另外，问别人从哪里来的。不过是为了找点话题。就象谈天气似的。对那个生我养我的地方，我是饱含着深情的。可我的父母也已经离开那里6年多了，我更是7，8年没回去过了。关于那个地方的话题，我已经插不上嘴了。 -haoxia74(haoxia) @安省华人论坛:安省枫下论坛 The Rolia Forum of Ontario

枫下佳缘 / 情爱悠悠 / 怪现象 -objectspace(New File Sys); 2006-4-22 {308} (#2921576@0)
当国人互相介绍出处时，好多人都说自己是从
上海来的，北京来的，深圳来的。。。

其实这些人并不是这些地方的人，只不过工作学习过而已。。。。

相反，鬼佬们倒是不厌其烦的介绍他们是从某某州，某某市，某某
小镇来的。。。。。

不自信的外地国人们啊。

（为了避免不必要的地域砖头，我就不说自己出处了。。。）

一针见血, 国人们的竭力"维尊" , 也是一大国粹! -dongkou(dongkouer); 2006-4-22 (#2921750@0)
你这话就说的不对了，在多个城市都住过几年是很平常的。哪有时间给每个人解释那么多。挑一个就是了。是你落伍了。 -cathy345(雁舞九天); 2006-4-22 (#2921898@0)

中国人之间问这个问题一般是问老家在哪里。 -objectspace(New File Sys); 2006-4-22 (#2922174@0)

你是这么问人的：你的老家是哪里？我只听到人问我：你从哪来？你是否要确认一下你的问题是哪个。 -cathy345(雁舞九天); 2006-4-22 (#2922331@0)

那你怎么回答这个问题：你哪里人？不要告诉我现代社会不会有人问这样的问题哟。。。 -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2922405@0)

加拿大人问我Which part of china are you from? 我有时候说，Hard to say. 他们马上会接一句，You lived in several places in China. 然后我再解释我哪里长大，哪里工作过。可见Where are you from? 未必就是出生地。 -haoxia74(haoxia); 2006-4-23 (#2922551@0)

这个问题应该这样看，你应该去问洋人“where are from from", 看看答案是什么。 -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2922674@0)

很多中国人不理解“where are from from”是什么意思，包括曾经的我。 -aaronding(八毛儿); 2006-4-23 (#2922739@0)

where are you from? 就是哪里生哪里长的意思。老外英语老师说的。 -aaronding(八毛儿); 2006-4-23 (#2922722@0)

同意一下.我一般为避免误解,都说从A来的,但老家在B,中间N年省略. LZ说的现象也的确有,算是一个中国特色吧,大概因为中国的三大差别仍未消除. -blackmm(BSH-Blue); 2006-4-22 (#2922283@0)

是啊！很多人都无法说是哪个地方的人，只能说是mix. -cathy345(雁舞九天); 2006-4-22 (#2922348@0)

你楼上的是正解。你所谓的挑一个是挑最有面子的。非你楼上的本意也 -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2922412@0)

我问你个问题：If you go to USA ,a person ask you :" Are you Canadian?".you'll answer yes or no? -cathy345(雁舞九天); 2006-4-23 (#2924473@0)

9494. No wonder my friends are all from Beijing and Shanghai. -butwhy(Why); 2006-4-22 (#2922238@0)
你的口气好像外地人盗用了大城市的名声。好笑！ -cathy345(雁舞九天); 2006-4-22 (#2922359@0)
文化差异问题。英文Where are you from?问的就是你哪里生哪里长的，跟“你哪里人”一个意思。中文你从哪儿（过）来的？我就不用解释了吧。我上海待5年，北京5年，别人问我哪里来的，我回答“河北”。 -aaronding(八毛儿); 2006-4-23 (#2922422@0)
你的最后一句话我不大明白，也很不喜欢。什么叫“外地”国人？ -aaronding(八毛儿); 2006-4-23 (#2922429@0)

外地国人的意思就是：那些对“你哪里的”这个问题代之以“你哪里来的”的答案的。有些绕，你得明白？ -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2922437@0)

我觉得这里问“你哪里来的”多的多。如果问“你哪里人”，从口音就听出来了。我还从来没碰到过非上海北京的冒充上海人北京人的，就是你所谓的外地国人。 -aaronding(八毛儿); 2006-4-23 (#2922451@0)

牛。不知道云南跟贵州的口音是个啥区别？ -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2922665@0)

云贵口音差别大了。再说，你见过云南人冒充贵州人，贵州人冒充云南人的吗？ -aaronding(八毛儿); 2006-4-23 (#2922724@0)

哈哈。你没看懂。“你哪里人”从口音就听出来了？至少我没这个本事。我也不想有这个本事。 -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2922841@0)

还有，如果标准答案就是京沪粤的话，这个问题好像就没有存在的必要了吧？ -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2922667@0)

