This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.
×
Loading...
Ad by
推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
@Ontario
Close
Home
Share
别忘了给圣诞老人写信啊。:)
allandall
(-)
(#11249044@0)
Last Updated: 2017-12-20
Sign in and Reply
Share
Report
Replies, comments and Discussions:
工作学习
/
外语学习
/
英语交流的陈年老事:
-
atlantic2003
(夏凉冬暖);
2017-12-19
{285}
(#11248142@0)
+2
那是刚刚出国不久,导师请同学们到他家聚餐。吃完饭要喝咖啡,老先生问要不要,我说了句yes, thank you. 结果看见其他人都在喝,就没有我的。后来想想是那个thank you 惹的祸。标准答案应该是Yes,Please! 等拿到咖啡后再说Thank you!
谁让咱们中国人太客气,上来就谢,可能那yes 太轻,Thank you 太重。
LOL
-
dilatag
(奔走相告);
2017-12-19
(#11248156@0)
Thanks to our poor English education system in China.
-
sailor
(Ocean & Mountain);
2017-12-19
(#11248577@0)
我明年No. 1 New Year's resolution将是,再也不跟导读走。你看懂了吗?严重怀疑。
-
allandall
(-);
2017-12-19
(#11248649@0)
+1
只有我没看懂么
-
facenorthface
(小北);
2017-12-19
(#11248585@0)
我也没看懂。
-
troyd
(老灌);
2017-12-19
(#11248635@0)
为啥老大看懂了
-
facenorthface
(小北);
2017-12-19
(#11248639@0)
装呗。
-
troyd
(老灌);
2017-12-19
(#11248641@0)
+1
7,敢这么说老大,不怕被封ID?
-
mocarly
(放下);
2017-12-19
{22}
(#11248648@0)
+1
话说老大装的可真像啊~~
我赌老大不会封
-
troyd
(老灌);
2017-12-19
{54}
(#11248701@0)
拢共就这么几头了,没有新兵,再砍老兵,没人玩他论坛咧。
主人以为ta说的是,No, Thank you.
-
april
(april);
2017-12-19
(#11248651@0)
Yes 和 No, 都分不清?Yes 后面加 Thank you 有什么错么?
-
troyd
(老灌);
2017-12-19
(#11248659@0)
Yes please, 或者 No, (I am good), Thank you!
-
april
(april);
2017-12-19
(#11248663@0)
+2
说 Yes, thank you。在我看来,没有任何毛病。
-
troyd
(老灌);
2017-12-19
(#11248687@0)
+2
嗯,一杆子扯到our poor English education system in China上去,很牵强。
-
allandall
(-);
2017-12-19
(#11248692@0)
+2
也没全错。兴许硬度国是 more poor 呢。
-
troyd
(老灌);
2017-12-19
(#11248694@0)
不可能,Native Emglish-speaking导师会听不懂yes,no的区别?
-
allandall
(-);
2017-12-19
(#11248662@0)
ta说了,"yes“说的太轻。
-
april
(april);
2017-12-19
(#11248666@0)
哦,不是英语的问题。
-
allandall
(-);
2017-12-19
(#11248668@0)
英语也有问题,两个原因一起导致人家误解了。”Yes please“, 是习惯性说法。
-
april
(april);
2017-12-19
(#11248683@0)
+2
Yes, please最常见, Yes, thanks (thank you)也没错,更不可能导致没咖啡喝。:)就像Merry Christmas最常见,而Happy Christmas也一点问题没有, 说的人少而已。
-
allandall
(-);
2017-12-19
(#11248689@0)
+1
"Want coffee? " " Yes, thanks (thank you)." 很正常呀,我们这么答,咋就有咖啡喝?你咋就没?
-
allandall
(-);
2017-12-19
(#11248658@0)
+2
一个是约定成俗的习惯,一个更多的是语法正确,两者还是有差别的。
-
redneck
(Cracker);
2017-12-19
(#11248739@0)
+2
yes, thank you 啥时成了问题了?只要yes说得响亮,后面不管说啥都有咖啡喝
-
buug
(Crouching Tiger);
2017-12-19
(#11248771@0)
+1
莫非同学夏暖想喝咖啡,导师冬凉误解或没听明白?
-
ysgm
(大叔学唱);
2017-12-19
(#11248782@0)
我也看不出Yes,thank you 有什么问题,导师不会不知道这个 yes 是啥意思吧。除非老师问的方式是反问,like "would you mind..."
-
ingale
(英格儿);
2017-12-19
(#11248792@0)
可能他像印度人一样,一边摇头,一边说的. LOL
-
mocarly
(放下);
2017-12-19
(#11248799@0)
好可爱呀LOL!!
