本文发表在 rolia.net 枫下论坛西方人的圣诞和东方人的“六六大顺”、“一路发发”搅和在一起,不由得让我想起了
网友老幺兄的经典句式:中国人说圣诞快乐,世界人民都笑了。
今天,离12月26日还有一天,可是在中国有几个人还记得那是谁的生日?可是,离今天
还有一个月,很多很多的中国人就开始倒计时了,那可是圣诞,耶稣的生日。楼下超市
发的员工们都戴上了拖着个长尾巴的小红帽,和谐社区的入口摆上了一人多高的圣诞
树,玻璃上喷上了Merry Christmas,蜡制的圣诞老公公开始陪保安在门口站岗。打开
电子信箱,不信基督的中国朋友们向同样不信基督的我祝愿“圣诞快乐”。
这简单的一声“圣诞快乐”对长期在国外工作的我来说,却不是那么容易就开的了口
的。原因很简单,12月25日本是作为耶稣基督的生日来庆祝的,英文“圣诞节”
(Christmas)是“基督弥撒”的缩写,所以这是一个有宗教色彩的节日。你祝愿人家
“基督弥撒”,但人家信不信基督呢?我的同事们来自世界各国,虽然有不少基督教
徒,但是还有伊斯兰教徒、印度教徒、佛教徒或者像我这样的无神论者,向非基督教徒
祝贺“圣诞快乐”往好处说是对牛弹琴,但是如果碰上少数脾气有牛脾气的人,有可能
会硬邦邦把你顶回去:“这不是我的节日!”即便在美国这样以基督教为主流文明的国
家,假如一位基督教徒对穆斯林教徒说“圣诞快乐”,不仅很可能会引起不快,而且有
可能被看作是“骚扰穆斯林”行为,性质与性骚扰一样严重,引起法律诉讼。美国国会
外每年12月份都要装饰的圣诞树(Christmas Tree)已经改名为“节日树”(Holiday
Tree);一些地方政府不允许在圣诞期间装饰市政厅;学校不允许学生团体演奏圣诞音
乐; 商场的节日商品清单不再称为“圣诞商品目录”(Christmas Catalogue),而改
称为“节日祝愿手册”(Holiday Wish Book Holiday )。伊利诺伊州政府干脆禁止公
务员在工作岗位内说“圣诞快乐”。
圣诞,这个的西方宗教性、家庭性的节日,怎么就成了全中国人民盛大的节日?北京王
府井大街上的天伦王朝饭店推出的圣诞晚宴/晚会,普通票价格为RMB2288元/人;VIP价
格为RMB2688元/位(有图为证)。西单商场营业时间昨晚延长至子夜,全场大部分商品
“满88元送88元”。西方人的圣诞和东方人的“六六大顺”、“一路发发”搅和在一
起,不由得让我想起了网友老幺兄的经典句式:
中国人说圣诞快乐,世界人民都笑了。
p.s. (1)《北京晚报》报道,南京的各大酒店每年中秋节之后就开始制定“圣诞套
餐”计划,并且将销售任务分解到各部门,由部门经理分配员工销售。酒店员工说:
“圣诞真是一个劫”。(2)北京多家美发店表示从12月23日晚开始,便陆续有顾客要
求做“圣诞”头,其中大部分是20多岁的年轻女孩,点击率最高的是价格80元的一次性
“夹花烫”。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
网友老幺兄的经典句式:中国人说圣诞快乐,世界人民都笑了。
今天,离12月26日还有一天,可是在中国有几个人还记得那是谁的生日?可是,离今天
还有一个月,很多很多的中国人就开始倒计时了,那可是圣诞,耶稣的生日。楼下超市
发的员工们都戴上了拖着个长尾巴的小红帽,和谐社区的入口摆上了一人多高的圣诞
树,玻璃上喷上了Merry Christmas,蜡制的圣诞老公公开始陪保安在门口站岗。打开
电子信箱,不信基督的中国朋友们向同样不信基督的我祝愿“圣诞快乐”。
这简单的一声“圣诞快乐”对长期在国外工作的我来说,却不是那么容易就开的了口
的。原因很简单,12月25日本是作为耶稣基督的生日来庆祝的,英文“圣诞节”
(Christmas)是“基督弥撒”的缩写,所以这是一个有宗教色彩的节日。你祝愿人家
“基督弥撒”,但人家信不信基督呢?我的同事们来自世界各国,虽然有不少基督教
徒,但是还有伊斯兰教徒、印度教徒、佛教徒或者像我这样的无神论者,向非基督教徒
祝贺“圣诞快乐”往好处说是对牛弹琴,但是如果碰上少数脾气有牛脾气的人,有可能
会硬邦邦把你顶回去:“这不是我的节日!”即便在美国这样以基督教为主流文明的国
家,假如一位基督教徒对穆斯林教徒说“圣诞快乐”,不仅很可能会引起不快,而且有
可能被看作是“骚扰穆斯林”行为,性质与性骚扰一样严重,引起法律诉讼。美国国会
外每年12月份都要装饰的圣诞树(Christmas Tree)已经改名为“节日树”(Holiday
Tree);一些地方政府不允许在圣诞期间装饰市政厅;学校不允许学生团体演奏圣诞音
乐; 商场的节日商品清单不再称为“圣诞商品目录”(Christmas Catalogue),而改
称为“节日祝愿手册”(Holiday Wish Book Holiday )。伊利诺伊州政府干脆禁止公
务员在工作岗位内说“圣诞快乐”。
圣诞,这个的西方宗教性、家庭性的节日,怎么就成了全中国人民盛大的节日?北京王
府井大街上的天伦王朝饭店推出的圣诞晚宴/晚会,普通票价格为RMB2288元/人;VIP价
格为RMB2688元/位(有图为证)。西单商场营业时间昨晚延长至子夜,全场大部分商品
“满88元送88元”。西方人的圣诞和东方人的“六六大顺”、“一路发发”搅和在一
起,不由得让我想起了网友老幺兄的经典句式:
中国人说圣诞快乐,世界人民都笑了。
p.s. (1)《北京晚报》报道,南京的各大酒店每年中秋节之后就开始制定“圣诞套
餐”计划,并且将销售任务分解到各部门,由部门经理分配员工销售。酒店员工说:
“圣诞真是一个劫”。(2)北京多家美发店表示从12月23日晚开始,便陆续有顾客要
求做“圣诞”头,其中大部分是20多岁的年轻女孩,点击率最高的是价格80元的一次性
“夹花烫”。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net