×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

闲话安慰疗法

本文发表在 rolia.net 枫下论坛看到最近关于中医的热烈讨论,联系到某些人宣称练功治病的神奇,顺便想起被关在监狱里的神医胡万林。给大家找了一篇National Geographic2004年8月转载Washington Post上的文章,原作者Joel Achenbach, 试着给大家翻译了一下。记住,这可是同学们最最崇尚的科学哦。

Please Pass the Sugar with a grain of salt

世界上最神奇的药物是什么?它根本就不是药,而是安慰剂,一种淀粉糖衣片或者生理盐水针剂。安慰剂根本不含任何药物成分,却常常可以消除痛苦,振奋人的精神,甚至治愈疾病。

安慰疗法在外科手术当中居然也有疗效。膝关节内镜手术是治疗关节炎的有效手段,但研究人员发现,佯装给患者进行手术,可以取得同等疗效。研究人员给实验患者麻醉后,伪装手术创口,待患者苏醒过来,再告诉他们手术进行得非常成功。在随后为时两年的术后观察中,接受安慰手术和施行膝关节内镜手术的患者,在痛苦减轻和功能恢复方面,竟然完全相同!

如何解释安慰疗法的功效呢?有人说,很简单,精神作用。但精神和机体的界限并不明确,更好的说法是,精神作用让人体更好地适应病痛。

在最近的实验中,有50%的帕金森氏病人在接受生理盐水注射后,运动功能得到显著改善,这种改善可不仅仅是病人的自我感觉。帕金森氏疾病通常是由于脑细胞不能产生多巴胺(一种神经信号传输介质)而引起。这些患者的脑部扫描证实患者脑部多巴胺的分泌确实有所提高。

哥伦比亚大学心理学教授托·威格最近主导了一项实验研究。实验人员被告知,一种霜剂能减轻痛苦,另一种不能。实验人员在身体不同部位涂抹上两种霜剂,然后通过电热探头同时加热产生灼烧感。脑部扫描和口头表述同时显示,涂抹“有效的” 润肤霜的部位所产生的痛苦,要比另一部位的轻。事实上,这两种霜剂是完全一样的。

安慰疗法的负面作用同样存在。多达20%的实验患者在接受安慰疗法以后,自述有负面效果,包括头痛、失眠、恶心等。在一组药物实验中,实验人员告诉安慰剂的服用者,药物会产生肠胃不适,结果他们的不适,比服用真正药物的患者还要多,并且中途退出实验的人员比参照组高出六倍。

安慰疗法对于心脏病和肿瘤不起任何作用,显然精神作用也有它的局限性。但是,许多药物治疗会带来一些主观的,无规律的副作用,例如慢性疼痛、恶心等等,这时候,安慰疗法往往是最有效的手段。

“信念强烈地影响着个人的感觉。” 威格教授说。

所以,下一次当您感觉身体不适的时候,首先试试最简单的疗法:想象一下自己根本没病。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下家园 / 医药保健 / 闲话安慰疗法
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛看到最近关于中医的热烈讨论,联系到某些人宣称练功治病的神奇,顺便想起被关在监狱里的神医胡万林。给大家找了一篇National Geographic2004年8月转载Washington Post上的文章,原作者Joel Achenbach, 试着给大家翻译了一下。记住,这可是同学们最最崇尚的科学哦。

    Please Pass the Sugar with a grain of salt

    世界上最神奇的药物是什么?它根本就不是药,而是安慰剂,一种淀粉糖衣片或者生理盐水针剂。安慰剂根本不含任何药物成分,却常常可以消除痛苦,振奋人的精神,甚至治愈疾病。

    安慰疗法在外科手术当中居然也有疗效。膝关节内镜手术是治疗关节炎的有效手段,但研究人员发现,佯装给患者进行手术,可以取得同等疗效。研究人员给实验患者麻醉后,伪装手术创口,待患者苏醒过来,再告诉他们手术进行得非常成功。在随后为时两年的术后观察中,接受安慰手术和施行膝关节内镜手术的患者,在痛苦减轻和功能恢复方面,竟然完全相同!