-
ingale
(英格儿);
2017-12-19
(#11248836@0)
同学冬暖自始至终没有发言,没有情景对话,吃瓜群众都在虾猜。
-
ysgm
(大叔学唱);
2017-12-19
(#11248803@0)
+1
没有咖啡不可以问吗?怎么成了陈年旧事,耿耿于怀?
-
ysgm
(大叔学唱);
2017-12-19
(#11248811@0)
人家同学在下面澄清了,大家都洗洗睡吧LOL
-
ingale
(英格儿);
2017-12-19
(#11248837@0)
没想到,咋就成了热贴了呢?! 我导师是英国绅士,标准的英语,Yes please or No thanks 是英国人的标准用语。我突出了thanks 了。
-
atlantic2003
(夏凉冬暖);
2017-12-19
(#11248830@0)
英国人从来不会说yes thanks. 只有拿到咖啡时才说thank you.
-
atlantic2003
(夏凉冬暖);
2017-12-19
(#11248833@0)
对不起,忍不住笑了。:)
-
allandall
(-);
2017-12-20
(#11248994@0)
得信sailor的our poor English education system in China,学生那么机械,导师没说过,就断定所有英国人都不说?你去过英国?和每个英国人对过话? 如果没有,那就告诉你,英国人也会说Yes,thanks(thank you),
-
allandall
(-);
2017-12-20
{86}
(#11248992@0)
因为我们亲耳听到过。一个简单的常用语和语法。。。。扯在一起,还加上对错之争,醉了。:)
友情给你一个建议,可能解决得了这历史冤案。:)问你孩子的老师,或者直接去多大,约克大学。。。。。。等有英语系的学校,问教授。。。。搞定。
-
allandall
(-);
2017-12-20
(#11248998@0)
建议之二,直接走进多伦多任何一家 English pub,马上搞定。:)简单的事,得用简单的方法搞定,不需要扯上文法,语法,。。。。。。之类。
-
allandall
(-);
2017-12-20
(#11249019@0)
抬杠就没有意思了!可能我孤陋寡闻,在英国呆了6年,真没有听到过Yes,Thanks的。只有No,Thanks。其实这只是个习惯用语,没有语法对错!北美多元文化,什么样的用法都不奇怪。
-
atlantic2003
(夏凉冬暖);
2017-12-20
(#11249023@0)
+4
对不起,我们都没有明白这个贴实际是显摆贴。抱歉。
-
troyd
(就问一个问题);
2017-12-20
(#11249025@0)
谢谢。:)
-
allandall
(-);
2017-12-20
(#11249028@0)
好了,我们分享完了,你听不听和我们没半点关系。:)圣诞快乐。
-
allandall
(-);
2017-12-20
(#11249032@0)
别忘了给圣诞老人写信啊。:)
-
allandall
(-);
2017-12-20
{68}
(#11249044@0)
北京习惯客气话说前头,我常回答 oh,thank u. 照样得到咖啡,可能你老师认为你不爱咖啡。
-
blanc
(so what);
2017-12-20
(#11249042@0)
谢谢大家!我只是讲出当年刚出国时的一个英语交流的囧事。祝大家圣诞快乐,新年好!
-
atlantic2003
(夏凉冬暖);
2017-12-20
(#11249066@0)
+1
'Thanks' is said after a service has been done, 'please' is said when asking for a service.
-
jameschen6
(梦想农庄-因信称义);
2017-12-21
{294}
(#11250707@0)
+4
yes Thank 也许你这样的回答使他也没明白你想怎样,又怕问你反而伤害你,他就采取了一个最不伤害你的方式。
说一个我lp的例子:如果有人敲门,我们认为他可以推门进来的情况下,我lp几次都说 coming please。我跟她说,应该说 coming,这样说是表明 I am coming (来给你开门)。lp半信半疑,当然,习惯也很难改。
please come in vs coming~
-
xmlhttprequest
(build5381);
2017-12-21
(#11250754@0)
应该是come in pls or 比较热情也随意些的come on in
-
siwuxu
(无根藤);
2017-12-21
(#11250959@0)
come in pls 应该是对的。 By the way, how to pronounce "coming" and "come in" differently
-
jameschen6
(梦想农庄-因信称义);
2017-12-26
(#11257687@0)
More Topics
有谁像我一样F**,S**这2个词来加拿大才知道的,高考词汇,六级词汇,GRE词汇都没有,老师也不会教,课本上也没有,你说我怎么会知道?
有没有合适的英语黄色小说推荐,用来提高英语阅读水平。别的小说读不下去。
One of my friends has an urgent question and is waiting anxiously on the other side of the phone for an answer. Sorry dude won’t be able to see your reply as he recently lost internet access.
Wir wollen nur eine Nacht bleiben. =We only want to stay one night . Duolingo 弄德语课的这人不是说英语的
Ironed
枫下论坛主坛
/
工作学习
/
外语学习