This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.
×
Loading...
Ad by
最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
@Ontario
Close
Home
Share
翻译成如此歌词的人, 简直是天才! ----《大长今》
lifesucks
(不厚道!)
韩流袭来,一部大长今让中国人终于看到了韩国电视剧的罗里八嗦,但是主题歌却是一首反映中国一段野史的颂歌,歌曲表达了对山东大汉武松为兄报仇的英雄事迹,几经反复,地狱耶稣终于破解了歌曲密码......
注意:最佳效果为边听边对照歌词........:
大长今主题曲 - 呼唤 [韩文版]
以下为歌词:
武大郎武大郎~~~~挨猪打(武大郎挨打了,还挨猪打,反映了韩国人民对西门庆的强烈鄙视和仇恨,称其为:猪。)
挨打了挨打了挨猪打了...(一唱三叹,更加强烈的表达感情)
打了你打了猪,葫芦打地!(借景抒情,反映了武大郎挨打时候鸡飞狗跳的场面)
啊弟弟!啊弟弟!阿弟怒咧!(武二郎怒从胆边生,武大的弟弟武松上火了,怒吼了,集气了)
踹呀~~踢啊,挨打的那头猪,哭去喽,哭他妈,他就完啦(在武松的连续技强攻之下,西门庆一败涂地,哀号至死)
武大郎武大郎~~~~挨猪打.....(武松在大哥坟前哭诉)
他打啦他打啦挨猪打了(怒斥西门庆的恶行)
他打你他也痛混蛋打你(他把你的女人带走,他也不会快乐很久.....)
啊你弟啊你弟啊弟哭咧.....(你弟弟武二郎在此用他人头祭奠你了....)
这首歌用简单明了的语言反映了当时武松为大哥报仇的一段场面历史,简洁有力,一唱三叹,有情有景,感人至深,不愧是近年来韩国历史题材影视剧的青春励志佳片。
(#2961296@0)
Last Updated: 2006-5-10
This post has been archived. It cannot be replied.
Share
Report
Replies, comments and Discussions:
枫下拾英
/
乐韵书香
/
翻译成如此歌词的人, 简直是天才! ----《大长今》
-
lifesucks
(不厚道!);
2006-5-10
{1476}
(#2961296@0)
韩流袭来,一部大长今让中国人终于看到了韩国电视剧的罗里八嗦,但是主题歌却是一首反映中国一段野史的颂歌,歌曲表达了对山东大汉武松为兄报仇的英雄事迹,几经反复,地狱耶稣终于破解了歌曲密码......
注意:最佳效果为边听边对照歌词........:
大长今主题曲 - 呼唤 [韩文版]
以下为歌词:
武大郎武大郎~~~~挨猪打(武大郎挨打了,还挨猪打,反映了韩国人民对西门庆的强烈鄙视和仇恨,称其为:猪。)
挨打了挨打了挨猪打了...(一唱三叹,更加强烈的表达感情)
打了你打了猪,葫芦打地!(借景抒情,反映了武大郎挨打时候鸡飞狗跳的场面)
啊弟弟!啊弟弟!阿弟怒咧!(武二郎怒从胆边生,武大的弟弟武松上火了,怒吼了,集气了)
踹呀~~踢啊,挨打的那头猪,哭去喽,哭他妈,他就完啦(在武松的连续技强攻之下,西门庆一败涂地,哀号至死)
武大郎武大郎~~~~挨猪打.....(武松在大哥坟前哭诉)
他打啦他打啦挨猪打了(怒斥西门庆的恶行)
他打你他也痛混蛋打你(他把你的女人带走,他也不会快乐很久.....)
啊你弟啊你弟啊弟哭咧.....(你弟弟武二郎在此用他人头祭奠你了....)
这首歌用简单明了的语言反映了当时武松为大哥报仇的一段场面历史,简洁有力,一唱三叹,有情有景,感人至深,不愧是近年来韩国历史题材影视剧的青春励志佳片。
so funny : )
-
sir01
(夫人);
2006-5-10
(#2961327@0)
有些意思,好玩
-
zheyi
(绿地黄花);
2006-5-11
(#2961417@0)
牛人牛人,狂笑!
-
grace2005
(Busy Season);
2006-5-11
(#2961433@0)
hahaha!!!who said life sucks..
-
ely
(捐赠热线4165589867);
2006-5-11
(#2961445@0)
笑S了,幸亏边上没人
-
qqqqq
(有翼自薄);
2006-5-11
(#2961574@0)
Thanks, :D
-
weiqiu
(小韦);
2006-5-11
(#2961599@0)
笑S......
-
grassofjune
(,);
2006-5-11
(#2961612@0)
哈哈哈。.....
-
mike2000
(风筝 我飞);
2006-5-11
(#2961615@0)
踹呀~~踢啊,挨打的那头猪,哭去喽,哭他妈,他就完啦
-
eagle_no1
(瞎起哄);
2006-5-11
(#2961626@0)
这句最好笑,哈哈哈哈
-
lionheart
(lionheart);
2006-5-11
(#2961688@0)
哪位给个原始歌词的网址,寒文也行。
-
remember_me_not
(r-m-n);
2006-5-11
(#2961633@0)
找“梅络笛”帮你听听,她懂韩文。
-
mike2000
(风筝 我飞);
2006-5-11
(#2961654@0)
真的吗?她是朝鲜族?还是学过韩语?
-
yellowcherry
(天佑我的爱人);
2006-5-11
(#2962420@0)
嗯,还真象那么回事,象是一帮看热闹的傻人唱出来的。
-
cypress
(五月媚);
2006-5-11
(#2961756@0)
hahahahaha............
-
jm222
(normal);
2006-5-11
(#2962413@0)
More Topics
介绍中国文化,这个比神韵强百倍。有生之年能亲眼目睹吗?多伦多人
卡尔卡西练习曲, 作品59号之9"圆舞曲"
Rokudenashi - One Voice [Official Video]
@venus, 给你推荐一首歌,刀郎的《花妖》,第一次听的时候没感觉但是越听越有味道,再看看网上对这首歌的点评,刀神,名不虚传啊。不过,这首歌恐怕是唯一一首女声比男声好听的刀郎自己首唱的歌了。试试吧。
Vanessa Williams - Save The Best For Last
枫下论坛主坛
/
枫下拾英
/
乐韵书香