×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

@Ontario

有人象我一样喜欢"El Condor Pasa"吗? 第一次听这首歌是在大学的一次舞会上.当时在喧嚣的人群中,听着这首歌,忽然感到很孤独和忧伤. 有人知道这首歌的背景吗?

duoduo05(前世今生)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛El Condor Pasa

I'd rather be a sparrow than a snail,
Yes, I would,
If I could,
I surely would . . . hmm

I'd rather be a hammer than a nail,
Yes, I would,
If I only could,
I surely would . . . hmm

Away, I'd rather sail away,
Like a swan that's here and gone . . .
A man gets tied up to the ground,
He gives the world it's saddest sound,
It's saddest sound . . . hmm

< instrumental break >

I'd rather be a forest than a street,
Yes, I would,
If I could,
I surely would . . . hmm

I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes, I would,
If I only could,
I surely would . . .

Away, I'd rather sail away,
Like a swan that's here and gone . . .
A man gets tied up to the ground,
He gives the world it's saddest sound,
It's saddest sound . . .

< instrumental break >

I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes, I would,
If I only could,
I surely would . . .

Yes I would . . .

Original English Lyrics by Paul Simon
Arrangement of 18th Century Peruvian folk melody by Jorge Milchberg
Notated in 1916 by Daniel Alomias Robles
Paul Simon Music更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
(#2738881@0)
Last Updated: 2006-1-23
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下佳缘 / 情爱悠悠 / 有人象我一样喜欢"El Condor Pasa"吗? 第一次听这首歌是在大学的一次舞会上.当时在喧嚣的人群中,听着这首歌,忽然感到很孤独和忧伤. 有人知道这首歌的背景吗? -duoduo05(前世今生); 2006-1-23 {1180} (#2738881@0)
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛El Condor Pasa

    I'd rather be a sparrow than a snail,
    Yes, I would,
    If I could,
    I surely would . . . hmm

    I'd rather be a hammer than a nail,
    Yes, I would,
    If I only could,
    I surely would . . . hmm

    Away, I'd rather sail away,
    Like a swan that's here and gone . . .
    A man gets tied up to the ground,
    He gives the world it's saddest sound,
    It's saddest sound . . . hmm

    < instrumental break >

    I'd rather be a forest than a street,
    Yes, I would,
    If I could,
    I surely would . . . hmm

    I'd rather feel the earth beneath my feet,
    Yes, I would,
    If I only could,
    I surely would . . .

    Away, I'd rather sail away,
    Like a swan that's here and gone . . .
    A man gets tied up to the ground,
    He gives the world it's saddest sound,
    It's saddest sound . . .

    < instrumental break >

    I'd rather feel the earth beneath my feet,
    Yes, I would,
    If I only could,
    I surely would . . .

    Yes I would . . .

    Original English Lyrics by Paul Simon
    Arrangement of 18th Century Peruvian folk melody by Jorge Milchberg
    Notated in 1916 by Daniel Alomias Robles
    Paul Simon Music更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
    • 旋律很好，但是歌词挺空洞。感到一个男人想如想鸟一样的飞却被束缚。 -fullmoonnight(路谣 之 披着狼皮的羊); 2006-1-23 (#2740012@0)
      • 那就是我啊。 -losthorizen(Shangri-La); 2006-1-31 (#2754820@0)
    • 歌词不如旋律 -wcy0078(闻香识女人); 2006-1-23 (#2740549@0)
      • nice to see you again !!! :)))) -duoduo05(前世今生); 2006-1-23 (#2740662@0)
        • 谢谢你的关心! -wcy0078(闻香识女人); 2006-1-23 (#2740706@0)
    • 据说是南美印第安人的曲子。 -canadiantire(轮胎-M.I.N.K.); 2006-1-23 (#2740580@0)
      • 也许吧.我很喜欢印第安人的音乐,有一种悠远和苍凉的感觉,尤其是街头艺人在闹市或地铁站演奏,音乐和周围环镜的巨大反差每每令我驻足很久. -duoduo05(前世今生); 2006-1-23 (#2740710@0)
        • 那音乐和环境没反差,本来就是民间音乐.是你的心境有反差! -wcy0078(闻香识女人); 2006-1-23 (#2740784@0)
    • 说得太到位了,的确歌词不如旋律.第一次听,深深被旋律吸引,而且 -duoduo05(前世今生); 2006-1-23 {249} (#2740659@0)
      还喜欢"if I only could, I surely would" 这几句.在自己脑海里,似乎有了自己编织的意镜.后来找来歌词,很失望,不是自己想象的. 所以现在只会哼,不会唱这首歌,算是自欺欺人吧 :)).
      有时甚至想自己填词,可惜英文还不到添词成度. 用中文又失去了原旋律的味道,只好做罢.
    • 这支曲子原来是南美民间创作的.. -linalove(linalove); 2006-1-23 {221} (#2740767@0)
      好象是智利还是玻利维亚.......是为了纪念一位为反对外来统治而牺牲的民族英雄. 这为英雄热爱草原....原意好象是鹰之歌..反映对草原的深深眷恋...后来Paul Simon听到曲子,填了楼主贴的词...成了流行曲了...挺好听的...好象还有吉他独奏曲
      • 有道理,总觉得我也有游牧民族的血液,喜欢无拘无束,到处游荡:) -duoduo05(前世今生); 2006-1-23 (#2740944@0)
    • 这个旋律好象跟我以前听过的一首美国民歌HAWK一样, 如果我没弄错的话. -greenershine(greenershine); 2006-1-23 (#2740775@0)
    • 经典吉他弹唱曲，用于骗女生。 -deepblue(刘姥姥); 2006-1-23 (#2741025@0)
      • 呵呵 ^-^ -duoduo05(前世今生); 2006-1-23 (#2741104@0)

More Topics

  • 老婆一旦出轨，心思就收不回来了。男人就要大大方方出让，不要挽留。我想，每个老公都有这样的经历和感受。
  • 男女之间一旦发生关系，就会上头的。
  • 女人过了五十岁的，基本上就报废了。还没有过五十岁的女人，抓紧时间抓一个，就不会后悔一辈子的了。
  • 为什么现在的年轻女人，喜欢和狼在一起？
  • 如果我向小英子写情书，小英子会接受吗？
    • 枫下论坛主坛 /  枫下佳缘 /  情爱悠悠