×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

这都是中国人自己吓自己,按词的本意去理解就好了!

本文发表在 rolia.net 枫下论坛arrange
AHD:[…-r³nj“]
D.J.:[*6reind/]
K.K.:[*6rend/]
v.
ar.ranged; ar.rang.ing; ar.rang.es;
arrange
v.tr.
To put into a specific order or relation; dispose:
arrange shoes in a neat row.
To plan or prepare for:
arrange a picnic.
To bring about an agreement concerning; settle:
“It has been arranged for him by his family to marry a girl of his own class”(Edmund Wilson)
Music
To reset (a composition) for other instruments or voices or for another style of performance.
arrange
v.intr.
To come to an agreement.
To make preparations; plan:
arrange for a big wedding.

Middle English arengen
fromOld French arengier
a-[ to ]
fromLatin ad-
*See Also : ad-
rengier[ to put in a line ]
from reng[ line ]
*See Also : sker- In Appendix

arrang“er n
arrange marshal order organize sort systematizeThe central meaning shared by these verbs is “to distribute or dispose persons or things properly or methodically”:
arranging figures in numerical sequence;
marshal all the relevant facts for the presentation;
tried to order my chaotic life;
organizing and coordinating fund-raising efforts;
sorted the sweaters according to color;
systematizing a vast assortment of rules into a cohesive whole.
disarrange更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 相约北美 / 探亲团聚 / 请问“Was your marriage an arranged one?”是否翻译为“你的婚姻是包办婚姻吗”?
    • No. 应指介绍婚姻
      • 错。不要误导别人,是指“包办婚姻”。以前贴子里说过
        • 什么叫“包办婚姻”?
          • LOL. SO CUTE!!
          • 一种服务,也称“一条龙婚姻服务”。从介绍对象开始,直到女方怀孕为止。
    • 西方人观念里有“包办”的概念吗?希望你们都不要误导别人!
      • They might not......but they know asian ppl might. :-)
        • 这都是中国人自己吓自己,按词的本意去理解就好了!
          本文发表在 rolia.net 枫下论坛arrange
          AHD:[…-r³nj“]
          D.J.:[*6reind/]
          K.K.:[*6rend/]
          v.
          ar.ranged; ar.rang.ing; ar.rang.es;
          arrange
          v.tr.
          To put into a specific order or relation; dispose:
          arrange shoes in a neat row.
          To plan or prepare for:
          arrange a picnic.
          To bring about an agreement concerning; settle:
          “It has been arranged for him by his family to marry a girl of his own class”(Edmund Wilson)
          Music
          To reset (a composition) for other instruments or voices or for another style of performance.
          arrange
          v.intr.
          To come to an agreement.
          To make preparations; plan:
          arrange for a big wedding.

          Middle English arengen
          fromOld French arengier
          a-[ to ]
          fromLatin ad-
          *See Also : ad-
          rengier[ to put in a line ]
          from reng[ line ]
          *See Also : sker- In Appendix

          arrang“er n
          arrange marshal order organize sort systematizeThe central meaning shared by these verbs is “to distribute or dispose persons or things properly or methodically”:
          arranging figures in numerical sequence;
          marshal all the relevant facts for the presentation;
          tried to order my chaotic life;
          organizing and coordinating fund-raising efforts;
          sorted the sweaters according to color;
          systematizing a vast assortment of rules into a cohesive whole.
          disarrange更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
          • True, suddenly find there are no much differences between "安排的" AND "包办的". :-))
    • 没错, 到底是谁误导别人. 的确解释成"介绍婚姻" 并不是什么"包办婚姻", 你说鬼老知道什么叫"包办婚姻"吗? 这是具有中国特色的名词..................
    • Yes. Some countries such as India still have arranged marriage(包办婚姻).