本文发表在 rolia.net 枫下论坛张纪中谈射雕 - 好恶~~~~(节选)

张纪中:83年版的射雕我看得不多,加起来一集都不到.我觉得翁美玲和黄日华两人配合得相得益彰,毕竟时代不一样了.用我现在的眼光看,翁美玲远没有周迅会演戏.黄蓉和郭靖本来就是很有个性,就是再换两个人来演,不见得不会出彩,周迅,李亚鹏可能会出大彩.(说翁美玲远没有周迅会演戏,我就先跳起来敲他的头.不过他已经够没大脑了,敲也不会有什么作用)
　　
　　从演员上看,黄日华演的郭靖很不错,但他多多少少有点在装傻,李亚鹏是真傻,(一语中的!导演都这么说了,绝对是真傻!!) 他演得很憨厚;周迅的技艺远远超过翁美玲,因为黄蓉本身就是浙江人,这和周迅恰恰吻合,江南女人的委婉只有当地人能表现出来,所以说周迅更像金庸笔下的黄蓉 (天,这是什么逻辑,倒~~~~~~~~)......... 周杰出演的杨康在人物的把握上还有不足,他在演的时候我就建议他看<激情燃烧的岁月>,看看吕丽萍,孙海英,多琢磨琢磨人家是怎样演戏的.但通过这部戏,会让周杰长很多经验...(晕~~~~~~~,演杨康要看激情燃烧的岁月????!!!!, 看来张导还嫌周版杨康不够农民,不够土得掉渣,别怪周杰了,这是导演把握的大方向啊!!)
　　
　　港台剧常在一个墙角就能拍出一集,我常在想,一部武侠如果没有神奇的景色,就缺乏很多人文内涵,(人文内涵=神奇的景色??) 所以我们尽量追求小细节的真实,而大处神奇,在不改变原著的基础上,力图还原小说的精髓.不管是<笑傲江湖>,<射雕英雄传>,还是我正在做的<天龙八部>,这些武侠剧承载着我想表现的东西:忧国忧民,英雄主义.(各位网友,张导已经明说了,拍的就是风光片+教育片,大家还有什么好说的)更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net