的芭蕾训练相对中国来说，自由和轻松很多，在中国，很多人称芭蕾是“残酷的艺术”，那种训练的艰苦和付出的努力可想而知。但是正是由于自幼严格的训练，使晓楠对自己有很高的要求，从未想过还有另一种选择。在她看来，要做就做到最好。
东方女性的独有魅力，晓楠认为也是她显得如此与众不同的一点。她说，“作为东方人，对于戏剧和艺术，有着比西方人更加细腻的理解。”她感到自己与其他演员不同之处，在于她对于剧目的理解，不仅仅在完成跳舞的动作，而是用心和观众交流，来演绎角色。
（小标题）“女儿使我更加坚强”
晓楠在芭蕾舞学校学习时，在一次party上认识了后来成为她先生的Shuang Zheng。Shuang来自北京，是电脑工程师。虽然和晓楠的职业完全不同，但他的母亲是芭蕾舞老师，这一点，大概填充了两个不同行业的距离。
晓楠是个喜欢家庭生活的女孩。她22岁结婚，现在已经有一个快3岁的女儿。她说，“我很幸运，因为有一个支持我的先生和家庭。”
生孩子对于每个芭蕾舞演员来说都是一个挑战。不仅是身体上，还有时间上。为了缩短离开舞台的时间，女儿出生后2个月晓楠就回到芭蕾舞团训练，4个月的时候她已经重新回到舞台上。体形的恢复对她来说完全不是问题，她说受妈妈的遗传，自己是怎么吃都不会胖的身材，“而且跳舞消耗极大，想长胖也不容易。”
女儿出生后，晓楠的妈妈帮助她照顾，但忽然家中有事要回国，所以晓楠只好把4个半月的女儿送到daycare，作为妈妈，那种无奈、担心和负疚的心情，使她很长时间都觉得对女儿很抱歉。每一天在studio里训练，她格外珍惜，更加全力以赴跳舞，因为她每天因为上班而不能陪伴女儿，这样的代价使她工作效率更高，更有责任心。她说：“是女儿使我更加坚强。”
晓楠认为，29岁是芭蕾舞演员的黄金年龄，在这个年龄，对于演出的角色有更深刻的理解，而经验带来的技巧也达到顶峰。晓楠今年正好29岁。问及她会跳到何时？她说，还没有具体的计划和准备，“当某一天我忽然觉得自己不再enjoy跳舞的感觉，那就是我retire的时候了。”
但是其实晓楠已经有了计划，离开舞台后开一所芭蕾舞学校，教孩子们跳芭蕾。
想象中，晓楠的学生，也像她自己小时候一样，身穿美丽的tutu和舞鞋，在童话一般的舞台上，心怀梦想，轻舞飞扬。
（时尚Trends Asia杂志）更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
