×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

两个坏老头,costco 门口拌嘴,谁也不吃亏,一个摔死,一个坐牢

https://vancouversun.com/news/man-who-killed-senior-outside-vancouver-costco-gets-18-months-in-jail https://vancouversun.com/news/crime/bc-man-pushed-senior-vancouver-costco-loses-manslaughter-appeal

数年前,一名男子在温哥华一家Costco门口与一名86岁老人起了冲突,在推了老人一把后,老人跌倒在地,头部受伤并离世。这名男子也被判误杀罪名成立。近日他提起上诉,法庭对其上诉请求做出了裁定。

图源:VancouverSun/当地警方

据VancouverSun报道,这起案件发生在2017年12月20日。当时这两名互不相识的人都去Costco购物准备过圣诞节。

Toth和他的16岁女儿一起买完东西准备离开商店时,第一次遇到了86岁的Orlando Ocampo。

他认为Ocampo用肘部撞了他,就怒骂了这位老人,接着和女儿走向一辆出租车。

Ocampo对这些粗话感到不悦,找了一名保安并指向Toth的方向,然后走到出租车站旁的路边等候区域,拿出一瓶胡椒喷雾喷向了Toth的脸。他的女儿也被喷到。

女儿作证说,她爸爸因为他们被喷到而愤怒,并进入了“野兽模式”。

 
 

Toth被喷后,他再次对Ocampo爆了粗口,一名路人试图分开这两个男人。Ocampo再次向Toth喷射喷雾,然后远离他。Toth跟了上来,从后面用双手推了Ocampo。

Ocampo摔倒在购物车或楼梯旁的混凝土长凳上。头部严重受伤,于2018年1月11日在医院去世。

在宣判时,卑诗省最高法院法官Jeanne Watchuk指出,这起案情特别悲剧,因为这起事件发生在两名男子去购物过圣诞节时,对两个家庭造成了毁灭性影响。

导致判罚加重的因素包括推搡是故意的行为而非意外,并且尽管受到挑衅,Toth选择以袭击一个体格较、小年纪较大的男子作为回应。

不过Toth有家人和女儿坚定不移的支持,并对自己犯罪表示了“真诚而深刻”的悔意,法官表示,这些是减轻的因素之一。两人的行为都是和平日的本性不符,她补充道。

“Toth被Ocampo的行为激怒,做出了一种仓促的行为,如果他和女儿没有被喷辣椒喷雾的挑衅,他本不会犯下这一错误。”

于是法官判当时60岁的Toth误杀罪名成立,入狱18个月,缓刑两年。

缓刑条件包括Toth不得前往发生事件的Costco商店,必须按照缓刑官的指示接受心理辅导或教育培训,并完成50小时的社区服务。

他还不能与Ocampo家人接触。

图源:VancouverSun

据加通社报道,不久前,Toth提起上诉,声称他是自卫而出手,而且部分原因是他患有幽闭恐惧症。不过BC省上诉法院还是维持了原先的定罪。

周一发布的裁决称,Toth在2020年被判犯有过失杀人罪,结果是“造成了悲剧性后果”。

在上诉申请中,Toth声称法官未能正确指示陪审团考虑有关自卫、他患有幽闭恐惧症和其他理由,但三名法官小组成员认为审判法官对陪审团的指示没有“可逆性的错误”。

裁决称,尽管可能当时法官给陪审团的关于双方是否同意打斗的指示“有缺陷”,但这并没有导致司法错误。

上诉庭法官Barbara Fisher在裁决中表示,尽管法官对陪审团的指示有缺陷,上诉法院未发现证据表明Ocampo和Toth之间的打斗是双方同意的。

Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下茶话 / 社会政治 / 两个坏老头,costco 门口拌嘴,谁也不吃亏,一个摔死,一个坐牢

    https://vancouversun.com/news/man-who-killed-senior-outside-vancouver-costco-gets-18-months-in-jail https://vancouversun.com/news/crime/bc-man-pushed-senior-vancouver-costco-loses-manslaughter-appeal

    数年前,一名男子在温哥华一家Costco门口与一名86岁老人起了冲突,在推了老人一把后,老人跌倒在地,头部受伤并离世。这名男子也被判误杀罪名成立。近日他提起上诉,法庭对其上诉请求做出了裁定。