不明白回答京沪粤怎么就“不自信”了。给你讲个真是的故事 -aaronding(八毛儿); 2006-4-23 {220} (#2922734@0)
我在上海读书的时候，有个上海同学问一辽宁鞍山的同学哪里人，我那鞍山同学曾经回答过一个上海同学这个问题，解释了老半天鞍山跟辽宁的关系，这次学聪明了，就回答说，“我辽宁人”。想不到那个上海同学愣了一下，问“辽宁是哪个省的？”

着啊，就是要让不知道人的知道啊。怎么可以嫌麻烦就报一下上海北京呢？ -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2922847@0)

你遇到都是这样的。。。那就是你的问题了。。。 -ruby92(桃逃*世界和平); 2006-4-23 (#2922471@0)
GP -urv(urus); 2006-4-23 (#2922541@0)
笑。典型的一个浅薄的墙上芦苇。拿”洋人“来吓唬谁呀。中国人和加拿大人的思维方式不一样，是很正常的。 -jogjog(Rocket); 2006-4-23 (#2922684@0)

那为什么不报自己的是多伦多的？中外都明白，还不丢面子，哈哈 -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2922852@0)

的确是这样的。偶认识的有些朋友，在了解一段时间后才知道他们不是生长在BJ和SH，只是工作过而已。不愿意说自己那生长大的，多少有些自己看不起自己老家的因素在内。 -wonderstone(expecting); 2006-4-23 {124} (#2922769@0)
就算中文问，也是问哪里人，哪长大的意思。英文"Where are yu from?"也是问出生成长地的，不明白的同学可问老外，或重温初中英语。
不知道lz为什么这么愤世嫉俗。其实这个问题怎么回答又怎么样呢？上海人北京人那么光荣吗？我知道好多人对上海人都是有偏见的。我还常常对别人说，我觉得不是所有的上海人都象你说的那样，我原来的上海同事就都很好。 -haoxia74(haoxia); 2006-4-23 {232} (#2922793@0)
如果你冒充上海人，那就要冒着被大家孤立的风险，值吗？北京人在全国人民的印象中也未必就很好。“京片子”，排外，以首都人自居。当然，我也认识一些北京人也很好。这些说起来都是Stereotype。大家都是中国人，还是少些成见的好。哪里都有好人坏人。

你离题了。 -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2922827@0)
拿下次你问别人是哪里人，对方说多伦多的，你认为是不是可以接受这样的回答？（仅限第一代移民和第一代小留） -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2922856@0)

更正一下，洋人移民一般回答他是哪国的。你问本地洋人，他会告诉你城市或省，很少有人会拿非家乡的城市来回答“where are you from "这样的问题的。 -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2922867@0)

下次你问洋人移民，Which part of your country are you from? 你看他们怎么说。你再想象以下，多伦多人到了国外会如何回答这个问题。 -haoxia74(haoxia); 2006-4-23 (#2922905@0)

我一般回答加拿大人或者中国人。绝对不会回答纽约人的，就算我当纽约证交所主席1天，哈哈。 -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2922923@0)

那别人在北京生活了十几年，用北京回答Where are you from?就错了吗？这和你的加拿大人的答案有什么区别？我很难想象有人在北京工作了一天就用北京回答你的问题 -haoxia74(haoxia); 2006-4-23 (#2922943@0)

拿大帽子压你一下：党都强调中国国情。。。。中国人问你哪里的，就是问你原籍。没人关心你喜不喜欢北京上海动静。。。。嚼情。如果在法国有中国人问我你哪里的，我就会说中国哪里，不会说加拿大，更不会说是世界人。。。 -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2923038@0)

这得分场合。联合国开会我是中国人；国务院开会我是河北人；省里开会我是河北县人；县里开会我是河北乡人。要是坐长途火车人家问我是哪儿人，我要是说中国河北省河北县河北乡河北村东头人，没等我说完就会被扔出窗外 -dmw0001(还乡河); 2006-4-23 (#2922869@0)

那就举这个场合好了，礼拜5的缘许圆聚会，你打算怎么回答“你哪里的”？ -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2922879@0)
只要不回答北京上海，就是正确的回答，我认为 -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2922883@0)