    如何解释安慰疗法的功效呢?有人说,很简单,精神作用。但精神和机体的界限并不明确,更好的说法是,精神作用让人体更好地适应病痛。

    在最近的实验中,有50%的帕金森氏病人在接受生理盐水注射后,运动功能得到显著改善,这种改善可不仅仅是病人的自我感觉。帕金森氏疾病通常是由于脑细胞不能产生多巴胺(一种神经信号传输介质)而引起。这些患者的脑部扫描证实患者脑部多巴胺的分泌确实有所提高。

    哥伦比亚大学心理学教授托·威格最近主导了一项实验研究。实验人员被告知,一种霜剂能减轻痛苦,另一种不能。实验人员在身体不同部位涂抹上两种霜剂,然后通过电热探头同时加热产生灼烧感。脑部扫描和口头表述同时显示,涂抹“有效的” 润肤霜的部位所产生的痛苦,要比另一部位的轻。事实上,这两种霜剂是完全一样的。

    安慰疗法的负面作用同样存在。多达20%的实验患者在接受安慰疗法以后,自述有负面效果,包括头痛、失眠、恶心等。在一组药物实验中,实验人员告诉安慰剂的服用者,药物会产生肠胃不适,结果他们的不适,比服用真正药物的患者还要多,并且中途退出实验的人员比参照组高出六倍。

    安慰疗法对于心脏病和肿瘤不起任何作用,显然精神作用也有它的局限性。但是,许多药物治疗会带来一些主观的,无规律的副作用,例如慢性疼痛、恶心等等,这时候,安慰疗法往往是最有效的手段。

    “信念强烈地影响着个人的感觉。” 威格教授说。

    所以,下一次当您感觉身体不适的时候,首先试试最简单的疗法:想象一下自己根本没病。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • #2953933@0 嘿嘿,“信就信,不信也没必要说服谁”,大家那么热烈地讨论中医是否科学,怎么没有人谈谈对这正统的科学的看法。
      • good point, 支持一把。
      • 我一直相信精神作用对疾病治疗的作用。这是一个信念的问题。但作者或者是断章取义或者是原来的这篇文章夸大了安慰疗法的作用。似乎让人觉得除了癌症和心脏病,其他的病都不用去医院了。这好象有误导的嫌疑。
        • 另外,说如果中医医生治好病就是“安慰疗法”,治不好就是骗人的。这种逻辑好像有点问题吧?
          • 我一直认为中医也是医术,应有其合理地位。问题是,其它众多能治病的手段,是否也应该有其自由存在的空间,是否也应该得到尊重?
            • 知道什么叫去伪存精嘛?有些渣滓就是该倒到下水道里垃圾。
    • 扯蛋,下次拉肚子,给病人吃点盐水, 拉死他为止。 乳房癌患者, 天天告诉她,你的癌细胞都死光光,死光光了,不做手术。 作者脑子坏,我们不能跟着瞎起哄。
      • 看书不认真。作者说了对肿瘤无效。你可以说作者脑子坏了,Washington Post编辑们脑子也坏了,哥伦比亚大学教授脑子坏了,但是你不可以说National Geographic杂志编辑们的脑子也坏了。那是众多科学家们崇尚的杂志。
        • 希望他们没有被幸运的选为精神安慰对照组去作治疗。不过也奇怪,“研究人员给实验患者麻醉后,伪装手术创口,待患者苏醒过来,再告诉他们手术进行得非常成功”-- 那个医院胆子那么大,敢做欺骗患者的实验。
          好像医院就是用你的血, 去做一个临床试验的分析,也要你书面同意的。

          还有安慰疗法从来就是有用的,但作用非常有限,属于不得已而为之,
          如果有简便有效的治疗法法, 他一定是排最后一名。
          用它来代替正规的医疗,属于-------


          脑子坏了。
          • 我也奇怪着呢。可能是英文理解翻译错误,把原文的这一段找了出来贴在这里,请哪位翻译好手看看是否翻译有误,或者熟悉临床药物实验的大拿给咱们解释一下。谢过先。
            Placebos even take the form of surgery. Arthroscopic knee surgery is a remedy for arthritis, but researchers have matched its effectiveness with a sham operation. They sedated patients, nicked their knee, woke them up, and told them the operation was a success. Two years of follow-up showed that pain relief and improved function were the same for placebo patients as for those who had real operations.
    • 老头夜里练劈叉
    • #26913@1
      • 这么说你承认xx功会导致练习者精神失常,以至于自残、自焚喽。
        • 谈恋爱好像更容易让人精神失常,以至于自残、自焚。
          • 说的是你自己的亲身体验吧