×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

我问是因为这个,觉得也有道理,翻译的。


:

Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / 外语学习 / 心眼太多,英语咋说?
    • cunning
      • 通俗点的。
        • sneaky +1
          • 我问是因为这个,觉得也有道理,翻译的。


            :

        • As for cunning, nobody beats you.
    • think too much
      • 缺一点中文的那种贬义
    • clever
      • 这个词是不是有点肯定,夸奖的意思?
    • Over smart
    • complicated
      • 这个有点那意思。sophisticated,这个词我喜欢。总之,中文比英文表达能力强大很多。
        • calculating, 工于心计,锱铢必较和心眼多差不多, CALCULATING更贬义一点 +1
        • 正好相反
    • scheming
      • 工于心计
    • Smarty Pants