另外，问别人从哪里来的。不过是为了找点话题。就象谈天气似的。对那个生我养我的地方，我是饱含着深情的。可我的父母也已经离开那里6年多了，我更是7，8年没回去过了。关于那个地方的话题，我已经插不上嘴了。 -haoxia74(haoxia); 2006-4-23 {696} (#2922876@0)
因为少小离家，乡音也改变很多。提到家乡，我除了回忆一下她的青山绿水，没有更多的话了。关于身份认同，我自己也很迷惑。我很多人生观的形成是在那个我读书，工作过的地方完成的。应该说自己也认同和吸取了上海人的一些优点（或许也有缺点)，可自己知道自己和他们终究是不完全一样的。我的思维习惯中还是有我家乡人的痕迹的。来了多伦多，这个问题就更大了。我常常觉得，自己虽然不是加拿大人，可自己是多伦多人(Torontonian)。我会为多伦多上升的犯罪率而着急，为多伦多市政府的预算案而着急，为苦苦挣扎的医疗系统而担忧。我生活过的每一个地方都改变了我，在我身上留下了痕迹。我自己也常常很困惑地问自己是哪里人。我是中国人。或许在多伦多生活了30年后我会说我是世界人。不过，除去性格方面的原因外，我觉得与自己经历相似的人共同语言更多。

那下次干脆回答多伦多人好了。。。。哈哈 -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2922887@0)
你认为现实么？俩国人互问“你哪里的”，答曰：“俺们都是世界人“。？你未来岳父岳母，公公婆婆，问“你哪里的”，你说你是世界人？ -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2922895@0)
插不上嘴就说是BJ/SH/SZ啊, 我觉得没什么好回避的, 不说自己老家是哪里没关系, 不用再找出这么多借口, 你说自己从天上来的都行, 谁还真CARE你到底来自何方啊. -onionring(onionring); 2006-4-23 (#2922896@0)

我发了这些帖子的目的是说，请大家多一些宽容。不要对别人的行为做过多主观的甚至是负面的评价。Don't be so judgemental. 对一个问题不同的回答每个人都有其理由。我们更多的应该是尊重别人的生活方式和对事件的看法。 -haoxia74(haoxia); 2006-4-23 (#2922930@0)

你可以说你的理由, 别人也可以做正面或负面的评价, 不能说负面的评价就是不宽容, 那这坛子不成了一言堂了. -onionring(onionring); 2006-4-23 (#2922951@0)
既然这么宽容，你想想一下下面情景对话 -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 {192} (#2922957@0)
一对家住多伦多的男女在圆续缘见面

女：你哪里人
男：多伦多人
女：中国哪里？
男：多伦多人
女：一点诚意也没有
男：要宽容么，我有我的道理么，人家喜欢多伦多么，。。。，多伦多人
女：~!@#$%^&

无聊!! -happygirl2002(little); 2006-4-23 (#2923163@0)
嫩，刚出来混吧？我从来都说我是北京，上海人，碰到南方的说我是北京人，碰到北方的说我是上海人，北京话上海话都能说，看来你碰到的都是干坏事的，我干坏事的时候就是这样。碰到老外我就是日本人，都是干坏事呗。 -toe(傻根); 2006-4-23 (#2923656@0)

碰到这样的，我从概率上就一个字：躲。 -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2923668@0)

谈谈俺认识的一个人的情况。 -laobudong(老不懂); 2006-4-23 {364} (#2923775@0)
其父母亲都是小时候从江南其他地方移民到上海，长大后响应国家号召随大部队移民到外地。TA本人在上海出生，外地长大，后回到上海读大学接着工作；父母退休后也迁回上海。由于从小生活在外地上海人中，所以只会说普通话和上海方言，在当地一直被视为“上海人”；到上海后，一直被周围人认为是“外地人”；现在加拿大，因为个性比较爽朗，又常被质疑为北方人。请问TA该如何回答自己的来源地呢？

我的办法是，如果对方是北方人我就报南方的城市。如果对方是南方的，我就报北方的。如果对方也是一样，我就报是西北的。如果没有机会多谈，这样可以省下很多时间和对方的质疑。 -647i(步行万里); 2006-4-23 (#2923791@0)

有点丧家的落水的。。。。的意思。 -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2923811@0)

国人啊，真是喜欢抬杠。怎么老拿特例来说事？ -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2923807@0)

籍贯这词应该过时了 -ca000(从零开始); 2006-4-23 (#2923777@0)

当你娶媳嫁女的时候就不过时了。。。。 -objectspace(New File Sys); 2006-4-23 (#2923825@0)

国人还需要宽容。这种东西有什么好介意的。 -647i(步行万里); 2006-4-23 (#2923784@0)
你老也想得太多了吧！如何回答这个问题是别人的问题，就算别人有点自卑感也很正常，难道都要向你那么自信，自满才能让你老人家满意吗？别跟我说你从来没有自卑过，失落过，虚荣过。 -mildwind2000(skywater); 2006-4-23 (#2923822@0)

@Ontario

另外，问别人从哪里来的。不过是为了找点话题。就象谈天气似的。对那个生我养我的地方，我是饱含着深情的。可我的父母也已经离开那里6年多了，我更是7，8年没回去过了。关于那个地方的话题，我已经插不上嘴了。

Replies, comments and Discussions:

More Topics