    图源:VancouverSun/当地警方

    据VancouverSun报道,这起案件发生在2017年12月20日。当时这两名互不相识的人都去Costco购物准备过圣诞节。

    Toth和他的16岁女儿一起买完东西准备离开商店时,第一次遇到了86岁的Orlando Ocampo。

    他认为Ocampo用肘部撞了他,就怒骂了这位老人,接着和女儿走向一辆出租车。

    Ocampo对这些粗话感到不悦,找了一名保安并指向Toth的方向,然后走到出租车站旁的路边等候区域,拿出一瓶胡椒喷雾喷向了Toth的脸。他的女儿也被喷到。

    女儿作证说,她爸爸因为他们被喷到而愤怒,并进入了“野兽模式”。

     
     

    Toth被喷后,他再次对Ocampo爆了粗口,一名路人试图分开这两个男人。Ocampo再次向Toth喷射喷雾,然后远离他。Toth跟了上来,从后面用双手推了Ocampo。

    Ocampo摔倒在购物车或楼梯旁的混凝土长凳上。头部严重受伤,于2018年1月11日在医院去世。

    在宣判时,卑诗省最高法院法官Jeanne Watchuk指出,这起案情特别悲剧,因为这起事件发生在两名男子去购物过圣诞节时,对两个家庭造成了毁灭性影响。

    导致判罚加重的因素包括推搡是故意的行为而非意外,并且尽管受到挑衅,Toth选择以袭击一个体格较、小年纪较大的男子作为回应。

    不过Toth有家人和女儿坚定不移的支持,并对自己犯罪表示了“真诚而深刻”的悔意,法官表示,这些是减轻的因素之一。两人的行为都是和平日的本性不符,她补充道。

    “Toth被Ocampo的行为激怒,做出了一种仓促的行为,如果他和女儿没有被喷辣椒喷雾的挑衅,他本不会犯下这一错误。”

    于是法官判当时60岁的Toth误杀罪名成立,入狱18个月,缓刑两年。

    缓刑条件包括Toth不得前往发生事件的Costco商店,必须按照缓刑官的指示接受心理辅导或教育培训,并完成50小时的社区服务。

    他还不能与Ocampo家人接触。

    图源:VancouverSun

    据加通社报道,不久前,Toth提起上诉,声称他是自卫而出手,而且部分原因是他患有幽闭恐惧症。不过BC省上诉法院还是维持了原先的定罪。

    周一发布的裁决称,Toth在2020年被判犯有过失杀人罪,结果是“造成了悲剧性后果”。

    在上诉申请中,Toth声称法官未能正确指示陪审团考虑有关自卫、他患有幽闭恐惧症和其他理由,但三名法官小组成员认为审判法官对陪审团的指示没有“可逆性的错误”。

    裁决称,尽管可能当时法官给陪审团的关于双方是否同意打斗的指示“有缺陷”,但这并没有导致司法错误。

    上诉庭法官Barbara Fisher在裁决中表示,尽管法官对陪审团的指示有缺陷,上诉法院未发现证据表明Ocampo和Toth之间的打斗是双方同意的。

    • 打架斗殴,各打50大板。
      • ...
    • 用了胡椒喷雾,不能算吵嘴了,“入狱18个月,缓刑两年”还算公正。被推死的那个过度挑衅了,86还火气这么大。 +1
    • 老头也有这么作的,一个作死自己,一个把自己作进牢房
    • 现实生活中,估计两个都不是省油的灯 +2
    • "上诉法院未发现证据表明....打斗是双方同意的" - 看样子双方同意就没事 :-)
      • 这里指的是consensual fight。 +1
        在加拿大刑法里,consensual fight是可以的,只要不造成人身伤害。Whether it is siblings playfighting, a friendly spar, or even a challenge from a stranger, it is not necessarily illegal for two individuals to consent to a fight in Canada.
    • 为老不尊
    • 人多事端多,Costco那种乱地方,我都尽量少去
    • 不要打架 +2


      :

      • Good translation!
      • 打输上天堂,打赢进牢房
      • 😂 精辟