本文发表在 rolia.net 枫下论坛《流星花园》太粗糙？ 大刀阔斧被删惹恼观众

http://ent.sina.com.cn 2002年02月26日08:47 华商报

　　左等右盼的电视剧《流星花园》虽然已经如约登上了各地电视台，不过其大刀阔斧删节的手法却惹急了观众，记者昨天接到众多观众热线，抱怨电视版《流星花园》太粗糙，该删节的情节没删，不该删的情节偏偏被删掉，搞得观众莫名其妙。不过陕西电视台方面表示，作为引进剧，《流星花园》已经被有关部门删剪过了，陕台根本不可能做大的删节，如果观众不满意，实在不是他们的错。


　　昨天不断有读者打来热线电话，抱怨电视版《流星花园》中的许多情节被删节得面目全非，就像是一个青春美少年变成了“鬼剃头”，一点也“帅”不起来了。一位小姑娘语气十分激烈地告诉记者：“大家不是都反对盗版吗？为了支持正版，我才选择了看电视，但是电视那么难看，我只有去网吧去看盗版了！真不知道剪辑的人，到底看过完整的剧集没有！”在删节后的《流星花园》里，杉菜和道明寺、花泽类之间的情感纠缠变得十分僵硬，观众既看不明白剧情发展，也难以理解主人公的心理变化，因此观众十分不满。另一位看过碟版《流星花园》的观众表示，自己已经没有勇气再看下去了，“大家喜欢《流星花园》，就是觉得它别致，能制造气氛。但现在别致、气氛已经被剪没了，大家看也看不明白，就是听听好歌也听不到了，谁还看得下去。反正我是不看了，太受罪了！”记者昨天还联系到了陕西电视台都市青春频道的有关负责人，被告之《流星花园》的剪辑并不是在地方电视台做的，而是由上级有关部门制作、把关的，陕台根本不可能对《流星花园》做大的删节。最后这位负责人还坦言：“我是一集电视都没看！不感兴趣！”

　　删节后的情节

　　情节一：道明寺去杉菜家里吃饭，刚刚进门，却又立刻出门，中间的情节被删掉了。电视编辑让道明寺饿了肚子。

　　情节二：杉菜去参加上流社交宴会，被有钱同学讥笑一番，忽然她冲到了同学身边大喊：“这是你钓的凯子吗？啊哈哈……”厕所里杉菜无意听到同学关于钓凯子的谈话情节被删掉，所以这里杉菜发表的莫名其妙的言论才会让观众百思不得其解。

　　情节三：在杉菜充满灰姑娘梦想的舞会上，杉菜跟几个男孩子跳舞、跳舞，镜头转换，她抱着衣服，表情复杂地走在船舱里。杉菜和花泽类经典的背景歌曲《完美时刻》被删掉了(据说，这是女性观众在本剧中最喜爱的插曲)，而道明寺和杉菜歪打正着的经典初吻镜头也一无所见！观众什么也还没看到呢，道明寺和杉菜的感情就发生了微妙变化，而后面又突然冒出来两个女生讥讽杉菜强吻道明寺的话。这情节实在是乱七八糟……本报记者小尧更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net